Tania Blixen Zitate

seite 2

zitiert zum Beispiel von Fritzi Busch in Konkret 2006, S.61 books.google https://books.google.de/books?id=qD08AQAAIAAJ&amp;q=blixen <br class="br">(Original dänisch: „Stor Kunst synes jeg ikke det er; jeg synes som [Oscar] Levertin at det, jeg søger i Digtning, er en Belysning af det, som Goldschmidt kalder: Livets Magi, - og det findes ikke hos Sigrid Undset, i det hele taget ingen Belysning; det er som et stort Landskab i bestandigt Graavejr og Garveløshed; Tryllestaven mangler, det er „kein Hexerei&quot;, og jeg siger sorn Otto Benzon (tror jeg), at virkelig Kunst er altid noget Hexerei.“ - nach Bernhard Glienke: „Fatale Präzedenz“ 1986, S.202 books.google https://books.google.de/books?id=e7IrAAAAMAAJ&amp;q=seger <br class="br">Englisch: „Although I do not consider it great art: I think with Levertin that what I am looking for in imaginative writing is an illumination of what Goldschmidt calls: the magic of life,—and that is not to be found in Sigrid Undset, where there is really no illumination; it is like a great landscape that is constantly overcast and colorless; the magic wand is missing, it is &quot;kein Hexerei,&quot; and I say with Otto Benzon (I think), that real art must always involve some witchcraft.“ - „Letters from Africa, 1914-1931“, edited by Frans Lasson, translated by Anne Born. Chicago UP 1981. p.181 books.google https://books.google.de/books?id=OKhQAQAAIAAJ&amp;q=Iexerei)

„Moderne Ehe und andere Betrachtungen“, Übersetzung Walter Boehlich, in: „Mottos meines Lebens“, Verlag: Rowohlt, ISBN 3-499-13190-0 <br class="br">(Dänisch: &quot;Pendulet slaar ikke om og skifter Retning, fordi dets Retning er fundet at være forkert, men Uhret gaar, fordi Pendulet bevæger sig frem og tilbage.&quot; - „Moderne ægteskab og andre betragtninger“. Hier nach Caroline Carlsen, Frans Lasson: „Erindringer om Karen Blixen“ 1976, p.13 books.google https://books.google.de/books?id=7UbkAAAAMAAJ&amp;q=pendulet; in neuer Rechtschreibung in: „Samlede essays“, Gyldendal 1985, p.8 books.google https://books.google.de/books?id=EDXkAAAAMAAJ&amp;q=pendulet <br class="br">Englisch: &quot;The pendulum does not turn round and change direction because its direction is found to be the wrong one, but the clock works because the pendulum moves to and fro.&quot; - On Modern Marriage and Other Observations. Translated by Anne Born. Fourth Estate, 1987. p.34 books.google https://books.google.de/books?id=3cEiAQAAMAAJ&amp;q=pendulum)

Motto des autobiographischen Romans „Afrika - dunkel lockende Welt.“ Aus dem Englischen von Rudolf von Scholtz. <br class="br">(in der englischen Originalausgabe „Out of Africa“ lateinisch: &quot;Equitare, Arcum tendere, Veritatem dicere.&quot; - Penguin, PT7 books.google https://books.google.de/books?id=UY67prSIuogC&amp;pg=PT7 <br class="br">in der dänischen Originalausgabe „Den afrikanske Farm“: &quot;At ride, at skyde med Bue og at tale Sandhed&quot; - Gyldenhal, p.11 books.google https://books.google.de/books?id=acxP5wBrv5oC&amp;pg=PA11; zur Herkunft p.326 books.google https://books.google.de/books?id=acxP5wBrv5oC&amp;pg=PA326&amp;dq=ride und Herodot 1,136.2)

Quelle: Out of Africa

As quoted in Journey Through Womanhood: Meditations from Our Collective Soul (2002) by Tian Dayton

Quelle: Babette's Feast and Other Anecdotes of Destiny

Quelle: Babette's Feast and Other Anecdotes of Destiny

Quelle: Out of Africa

Quelle: Out of Africa

Anecdotes of Destiny (1953)

"The Old Chevalier"
Seven Gothic Tales (1934)

Out of Africa (1937)

"The Old Chevalier"
Seven Gothic Tales (1934)

"The Dreamers"
Seven Gothic Tales (1934)

"The Deluge at Norderney"
Seven Gothic Tales (1934)

"Sorrow-Acre"
Winter's Tales (1942)

"The Cardinal's Third Tale"
Last Tales (1957)

As quoted in Voices: A Memoir (1983) by Frederic Prokosch

Carnival: Entertainments and Posthumous Tales (1971)

"The Deluge at Norderney"
Seven Gothic Tales (1934)

"The Cardinal's First Tale"
Last Tales (1957)

Out of Africa (1937)

"A Consolatory Tale"
Winter's Tales (1942)

Out of Africa (1937)

Letter to her sister Elle (1923); later published in Letters from Africa: 1914-1931 (1981) edited by Frans Lasson, translated by Anne Born.

Out of Africa (1937)

Out of Africa (1937)

Out of Africa (1937)

"Tempests"
Anecdotes of Destiny (1953)