Práxedis Guerrero Zitate

Passivity and Rebellion (29 de Agosto 1909), Punto Rojo, N° 3, , translated by Javier Sethness-Castro. http://blackrosefed.org/i-am-action-praxedis-guerrero/
Kontext: The quiescent ones raise an outcry calling themselves apostles of evolution, condemning everything that has any hint of rebelliousness; they appeal to fear and make pathetic patriotic calls; they resort to ignorance and go so far as to advise the people to let themselves be murdered and insulted during the next round of elections, to again and again peacefully exercise their right to vote, so that the tyrants mock them and assassinate them over and over. No mention of leaving the fetid corner, which they propose to improve by adding more and more filth, more and more cowardice.... True evolution that will improve of the lives of Mexicans, rather than their parasites, will come with the Revolution. The two complement each other, and the former cannot coexist with the anachronisms and subterfuges that the redeemers of passivity employ today. To evolve we must be free, and we cannot have freedom if we are not rebels, because no tyrant whatsoever has respected passive people. Never has a flock of sheep instilled the majesty of its harmless number upon the wolf that craftily devours them, caring for no right other than that of his teeth. We must arm ourselves, not using the useless vote that will always be worth only as much as a tyrant wants, but rather with effective and less naive weapons whose utilization will bring us ascendant evolution instead of the regressive one praised by pacifist activists. Passivity, never! Rebellion—now and always.