Omar Khayyam: Art

Omar Khayyam war persischer Mathematiker, Astronom, Philosoph und Dichter. Entdecken Sie interessante Zitate über art.

Omar Khayyam: 118 Zitate193 Gefällt mir

„Von allen, die auf Erden ich gekannt,
Ich nur zwei Arten Menschen glücklich fand:
Den, der der Welt Geheimnis tief erforscht,
Und den, der nicht ein Wort davon verstand.“

„Soviel Herzen such' zu fesseln,
wie du irgend fesseln kannst,
glücklich du, wenn du auf Erden
ein treuen Freund gewannst!
Minder wert sind hundert Kaabas,
als ein Herz von guter Art.
Drum nach einem Herzen richte,
statt nach Mekka, deine Fahrt.“

„Die Kummertage mir vergangen sind
Wie Wasserbäche oder Wüstenwind.
Und zweier Arten Tage hab' ich nie gedacht:
Des Tags, der kommt - und derer, die vergangen sind.“

Übersetzung zur Verfügung gestellt von Christa Behr

„Kein Mensch erklärt die Rätsel der Natur,
Kein Mensch setzt einen Schritt nur aus der Spur,
Die seine Art ihm vorschrieb, und es bleibt
Der größte Meister doch ein Lehrling nur.“