Lina Wassyliwna Kostenko ist eine ukrainische Dichterin. Sie gehört zu den wichtigsten Vertreterinnen der ukrainischen Lyrik des 20. Jahrhunderts und ist eine Vorläuferin der Dichtergeneration der politischen und künstlerischen „Tauwetter-Periode“ nach 1956 in der Sowjetunion. Wikipedia
„Auf alten Fotos sind wir alle jung.// Auf alten Fotos sind auch Tote lachende Gestalten.“
Quelle: Alla Paslawska, Hildegrad Kainzbauer, Alois Woldan(Hrsg):Schwester, leg die Flügel an! Frauenstimmen aus der Ukraine. VNTL-Klasyka, Lwiw, 2019 ISBN 978-9668849732
„Ich hätte gern ein Wunder und ein bisschen Wein.“
aus dem Ukrainischen von Alois Woldan
Quelle: Und wieder ein Prolog / І знову пролог. Wieser Verlag : Klagenfurt 2022, ISBN 978-3990295458
„Hab, Abendsonne, Dank für diesen Tag! Für die Ermattung, die mich jetzt begleitet.“
aus dem Ukrainischen von Alois Woldan
Quelle: Ich bin all das, was lieb und wert mir ist. Wieser Verlag : Klagenfurt 2021, ISBN 978-3990294963
