Kemal Atatürk Zitate seite 2

„Es gibt verschiedene Kulturen, aber nur eine Zivilisation, die europäische.“

Mausoleum Atatürks (Anıtkabir)

„Sollte ich eines Tages großen Einfluß oder Macht besitzen, halte ich es für das Beste, unsere Gesellschaft schlagartig – sofort und in kürzester Zeit – zu verändern. Denn im Gegensatz zu anderen glaube ich nicht, daß sich diese Veränderung erreichen läßt, indem die Ungebildeten nur schrittweise auf ein höheres Niveau geführt werden. Mein Innerstes sträubt sich gegen eine solche Auffassung. Aus welchem Grund sollte ich mich auf den niedrigeren Stand der allgemeinen Bevölkerung zurückbegeben, nachdem ich viele Jahre lang ausgebildet worden bin, Zivilisations- und Sozialgeschichte studiert und in allen Phasen meines Lebens Befriedigung durch Freiheit erfahren habe? Ich werde dafür sorgen, daß sie auch dahin kommen. Nicht ich darf mich ihnen, sondern sie müssen sich mir annähern.“

zitiert in Bernd Rill: Kemal Atatürk, rowohlt Verlag 1985, S. 80

„Sie wundern sich, dass die Moscheen sich so schnell leeren, obwohl sie niemand schließt? Der Türke war von Hause aus kein Muslim, die Hirten kennen nur die Sonne, Wolken und Sterne; das verstehen die Bauern auf der ganzen Erde gleich, denn die Ernte hängt vom Wetter ab. Der Türke verehrt nichts als die Natur. […] Ich lasse jetzt auch den Koran zum ersten Mal auf Türkisch erscheinen, ferner ein Leben Muhammads übersetzen. Das Volk soll wissen, dass überall ziemlich das Gleiche steht und dass es den Pfaffen nur darauf ankommt zu essen.“

Tagebuchaufzeichnung vom 6. Juni 1918, zitiert in Dietrich Gronau: Mustafa Kemal Atatürk oder die Geburt der Republik. Fischer, Frankfurt am Main 1994, S. 125 f.

„Meiner Meinung nach wird ein Volk, das würdig, ehrenhaft, anständig und menschlich ist, immer die Chance zur Unabhängigkeit haben.“

Im Herbst 1929 äußerte sich Atatürk im Interview mit Emil Ludwig, zitiert in Klaus Kreiser: Atatürk. Eine Biographie. München 2008, S. 235 f.

„Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit gibt es nur in Verbindung mit der Herrschaft eines Volkes.“

Mausoleum Atatürks (Anıtkabir)

„Unser Volk war seit seiner Geschichte immer ein Beispiel für Freiheit und Unabhängigkeit.“

Mausoleum Atatürks (Anıtkabir)

„Heute sind alle Nationen der Erde fast Verwandte geworden oder bemühen sich, es noch zu werden. Infolgedessen muss der Mensch nicht nur an die Existenz und das Glück derjenigen Nation denken, der er angehört, sondern auch an das Vorhandensein und Wohlbefinden aller Nationen der Welt … Wir wissen nicht, ob uns nicht ein Ereignis, das wir weit entfernt glauben, eines Tages erreicht. Aus diesem Grund muss man die gesamte Menschheit als einen Körper und eine Nation als sein Glied betrachten.“

Mausoleum Atatürks (Anıtkabir)

“Even before accepting the religion of the Arabs, the Turks were a great nation. After accepting the religion of the Arabs, this religion, didn't effect to combine the Arabs, the Persians and Egyptians with the Turks to constitute a nation. (This religion) rather, loosened the national nexus of Turkish nation, got national excitement numb. This was very natural. Because the purpose of the religion founded by Muhammad, over all nations, was to drag to an including Arab national politics.”

zitiert in Bernd Rill: Kemal Atatürk. Rowohlt, Reinbek 1985, S. 118.

Kemal Atatürk: Zitate auf Englisch

“Everything we see in the world is the creative work of women.”

As quoted in Medenî Bilgiler ve M. Kemal Atatürk'ün El Yazıları [Civics and M. Kemal Atatürk's Manuscripts] (1998) by Afet İnan, p. 364

“Science is the most real guide for civilisation, for life, for success in the world. To search for a guide other than science is absurdity, ignorance and heresy.”

As quoted in The Macmillan Dictionary of Political Quotations (1993) by Lewis D. Eigen and Jonathan Paul Siegel, p. 424; also in Ataturk: First President and Founder of the Turkish Republic (2002) by Yüksel Atillasoy, p. 15

“Sovereignty and kingship are never decided by academic debate. They are seized by force. The Ottoman dynasty appropriated by force the government of the Turks, and reigned over them for six centuries. Now the Turkish nation has effectively gained possession of its sovereignty… This is an accomplished fact… If those assembled here … see the matter in its natural light, we shall all agree. Otherwise, facts will still prevail, but some heads may roll.”

As quoted in Atatürkçülük, Volume I, General Staff of the Republic of Turkey, Millî Eğitim Basımevi, 1984, p. 283

“The torch that the Turkish nation holds in her hand and in her mind, while marching on the road of progress and civilisation, is positive sciences.”

Abolition of the Ottoman sultanate, 1922 http://en.wikipedia.org/wiki/Abolition_of_the_Ottoman_sultanate; also quoted in Nutuk http://tr.wikisource.org/wiki/Nutuk/14._b%C3%B6l%C3%BCm/M%C3%BC%C5%9Fterek_Enc%C3%BCmen%27e_anlatt%C4%B1%C4%9F%C4%B1m_hakikat (1927) by Mustafa Kemal Atatürk

“I do not leave any verses, dogmas, nor any moulded standard principles as moral heritage. My moral heritage is science and reason. What I have done and intended to do for the Turkish nation lies in that. Anyone willing to appropriate my ideas for themselves after me will be my moral inheritors provided they would approve the guidance of science and reason on this axis.”

Speech on the tenth anniversary of the Republic, 1933 http://en.wikipedia.org/wiki/Atat%C3%BCrk%27s_Tenth_Year_Speech

“Those who see the existence of all mankind in their own person are miserable. Obviously, that man will disappear as an individual. The need for any person to be satisfied and happy to live is to work not for himself but for the future. An insightful man can only act this way. Full enjoyment and happiness in life, but the honor, presence, happiness of future generations can be found.”

As quoted in Kemalist Devrim ve İdeolojisi (1980) by İsmet Giritli, İstanbul Üniversitesi Yayınları, p. 13

“Why after my years of education, after studying the secular civilization and the socialization process, should I decent to the level of common people, I will make them rise to my level, let me not resemble them, they should resemble me!”

He told Romanian Foreign Minister Victor Antonescu on 20 March 1937 http://web.archive.org/web/20180628120602/http://www.atam.gov.tr/ataturkun-soylev-ve-demecleri/romanya-disisleri-bakani-antonescu-ile-konusma