John Kilian Houston Brunner Zitate (150 Zitate, seite 5)

John Kilian Houston Brunner: 150 Zitate 0 Gefällt mir

John Kilian Houston Brunner Berühmte Zitate

„UNMÖGLICH Bedeutet 1. Paßt mir nicht, und sollte es doch dazu kommen, werde ich dagegen sein. 2. Ich will in Ruhe gelassen werden. 3. Gott will in Ruhe gelassen werden. Bedeutung 3 hat vielleicht einen Sinn, aber die anderen Bedeutungen sind 101%iger Walmist“

John Kilian Houston Brunner buch Morgenwelt

Morgenwelt, Deutsche Übersetzung von Horst Pukallus, München 1980, ISBN 3-453-30653-8, S. 21)
Original englisch: "IMPOSSIBLE — Means: (1) I wouldn't like it and when it happens I won't approve; (2) I can't be bothered; (3) God can't be bothered. Meaning 3 may perhaps be valid, but the others are 101% whaledreck." - Stand On Zanzibar. Del Rey, 1987. p. 5

„Wenn Sie wissen wollen, was der Guillotine kurz vorausgeht, dann halten Sie Ausschau nach dem offensichtlichsten aller Symptome: dem Extremismus. […] Legt man also den Maßstab des Extremismus an, ergibt sich im Effekt die Schlußfolgerung, daß wahrscheinlich das menschliche Geschlecht insgesamt nicht lange überdauern kann.“

John Kilian Houston Brunner buch Morgenwelt

Morgenwelt. Deutsche Übersetzung von Horst Pukallus, München 1980, ISBN 3-453-30653-8, S. 195/197)
Original englisch: "If you want to know what's shortly due for the guillotine look for the most obvious of all symptoms: extremism. […] In effect, applying the yardstick of extremism leads one to conclude that the human species itself is unlikely to last very long." - Stand On Zanzibar. Del Rey, 1987. p. 198, 200

„ZUFALL Sie haben der anderen Hälfte dessen, was sich abspielte, keine Beachtung geschenkt.“

John Kilian Houston Brunner buch Morgenwelt

Morgenwelt. Deutsche Übersetzung von Horst Pukallus, München 1980, ISBN 3-453-30653-8, S. 43
Original englisch: "COINCIDENCE You weren't paying attention to the other half of what was going on." - Stand On Zanzibar. Del Rey, 1987. p. 31

John Kilian Houston Brunner: Zitate auf Englisch

“So what do you think will happen?”

Help us translate this quote

John Brunner buch The Stone That Never Came Down

Sawyer asked the barman who was drawing his mid-morning pint.
“Dunno,” the man grunted. “Except one thing. I know we’ve been led by fools and rogues, but this is the first time we’ve ever been led by a criminal!”
Quelle: The Stone That Never Came Down (1973), Chapter 23 (p. 177)

“You and your ancestors treated the world like a fucking great toilet bowl. You shat in it and boasted about the mess you’d made. And now it’s full and overflowing, and you’re fat and happy and black kids are going crazy to keep you rich. Goodbye!”

Help us translate this quote

John Brunner buch The Sheep Look Up

February “DISGRACE”
The Sheep Look Up (1972)

“Well, like they say, nothing can set a precedent until it happens for the first time.”

Help us translate this quote

John Brunner buch Timescoop

Quelle: Timescoop (1969), Chapter 19 (p. 122)

“You’ve been competing against the past, and that’s a contest no one can win because the past has all the advantages. We’ve forgotten all its fiddling little drawbacks: the lice, the skin infections, the disgusting personal habits and the rest of it.”

Help us translate this quote

John Brunner buch Timescoop

Quelle: Timescoop (1969), Chapter 18 (p. 116)

“I don’t usually talk much about this, Chester, because my grandfather dinned it into me as a child that it doesn’t make any difference who you’re descended from unless you can do something yourself to match what your ancestors did to gain their own notoriety.”

Help us translate this quote

John Brunner buch Timescoop

Quelle: Timescoop (1969), Chapter 2 (p. 18)

“It would have been a longer and slower job, I’m sure, and probably there would have been a high price to pay. But what is the price of freedom?”

Help us translate this quote

John Brunner buch Morgenwelt

“What’s the price of life?” Donald countered bitterly.
continuity (37) “Storage”
Stand on Zanzibar (1968)

“The whole of modern so-called civilised existence is an attempt to deny reality insofar as it exists. When did Don last look at the stars, when did Norman last get soaked in a rainstorm? The stars as far as these people are concerned are the Manhattan-pattern!”

Help us translate this quote

John Brunner buch Morgenwelt

He jerked his thumb at a window beyond which the city’s treasure-house of coloured light glimmered gaudily.
continuity (13) “Multiply by a Million”
Stand on Zanzibar (1968)

“Rather painfully, we managed to digest Darwinian evolution so far as physical attributes were concerned within half a century of the initial controversy.”

Help us translate this quote

John Brunner buch Morgenwelt

I say “we,” but if you’re a Bible-thumping fundamentalist I expect you at this point to take the book by one corner at arm’s length and ceremonially consign it to the place where you put most sensible ideas, along with everything else you decline to acknowledge the existence of, such as mainly shit.
context (5) “The Grand Manor”
Stand on Zanzibar (1968)

“What are you going to do for a career?”

Help us translate this quote

John Brunner buch Morgenwelt

Diverted from his orbit, Donald binked. “Well, something which uses up a minimum of my time, I imagine. So I can use the rest to mortar up the gaps in my education.”
continuity (3) “After One Decade”
Stand on Zanzibar (1968)

“We’ve been amazingly lucky, which is another way of saying we’ve kept our eyes and minds open and responded when something turned up.”

Help us translate this quote

John Brunner buch Total Eclipse

Quelle: Total Eclipse (1974), Chapter 15 (p. 125)

“I simply can’t make myself believe that if they’d been handicapped by belief in capricious supernatural beings they’d have achieved what they did.”

Help us translate this quote

John Brunner buch Total Eclipse

Quelle: Total Eclipse (1974), Chapter 14 (p. 116)

“There’s an old saying: The genius sees what happens, but the plodder sees what he expects to happen.”

Help us translate this quote

John Brunner buch Total Eclipse

Quelle: Total Eclipse (1974), Chapter 10 (p. 88)

“How can a man be so brilliant and so obtuse?”

Help us translate this quote

John Brunner buch Total Eclipse

Quelle: Total Eclipse (1974), Chapter 8 (p. 69)

“Damn it, man: anyone who can treat another human being as an object for target practice is stuck even further back in the infantile stage than somebody who’s frightened to move on from the masturbation phase and go to bed with a girl!”

Help us translate this quote

John Brunner buch The Jagged Orbit

Quelle: The Jagged Orbit (1969), Chapter 78 (p. 284)

“What’s happened to us that we take killings for granted among our children? Don’t give me that hogwash about students at college having to be treated as adults—there’s nothing adult about playing with guns and grenades!”

Help us translate this quote

John Brunner buch The Jagged Orbit

Quelle: The Jagged Orbit (1969), Chapter 78, “No, Of Course Logorrhea Isn’t What Happens When You Break a Log-Jam But the Result Is Pretty Much the Same for Anyone Who’s in the Way ” (p. 282)

“It was his hope and ambition to cause many deaths. He was an arms salesman by choice, calm and even a little happy to see his products in such demand, capable of trying to clinch a sale at the bedside of a fresh corpse.”

Help us translate this quote

John Brunner buch The Jagged Orbit

Quelle: The Jagged Orbit (1969), Chapter 51, “If Your Number Comes Up Then Your Number Comes Up and That’s All There Is to It So What’s the Use of Worrying That’s What I Always Say” (p. 163)