John Kilian Houston Brunner Zitate

Morgenwelt. Deutsche Übersetzung von Horst Pukallus, München 1980, ISBN 3-453-30653-8, S. 195/197)
Original englisch: "If you want to know what's shortly due for the guillotine look for the most obvious of all symptoms: extremism. […] In effect, applying the yardstick of extremism leads one to conclude that the human species itself is unlikely to last very long." - Stand On Zanzibar. Del Rey, 1987. p. 198, 200

Morgenwelt. Deutsche Übersetzung von Horst Pukallus, München 1980, ISBN 3-453-30653-8, S. 43
Original englisch: "COINCIDENCE You weren't paying attention to the other half of what was going on." - Stand On Zanzibar. Del Rey, 1987. p. 31

context (12) "The Sociological Counterpart of Cheyne-Stokes Respiration" <!-- [Italics in source] -->
Stand on Zanzibar (1968)
Kontext: If you want to know what's shortly due for the guillotine look for the most obvious of all symptoms: extremism. It is an almost infallible sign — a kind of death-rattle — when a human institution is forced by its members into stressing those and only those factors which are identificatory, at the expense of others which it necessarily shares with competing institutions because human beings belong to all of them.

context (16) "Mr. & Mrs. Everywhere: Calypso (stanzas 2, 5, and 7) <!-- [Italics in source] -->
Stand on Zanzibar (1968)
Kontext: Watching their sets in a kind of trance
were people in Mexico, people in France.
They don't chase Jones but the dreams are the same —
Mr. and Mrs. Everywhere, that's the right name!
Herr und Frau Uberall or les Partout,
A gadget on the set makes them look like you. When the Everywhere couple crack a joke
It's laughed at by all right-thinking folk.
When the Everywhere couple adopt a pose
It's the with-it view as everyone knows.
It may be a rumor or it may be true
But a gadget on the set has it said by you! "What do you think about Yatakang?"
"I think the same as the Everywhere gang."
"What do you think of Beninia then?"
"The Everywheres will tell me but I don't know when."
Whatever my country and whatever my name
A gadget on the set makes me think the same.

context (16) "Mr. & Mrs. Everywhere: Calypso (stanzas 2, 5, and 7) <!-- [Italics in source] -->
Stand on Zanzibar (1968)
Kontext: Watching their sets in a kind of trance
were people in Mexico, people in France.
They don't chase Jones but the dreams are the same —
Mr. and Mrs. Everywhere, that's the right name!
Herr und Frau Uberall or les Partout,
A gadget on the set makes them look like you. When the Everywhere couple crack a joke
It's laughed at by all right-thinking folk.
When the Everywhere couple adopt a pose
It's the with-it view as everyone knows.
It may be a rumor or it may be true
But a gadget on the set has it said by you! "What do you think about Yatakang?"
"I think the same as the Everywhere gang."
"What do you think of Beninia then?"
"The Everywheres will tell me but I don't know when."
Whatever my country and whatever my name
A gadget on the set makes me think the same.

continuity (14) "The Right Man For The Job"
Stand on Zanzibar (1968)

Quelle: Stand on Zanzibar

Quelle: The Shockwave Rider

Quelle: The Shockwave Rider

Section 5 (p. 127)
Short fiction, You’ll Take the High Road (1973)

December “A ROOST FOR CHICKENS”
The Sheep Look Up (1972)

the happening world (8) “Be Kind To Your Forfeited Friends”
Stand on Zanzibar (1968)

Quelle: The Stone That Never Came Down (1973), Chapter 4 (p. 31)

January “SNOW JOB”
The Sheep Look Up (1972)

context (1) “Scanalyze My Name“
Stand on Zanzibar (1968)

November “THE SMOKE OF THAT GREAT BURNING”
The Sheep Look Up (1972)

February “DISGRACE”
The Sheep Look Up (1972)

Next year
The Sheep Look Up (1972)

context (11) “Come Outside and Say That”
Stand on Zanzibar (1968)

continuity (37) “Storage”
Stand on Zanzibar (1968)

continuity (42) “And Say Which Seed Will Grow“
Stand on Zanzibar (1968)

tracking with closeups (31) “Unto Us a Child”
Stand on Zanzibar (1968)

context (8) “Isolation”
Stand on Zanzibar (1968)

Quelle: The Stone That Never Came Down (1973), Chapter 5 (p. 44)

context (2) "Editorial Slot"
Stand on Zanzibar (1968)

Quelle: The Stone That Never Came Down (1973), Chapter 3 (p. 26)

November “THERE IS HOPE YET”
The Sheep Look Up (1972)

Quelle: The Tides of Time (1984), Chapter 11 (p. 202)

September “MOTHER-RAPERS”
The Sheep Look Up (1972)

continuity (27) "Manscape"
Stand on Zanzibar (1968)

January “EARTHMOVER”
The Sheep Look Up (1972)