Jane Austen: Zitate auf Englisch

Jane Austen war britische Schriftstellerin. Zitate auf Englisch.
Jane Austen: 566 Zitate556 Gefällt mir

“My style of writing is very diffrent from yours.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“He was the proudest, most disagreeable man in the world, and every body hoped that he would never come there again.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“Such squeamish youths as cannot bear to be connected with a little absurdity are not worth a regret.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“What could I do! Facts are such horrid things!”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Lady Susan

Quelle: "Lady Susan", Letter XXXII (1871)

“You shall not, for the sake of one individual, change the meaning of principle and integrity, nor endeavour to persuade yourself or me, that selfishness is prudence, and insensibility of danger security for happiness.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“Are the shades of Pemberley to be thus polluted?”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“It would be difficult to say which had seen highest perfection in the other, or which had been the happiest: she, in receiving his declarations and proposals, or he in having them accepted.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Überredung

Quelle: Persuasion

“The enthusiasm of a woman's love is even beyond the biographer's.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Mansfield Park

Quelle: Mansfield Park

“A mind lively and at ease, can do with seeing nothing, and can see nothing that does not answer.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Emma

Quelle: Emma

“Unjust I may have been, weak and resentful I have been, but never inconstant.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Überredung

Quelle: Persuasion

“But to appear happy when I am so miserable — Oh! who can require it?”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Sense and Sensibility

Quelle: Sense and Sensibility

“Of this she was perfectly unaware; to her he was only the man who had made himself agreeable nowhere, and who had not thought her handsome enough to dance with.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“Catherine […] enjoyed her usual happiness with Henry Tilney, listening with sparkling eyes to everything he said; and, in finding him irresistible, becoming so herself.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Die Abtei von Northanger

Quelle: Northanger Abbey

“I do regard her as one who is too modest for the world in general to be aware of half her accomplishments, and too highly accomplished for modesty to be natural of any other woman.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Überredung

Quelle: Persuasion

“She is probably by this time as tired of me, as I am of her; but as she is too Polite and I am too civil to say so, our letters are still as frequent and affectionate as ever, and our Attachment as firm and sincere as when it first commenced.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Love and Freindship

Quelle: Love and Friendship

“My affections and wishes are unchanged; but one word from you will silence me on this subject for ever.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“I don't approve of surprises. The pleasure is never enhanced and the inconvenience is considerable.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Emma

Variante: Surprizes are foolish things. The pleasure is not enhanced, and the inconvenience is often considerable.
Quelle: Emma (1815)