Jane Austen: Zitate auf Englisch

Jane Austen war britische Schriftstellerin. Zitate auf Englisch.
Jane Austen: 566 Zitate556 Gefällt mir

“to hope was to expect”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Sense and Sensibility

Variante: To wish was to hope, and to hope was to expect
Quelle: Sense and Sensibility

“I cannot think well of a man who sports with any woman's feelings; and there may often be a great deal more suffered than a stander-by can judge of.”

Help us translate this quote

Jane Austen

“I walk: I prefer walking.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Überredung

Quelle: Persuasion

“I certainly have not the talent which some people possess, of conversing easily with those I have never seen before.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“You have bewitched me body and soul, and I love, I love, I love you. And wish from this day forth never to be parted from you.”

Help us translate this quote

Jane Austen

“Fanny! You are killing me!"
"No man dies of love but on the stage, Mr. Crawford.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Mansfield Park

Quelle: Mansfield Park

“I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“Friendship is really the finest balm for the pangs of disappointed love.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Die Abtei von Northanger

Variante: Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
Quelle: Northanger Abbey

“Miss Morland, no one can think more highly of the understanding of women than I do. In my opinion, nature has given them so much, that they never find it necessary to use more than half.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Die Abtei von Northanger

Quelle: Northanger Abbey

“You were disgusted with the women who were always speaking and looking, and thinking for your approbation alone. I roused, and interested you, because I was so unlike them.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“Let other pens dwell on guilt and misery. I quit such odious subjects as soon as I can, impatient to restore everybody not greatly in fault themselves to tolerable comfort, and to have done with all the rest.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Mansfield Park

Quelle: Mansfield Park

“Reflection must be reserved for solitary hours; whenever she was alone, she gave way to it as the greatest relief; and not a day went by without a solitary walk, in which she might indulge in all the delight of unpleasant recollections.”

Help us translate this quote

Jane Austen

“Yes," replied Darcy, who could contain himself no longer, "but that was when I first knew her; for it is many months since I have considered her as one of the handsomest women of my acquaintance.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“my good qualities are under your protection, and you are to exaggerate them as much as possible; and, in return, it belongs to me to find occasion for teasing and quarreling with you as often as may be…”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Stolz und Vorurteil

Quelle: Pride and Prejudice

“But there certainly are not so many men of large fortune in the world as there are pretty women to deserve them.”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Mansfield Park

Quelle: Mansfield Park (1814)

“.. that sanguine expectation of happiness which is happiness itself”

Help us translate this quote

Jane Austen buch Sense and Sensibility

Quelle: Sense and Sensibility