Helmuth Karl Bernhard von Moltke Zitate

„Der ewige Friede ist ein Traum, und nicht einmal ein schöner, und der Krieg ist ein Glied in Gottes Weltordnung. In ihm entfalten sich die edelsten Tugenden des Menschen, Mut und Entsagung, Pflichttreue und Opferwilligkeit mit Einsetzung des Lebens. Ohne den Krieg würde die Welt im Materialismus versumpfen.“

Über Strategie (1871). In: Kriegsgeschichtliche Einzelschriften, H.13 (1890), hier zitiert nach: Militārische Werke, Band 2, Teil 2. Mittler & Sohn Berlin 1900. S. 292 books.google https://books.google.de/books?id=WHgvafaY1UIC&pg=PA292dq=gewalt

„Getrennt marschieren und vereint schlagen“

am 11. Dezember 1880 in einem Brief an Johann Caspar Bluntschli; wiedergegeben in: Bluntschli, Denkwürdiges aus meinem Leben, 3. Band, Nördlingen 1884, sowie in: ders., Gesammelte kleine Schriften. Band II, Nördlingen 1881 S. 271

„Meine Herren, wenn der Krieg, der jetzt schon mehr als zehn Jahre lang wie ein Damoklesschwert über unseren Häuptern schwebt - wenn dieser Krieg zum Ausbruch kommt, so ist seine Dauer und ist sein Ende nicht abzusehen.“

Zitiert bei Wilhelm Müller: Politische Geschichte der Gegenwart, Bände 4: Das Jahr 1870. Berlin 1871. S. 270

„Einfaches Handeln folgerecht durchgeführt wird am sichersten das Ziel erreichen.“

am 14. Mai 1890 in einer Rede als Abgeordneter im Reichstag Protokoll S. 76 oben rechts http://www.reichstagsprotokolle.de/Blatt3_k8_bsb00018664_00182.html

„Will man angreifen, so muß es mit Entschiedenheit geschehen.“

Verordnungen für die höheren Truppenführer vom 24. Juni 1869. In: Militārische Werke, Band 2, Teil 2. Mittler & Sohn Berlin 1900. S. 171

„Kein Operationsplan reicht mit einiger Sicherheit über das erste Zusammentreffen mit der feindlichen Hauptmacht hinaus.“

Aus den Verordnungen für die höheren Truppenführer vom 24. Juni 1869. In: Militārische Werke, Band 2, Teil 2. Mittler & Sohn Berlin 1900. S. 213 books.google https://books.google.de/books?id=WHgvafaY1UIC&pg=PA213 Nr. 15

„Fester Entschluß und beharrliche Durchführung eines einfachen Gedankens führen am sichersten zum Ziel.“

"Über Strategie" (1871). In: Kriegsgeschichtliche Einzelschriften, H.13 (1890), hier zitiert nach: Militārische Werke, Band 2, Teil 2. Mittler & Sohn Berlin 1900. S. 291 books.google https://books.google.de/books?id=WHgvafaY1UIC&pg=PA291&dq=sicherheit

“The tactical result of an engagement forms the base for new strategic decisions because victory or defeat in a battle changes the situation to such a degree that no human acumen is able to see beyond the first battle.”

Aus den Verordnungen für die höheren Truppenführer vom 24. Juni 1869. In: Militārische Werke, Band 2, Teil 2. Mittler & Sohn Berlin 1900. S. 171 books.google https://books.google.de/books?id=WHgvafaY1UIC&pg=PA171 Nr. 1

Helmuth Karl Bernhard von Moltke: Zitate auf Englisch

“Strategy is a system of expedients; it is more than a mere scholarly discipline.”

Kein Operationsplan reicht mit einiger Sicherheit über das erste Zusammentreffen mit der feindlichen Hauptmacht hinaus. "On Strategy" (1871)/"Über Strategie" (1871), as translated in Moltke on the Art of War: Selected Writings (1993) by Daniel J. Hughes and Harry Bell, p. 92; German collected in: Kriegsgeschichtliche Einzelschriften, H.13 (1890), hier zitiert nach: Militārische Werke, Band 2, Teil 2. Mittler & Sohn Berlin 1900. S. 291 books.google https://books.google.de/books?id=WHgvafaY1UIC&pg=PA291 Paraphrased variants: No plan survives contact with the enemy. Paraphrased in The Swordbearers : Studies in Supreme Command in the First World War (1963) by Correlli Barnett, p. 35 No battle plan ever survives contact with the enemy. As quoted in Donnybrook : The Battle of Bull Run, 1861 (2005) by David Detzer, p. 233 Kontext: The tactical result of an engagement forms the base for new strategic decisions because victory or defeat in a battle changes the situation to such a degree that no human acumen is able to see beyond the first battle. In this sense one should understand Napoleon's saying: "I have never had a plan of operations." Therefore no plan of operations extends with any certainty beyond the first contact with the main hostile force.

“We may add that the Poland of the fifteenth century was one of the most civilised states of Europe.”

"On Strategy" (1871), as translated in Moltke on the Art of War: Selected Writings (1993) by Daniel J. Hughes and Harry Bell, p. 124
Variants:
War is a matter of expedients.
As quoted in "Nothing Went According To Plan" by Jim Lacey in TIME magazine (15 April 2003)
If in war, from the beginning of the operations, everything is uncertain except such will and energy as the commander carries in himself, there cannot possibly be practical value for strategy in general principles, rules derived from them and systems built up upon the rules. … Strategy is a system of expedients. It is more than science, it is the translation of science into practical life, the development of an original leading thought in accordance with the ever-changing circumstances.
As quoted in Government and the War (1918) by Spenser Wilkinson
As quoted in Prussia : The Perversion of an Idea (1994) by Giles MacDonogh, p. 166 The wordplay with wägen and wagen, weigh and venture ("ehe wäg's dann wag's") is much older than Moltke -->
Kontext: Strategy is a system of expedients; it is more than a mere scholarly discipline. It is the translation of knowledge to practical life, the improvement of the original leading thought in accordance with continually changing situations.

“The Jews form a state, and, obeying their own laws, they evade those of their host country. The Jews always consider an oath regarding a Christian not binding. During the Campaign of 1812 the Jews were spies, they were paid by both sides, they betrayed both sides.”

'Poland. A historical sketch'