Edgar Kupfer-Koberwitz Zitate

Edgar Kupfer-Koberwitz, war ein deutscher Journalist, Lyriker und Häftling im KZ Dachau. Er war Verfasser u. a. der „Dachauer Tagebücher“, in denen ausführlich die Vorgänge im Konzentrationslager, die Lager-SS sowie die Häftlingsgesellschaft beschrieben werden. Wikipedia

✵ 24. April 1906 – 7. Juli 1991

“The following pages were written in the Concentration Camp in Dachau, in the midst of all kinds of cruelties. They were furtively scrawled in a hospital barrack where I stayed during my illness, in a time when Death grasped day by day after us, when we lost twelve thousand within four and a half months … “You asked me why I do not eat meat and you are wondering at the reasons of my behavior … I refuse to eat animals because I cannot nourish myself by the sufferings and by the death of other creatures. I refuse to do so, because I suffered so painfully myself that I can feel the pains of others by recalling my own sufferings … I am not preaching … I am writing this letter to you, to an already awakened individual who rationally controls his impulses, who feels responsible, internally and externally, for his acts, who knows that our supreme court is sitting in our conscience … I have not the intention to point out with my finger … I think it is much more my duty to stir up my own conscience … That is the point: I want to grow up into a better world where a higher law grants more happiness, in a new world where God's commandment reigns: You shall love each other.””

Help us translate this quote

Edgar Kupfer-Koberwitz

“Animals, My Brethren,” in The Dachau Diaries; as quoted in John Robbins, Diet for a New America, H J Kramer, 2011, chapter 5 https://books.google.it/books?id=h-9ARz2YAlgC&pg=PT83.