Jean Anouilh: Zitate auf Englisch
“There will always be a lost dog somewhere that will prevent me being happy.”
Il y aura toujours un chien perdu quelque part qui m'empêchera d'être heureux.
La Sauvage ["The Restless Heart"] (1938), Act 3.
“It bothered me that whatever was waiting wasn't waiting for me”
Quelle: Antigone
Jean Anouilh as cited in: Stuart Allan (2010) News Culture. p. 1
“When you're forty, half of you belongs to the past — and when you're seventy, nearly all of you.”
Time Remembered (1958)
“To die is nothing. Begin by living. It’s less funny and lasts longer.”
Mourir, ce n'est rien. Commence donc par vivre. C'est moins drôle et c'est plus long.
Roméo et Jeannette (1946), Act 3.
“But one cannot weep for the entire world. It is beyond human strength. One must choose.”
On ne peut pleurer pour le monde entier : C'est au-delà des forces humaines. Il faut choisir !
Cecile or The School for Fathers http://books.google.com/books?id=MeWmNXPF2T0C&q="But+one+cannot+weep+for+the+entire+world+it+is+beyond+human+strength+One+must+choose"&pg=PA186#v=onepage (1954)
