„Du bist dumm geboren und hast nix dazu gelernt“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist keine Schande, dumm geboren zu werden. Dumm zu sterben schon.“

Erich Maria Remarque buch Drei Kameraden

Quelle: Drei Kameraden. (1936) PT69 books.google https://books.google.de/books?id=hJ9mAgAAQBAJ&pg=PT69&lpg=PT69

„Du bist ein armer Tropf denn du hast nix im Kopf“

Jo Dantes

„Was hast du gegessen??
Was ganz neues - Ein Schüsselchen mit Nix
Das Nix war gleich weg
Aber beim Schüsselchen hatte ich schon länger“

Jo Dantes

„Der Mensch wird unwissend geboren: er kommt aber nicht dumm auf die Welt und wird es auch nicht ohne Anstrengung.“

Claude Adrien Helvétius (1715–1771) französischer Philosoph

Vom Menschen, seinen geistigen Fähigkeiten und seiner Erziehung. Herausgegeben, übersetzt und mit einer Einleitung von Günther Mensching, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1972, S.38

„Du hast Scheisse in deinen Ohren
So wurdest du schon geboren“

Jo Dantes

„Nach dem Essen sollst du rauchen oder 1000 Schritte laufen
Hast du nix von beiden - lass ihn durch die Finger gleiten“

Unbekannter Autor

„Leider kann ich keine Sprache anständig sprechen, deshalb mixe ich alles von überall zusammen. Ich habe ja im Grunde nie etwas gelernt. Ich habe nicht einmal Abitur gemacht und nix.“

Karl Lagerfeld (1933–2019) deutscher Modeschöpfer, Designer und Fotograf

Interview, Stern, 3. November 2004, stern.de http://www.stern.de/lifestyle/mode/531870.html?p=2&nv=ct_cb

„Der wo nix glaubt - der glaubt dass er nix glaubt“

Jo Dantes

„Ich glaube an den rheinischen Gottesbeweis: Der lautet: Von nix kütt nix.“

Dieter Nuhr (1960) deutscher Kabarettist, Autor und Moderator

TV-Beileger zum Stern Nr. 25/2007 vom 14. Juni 2007, S. 3

„Nun esse ich eine Schüssel mit nix
Das nix war gleich fertig
Aber mit der Schüssel hatte ich Probleme“

Jo Dantes