„Für seine Prinzipien kann man leichter kämpfen, als nach ihnen leben.“

„Prinzipien kann man leichter bekämpfen als nach ihnen leben.“

Alfred Adler (1870–1937) österreichischer Arzt und Psychotherapeut

„Es ist leichter, für seine Prinzipien zu sterben, als für sie zu leben.“

Alfred Adler (1870–1937) österreichischer Arzt und Psychotherapeut

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Lebe nicht, um zu kämpfen, sondern kämpfe um zu leben.“

Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker

„Mein Leben ist ein Kampf.“

Voltaire (1694–1778) Autor der französischen und europäischen Aufklärung

Le fanatisme, 2. Akt, 4. Szene / Mohammed; Nachzitat von Beaumarchais
Original franz.: "Ma vie est un combat."
Andere

„Das Leben ist ein Kampf. Und solange du kämpfst, bist du nicht tot. Die Toten haben keine Kämpfe mehr.“

Arthur Miller (1915–2005) US-amerikanischer Schriftsteller

im Interview mit Matthias Matussek. Der Spiegel Nr. 52/1992 vom 21. Dezember 1992 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13682910.html

„Zu leben heißt zu kämpfen.“

Seneca d.J. buch Epistulae morales

Moralische Briefe an Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium), XVI, XCVI, 5
Original lat.: "Vivere […] militare est."
Moralische Briefe an Lucilius - Epistulae morales ad Lucilium

„Es ist leicht, für andere zu leben; jeder tut es. Ich fordere Sie auf, für sich selbst zu leben.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

„Wir kämpfen darum, in Frieden leben zu können.“

Aristoteles (-384–-321 v.Chr) klassischer griechischer Philosoph

„Es geht um die Ermächtigung der Menschen, nach frei gewählten Prinzipien und innerhalb naturgegebener Grenzen leben zu wollen und zu können.“

Pierre Leonhard Ibisch (1967) deutscher Biologe, Ökologe und Naturschützer

Quelle: Das Ökohumanistische Manifest - Unsere Zukunft in der Natur

„Handicapen Sie Ihre Kinder nicht, indem Sie ihnen das Leben leicht machen.“

Robert Anson Heinlein (1907–1988) US-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller