Sofija Rotaru Zitate

“Replying to Anatolii Kirillovich and Ilya Savelievich to their jokes about Aurica Rotaru during one of the rehearsals in Krasnodar [Russia] ('93):
- One more time, one can't here Aurica!
- Well, she is echoing in Moldavian…
- She is not echoing in Moldavian. I'll show you, khokhols!! Just sing, Aurica.
- Well, I am not singing in the beginning…”

Help us translate this quote

Sofia Rotaru

I'm telling you: sing.
Quelle: Sofia Rotaru's sister, also singer, back-stage vocal in 1993
Quelle: a Russian term used to describe a style of man's haircut that features a lock of hair sprouting from the top or the front of an otherwise closely shaven head. The word is also commonly used mostly by Russians as a derogatory name for Ukrainians, as it was a common haircut of Ukrainian Cossacks. [Sofia Rotaru is Ukrainian national, although of Moldavian origin considering herself also Russian]

“Interview to the newspaper "Week" [Russian: "Неделя"/Nedelya], 1978:
-They say you started singing from the cradle?
-Couldn't do it in the cradle: the dummy was in the way.”

Help us translate this quote

Sofia Rotaru

“Interview "Cosmopolitan Sofia":
If there were a fire in your house, what would be the first thing you would take away with you?
- I would take away my legs.”

Help us translate this quote

Sofia Rotaru

“20.02.94, Kyiv, 18:15 a boy from the crowd:
- Sofia Mihailovna, how many languages do you speak?
- I speak Moldavian, Ukrainian and Russian, but what is important is that we understand each other.”

Help us translate this quote

Sofia Rotaru

“13.04.95. Kharkiv [Ukraine] speaking to pyrotechnist - about fog on the stage…
- Make sure no one can be seen. Myself as well…”

Help us translate this quote

Sofia Rotaru