Peter Newmark Zitate

Peter Newmark war ein britischer Übersetzungswissenschaftler und Linguist. Er lehrte zuletzt als Professor für Translatologie an der University of Surrey und erlangte sowohl in der englisch- als auch in der spanischsprachigen Welt große Bedeutung. Wikipedia

✵ 12. April 1916 – 12. Juli 2011

Peter Newmark: 2 Zitate0 Gefällt mir

Peter Newmark: Zitate auf Englisch

“A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved. (Newmark)”

Help us translate this quote

Quelle: Manual De Traduccion / A Textbook of Translation

“There is no such thing as a perfect, ideal, or 'correct' translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words.”

Help us translate this quote

Quelle: Manual De Traduccion / A Textbook of Translation

Ähnliche Autoren

Doris Lessing Foto

Doris Lessing4

britische Schriftstellerin None

William Golding Foto

William Golding3

britischer Schriftsteller None

Douglas Adams Foto

Douglas Adams66

britischer Schriftsteller None

Zygmunt Bauman Foto

Zygmunt Bauman70

britisch-polnischer Soziologe und Philosoph None

Richard Branson Foto

Richard Branson16

britischer Unternehmer und Ballonfahrer None

Freddie Mercury Foto

Freddie Mercury72

britischer Rocksänger None

Anthony Hopkins Foto

Anthony Hopkins1

britisch-amerikanischer Schauspieler None

Elton John Foto

Elton John71

britischer Musiker None

Audrey Hepburn Foto

Audrey Hepburn2

britische Schauspielerin None

Arthur Conan Doyle Foto

Arthur Conan Doyle36

britischer Arzt und Schriftsteller None