„Es ist immer dasselbe. Die Titanic sinkt, aber das Orchester spielt weiter, […]Nur das es diesmal überhaut keine Rettungsboote gibt.“

„Orchester haben keinen eigenen Klang; den macht der Dirigent.“

Herbert Von Karajan (1908–1989) österreichischer Dirigent

„Die Harfe ist ein ganzes Orchester, wenn man ihr großes Potenzial verwenden kann.“

Anna-Maria Ravnopolska-Dean (1960) bulgarische Harfenistin, Komponistin und Musikwissenschaftlerin

Zeitung NordBulgarien, 23, Plewen, Lowetsch, Gabrowo, Weliko Tarnowo, Wratza, Montana und Widin 13-19 Juni 2008, S. 10. Deutsche Übersetzung von Benutzer:Detben. bgsever.info http://www.bgsever.info/br-23_2008/stranici/str-10.htm
Original bulg.: "Арфата е цял оркестър, стига да можеш да извлечеш от нея всичките й звуци"

„Ein Mann, der das Orchester führen will, muss der Menge den Rücken kehren.“

Aristoteles (-384–-321 v.Chr) klassischer griechischer Philosoph

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Meine Seele ist ein verborgenes Orchester; Ich weiß nicht, welche Instrumente, welche Streicher und Harfen, Trommeln und Tamboura ich in mir klinge und zusammenschlage. Ich höre nur die Symphonie.“

Fernando Pessoa (1888–1935) portugiesischer Dichter und Schriftsteller