„Schöne Worte machen den Kohl nicht fett.“

„Für alle Mädchen, die denken, du bist fett, weil du keine Größe Null bist, bist du die Schöne, die die Gesellschaft hässlich findet.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Kohle ist ein tragbares Klima.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

„Fortschritt ist ein schönes Wort.“

Robert F. Kennedy buch The Pursuit of Justice

Seine Triebkraft aber heißt Wandel. Und der Wandel hat seine Feinde."
Quelle: Theodore J. Lowi (Hrsg.), Robert F. Kennedy: "The Pursuit of Justice" (Bekenntnis zur Gerechtigkeit), New York 1964, Seiten 9 bis 80. ISBN 978-0060123550

„Schöne Worte helfen nicht, / Wo das Wort nicht kommt ans Licht.“

Sprichwort

„Hast du Kohle?? Nein nur Heizöl“

Jo Dantes

„Paris! Für mich gab es kein schöneres Wort.“

Marc Chagall (1887–1985) weißrussisch-französischer Maler

Marc Chagall, Ingo F. Walther / Rainer Metzger: "Marc Chagall 1887–1985. Malerei als Poesie"; Seite 15
"Paris ! Il n'y avait pas un mot qui fût plus doux pour moi" - Ma Vie. Traduit du russe par Bella Chagall. Paris Stock 1931. p. 149

„Schöne Worte, böser Kauf.“

Sprichwort

„Schöne Worte machen den Gecken fröhlich.“

Sprichwort

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Eine schöne Sache ist die Zerlegung von Wörtern.“

George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist

„Wie viele Weise giebt’s zu dieser Frist, // Und doch, wie ist der Weisen Schaar so klein! – // Weil jeder Diamant nur Kohle ist, // Glaubt jede Kohle Diamant zu sein.“

Emil Rittershaus (1834–1897) deutscher Kaufmann und Dichter, Verfasser des Westfalenliedes

Sprüche, III., in: Gedichte, Zweite Auflage, Verlag von Eduard Trewendt, Breslau 1858, S. 79, Google Books https://books.google.de/books?id=X_M6AAAAcAAJ&pg=PA79&dq=%22Wie+viele%22