
„Wenn es einen Gegenstand deines Wunsches gibt, der nicht anders als du selbst ist.“
„Wenn es einen Gegenstand deines Wunsches gibt, der nicht anders als du selbst ist.“
„Es gibt Tage, wo das Leben übertrieben flau ist. Zu Bett gehen; weiter hilft nichts mehr.“
Der Unbekannte. Aus: Das gestohlene Dokument und andere Novellen. Berlin: Aufbau-Verlag, 1957. S. 10
Der Abbau des Menschlichen. München 1983, S. 99
Der Report der Magd. Übersetzung von Helga Pfetsch. München, 2001.
Original engl.: "There is more than one kind of freedom… Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it."
Variante: Es gibt mehr als nur eine Form von Freiheit, sagte Tante Lydia, Freiheit zu und Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt bekommt ihr die Freiheit von. Unterschätzt sie nicht.
„Die Zerstörungskraft des Menschen überrascht mich jeden Tag mehr.“
„Es gibt etwas, das jeden Tag passiert, aber ich bin zu müde und faul, um sie zu schreiben.“
„Es gibt immer jemanden, der deinen Tag ruiniert, wenn nicht dein Leben.“