„Elektron und Elektra zusammendenken.“

„Über die wägbare Materie werde ich sehr wenig zu sagen haben, dafür aber umso mehr über den Äther und Elektronen.“

Hendrik Antoon Lorentz (1853–1928) niederländischer Mathematiker und Physiker, Nobelpreis für Physik 1902

"Nobelrede", Stockholm, 11. Dezember 1902, (Freie Übersetzung aus dem Englischen. In der Rede http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1902/lorentz-lecture.html wird das Wort Äther insgesamt 44 Mal gebraucht.)
Original engl.: "I shall have very little to say about ponderable matter, but so much the more about ether and electrons." - Nobel Lecture, December 11, 1902 http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1902/lorentz-lecture.html

„Der Gedanke, daß ein einem Strahl ausgesetztes Elektron aus freiem Entschluß den Augenblick und die Richtung wählt, in der es fortspringen will, ist mir unerträglich. Wenn schon, dann möchte ich lieber Schuster oder gar Angestellter einer Spielbank sein als Physiker.“

Albert Einstein (1879–1955) theoretischer Physiker

Brief (1924) an Max Born zitiert in Albert Einstein und Max Born, Briefwechsel, Rowohlt, Reinbek, 1969, S. 67
Naturwissenschaft

„Wie steht es bei dem Kreisen der sogenannten Elektronen um ihren zentralen Kern? Was ist hier wirklich unmittelbar wahrgenommen worden? Nichts von den bewegten Teilchen; was vielmehr beobachtet wurde, sind Erscheinungen, welche auf den ersten Blick mit der Bewegung von Körpern gar nichts zu tun haben. Alles übrige, was zum Atommodell geführt, ist eine lange Kette von Schlüssen.“

Felix Ehrenhaft (1879–1952) österreichischer Physiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Wichtigste ist, du bist nicht allein. Mit dir, neben dir, in dich verwoben sind andere. Sie haben keine Namen, noch sind sie dir als Formen bewusst, aber du kennst sie und bist mit ihnen durch ein einziges großes Wissen verbunden. Sie sind genau wie du, sie sind du, und wie du, sind sie Heimat. Du fühlst mit ihnen, wie sanfte Wellen von Elektrizität, die zwischen euch verlaufen, eine Vollständigkeit der Liebe, von der alle Facetten, die du erlebt hast, nur Segmente und unvollständige Teile sind. Nur hier muss das Gefühl nicht intensiv gezeigt oder demonstriert werden. Ihr gebt und empfangt wie eine automatische Handlung, ohne bewusste Anstrengung. Es ist nicht etwas, das Sie brauchen oder das Sie braucht. Das "Ausstrecken" ist verschwunden. Der Austausch fließt ganz natürlich. Du bist dir der Unterschiede zwischen den Geschlechtern nicht bewusst, du selbst bist als Teil des Ganzen sowohl männlich als auch weiblich, positiv und negativ, Elektron und Proton. Mann-Frau-Liebe bewegt sich zu dir und von dir, Eltern-Kind-Geschwister-Idol und Idylle und Ideal - alle spielen in sanften Wellen um dich, in dir und durch dich. Du bist im perfekten Gleichgewicht, weil du dort bist, wo du hingehörst. Du bist zu Hause.“

Robert Monroe (1915–1995) US-amerikanischer Parawissenschaftler, spezialisiert auf außerkörperliche Erfahrungen