Zitate über Rezession

„Eine Rezession ist, wenn Deine Freunde arbeitslos sind; eine Depression ist angesagt, wenn es Dich selbst erwischt.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„In der Wirtschaft investieren Sie, wenn die Dinge nicht in gutem Zustand sind. Wenn Sie in diese Momente investieren, nehmen Sie eine bessere Position als Ihre Mitbewerber. Wenn es eine Rezession gibt und Ihre Konkurrenz nicht investiert, verschaffen Sie sich einen Vorteil.“

Carlos Slim Helú (1940) mexikanischer Unternehmer in der Telekommunikationsbranche

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Rezession ist, wenn Ihr Nachbar seinen Job verliert. Depression ist, wenn Sie Ihren verlieren. Und Aufschwung ist, wenn Jimmy Carter seinen verliert.“

Ronald Reagan (1911–2004) Präsident der Vereinigten Staaten