Seneca d.J.: Zitate auf Englisch

Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius), Letter XCII: On the Happy Life

Letter XXVII
Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius)
Kontext: Virtue alone affords everlasting and peace-giving joy; even if some obstacle arise, it is but like an intervening cloud, which floats beneath the sun but never prevails against it.

De Ira (On Anger): Book 2, cap. 15, line 4
Compare with the following : No man ruleth safely but that he is willingly ruled.
From The Imitation of Christ, Liber I, cap. 20 (Of the Love of Solitude and Silence), line 2 : by Thomas à Kempis (1380-1471).
Moral Essays

Quelle: Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius), Letter II: On discursiveness in reading, Line 6.

Has been attributed to Seneca since the 1990s (eg. Gregory K. Ericksen, (1999), Women entrepreneurs only: 12 women entrepreneurs tell the stories of their success, page ix.). Other books ascribe the saying to either Darrell K. Royal (former American football player, born 1924) or Elmer G. Letterman (Insurance salesman and writer, 1897-1982). However, it is unlikely either man originated the saying. A version that reads "He is lucky who realizes that luck is the point where preparation meets opportunity" can be found (unattributed) in the 1912 The Youth's Companion: Volume 86. The quote might be a distortion of the following passage by Seneca (who makes no mention of "luck" and is in fact quoting his friend Demetrius the Cynic):<blockquote>"The best wrestler," he would say, "is not he who has learned thoroughly all the tricks and twists of the art, which are seldom met with in actual wrestling, but he who has well and carefully trained himself in one or two of them, and watches keenly for an opportunity of practising them." — Seneca, On Benefits, vii. 1 http://thriceholy.net/Texts/Benefits4.html</blockquote>
Disputed

Hercules Furens (The Madness of Hercules), lines 325-328; (Megara).
Tragedies

Alternate translation: Hope not without despair, despair not without hope. (translated by Zachariah Rush).
Quelle: Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius), Letter CIV: On Care of Health and Peace of Mind, Line 12

On Tranquility of the Mind

Letter XCV: On the usefulness of basic principles, lines 30-32.
Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius)
Kontext: We are mad, not only individually, but nationally. We check manslaughter and isolated murders; but what of war and the much-vaunted crime of slaughtering whole peoples? There are no limits to our greed, none to our cruelty. And as long as such crimes are committed by stealth and by individuals, they are less harmful and less portentous; but cruelties are practised in accordance with acts of senate and popular assembly, and the public is bidden to do that which is forbidden to the individual. Deeds that would be punished by loss of life when committed in secret, are praised by us because uniformed generals have carried them out. Man, naturally the gentlest class of being, is not ashamed to revel in the blood of others, to wage war, and to entrust the waging of war to his sons, when even dumb beasts and wild beasts keep the peace with one another. Against this overmastering and widespread madness philosophy has become a matter of greater effort, and has taken on strength in proportion to the strength which is gained by the opposition forces.

On Tranquility of the Mind
Kontext: We are all chained to fortune: the chain of one is made of gold, and wide, while that of another is short and rusty. But what difference does it make? The same prison surrounds all of us, and even those who have bound others are bound themselves; unless perchance you think that a chain on the left side is lighter. Honors bind one man, wealth another; nobility oppresses some, humility others; some are held in subjection by an external power, while others obey the tyrant within; banishments keep some in one place, the priesthood others. All life is slavery. Therefore each one must accustom himself to his own condition and complain about it as little as possible, and lay hold of whatever good is to be found near him. Nothing is so bitter that a calm mind cannot find comfort in it. Small tablets, because of the writer's skill, have often served for many purposes, and a clever arrangement has often made a very narrow piece of land habitable. Apply reason to difficulties; harsh circumstances can be softened, narrow limits can be widened, and burdensome things can be made to press less severely on those who bear them cleverly.

Letter XLVII: On master and slave, line 10.
Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius)
Kontext: Kindly remember that he whom you call your slave sprang from the same stock, is smiled upon by the same skies, and on equal terms with yourself breathes, lives and dies. It is just as possible for you to see in him a free-born man as for him to see in you a slave.

Also translated as: It is not because things are difficult that we do not dare, but because we do not dare, things are difficult.
Letter CIV, verse 26
Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius)
Kontext: But how much more highly do I think of these men! They can do these things, but decline to do them. To whom that ever tried have these tasks proved false? To what man did they not seem easier in the doing? Our lack of confidence is not the result of difficulty. The difficulty comes from our lack of confidence.

On Tranquility of the Mind
Kontext: We are all chained to fortune: the chain of one is made of gold, and wide, while that of another is short and rusty. But what difference does it make? The same prison surrounds all of us, and even those who have bound others are bound themselves; unless perchance you think that a chain on the left side is lighter. Honors bind one man, wealth another; nobility oppresses some, humility others; some are held in subjection by an external power, while others obey the tyrant within; banishments keep some in one place, the priesthood others. All life is slavery. Therefore each one must accustom himself to his own condition and complain about it as little as possible, and lay hold of whatever good is to be found near him. Nothing is so bitter that a calm mind cannot find comfort in it. Small tablets, because of the writer's skill, have often served for many purposes, and a clever arrangement has often made a very narrow piece of land habitable. Apply reason to difficulties; harsh circumstances can be softened, narrow limits can be widened, and burdensome things can be made to press less severely on those who bear them cleverly.

Letter LXXI: On the supreme good, line 3
Alternate translation: If one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable. (translator unknown).
Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius)
Kontext: Our plans miscarry because they have no aim. When a man does not know what harbour he is making for, no wind is the right wind.

Quelle: Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius), Letter LXIII, Line 16.

From Ad Marciam De Consolatione (Of Consolation, To Marcia), cap. XIX, line 5
In L. Anneus Seneca: Minor Dialogues (1889), translated by Aubrey Stewart, George Bell and Sons (London), p. 190.
Other works

Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius), Letter I: On Saving Time

Alternate translation: Teaching by precept is a long road, but short and beneficial is the way by example.
Quelle: Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius), Letter VI: On precepts and exemplars, Line 5.