Rosa Luxemburg: Zitate auf Englisch (seite 3)

Rosa Luxemburg war Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung und des proletarischen Internationalismus. Zitate auf Englisch.
Rosa Luxemburg: 110   Zitate 260   Gefällt mir

“It makes no sense to regard the right of suffrage as a utopian product of fantasy, cut loose from social reality. And it is for this reason that it is not a serious instrument of the proletarian dictatorship. It is an anachronism, an anticipation of the juridical situation which is proper on the basis of an already completed socialist economy, but is not in the transition period of the proletarian dictatorship.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: The Russian Revolution (1918), Chapter Five, "The Question of Suffrage"

“The socialist system of society should only be, and can only be, an historical product, born out of the school of its own experiences, born in the course of its realization, as a result of the developments of living history, which – just like organic nature of which, in the last analysis, it forms a part – has the fine habit of always producing along with any real social need the means to its satisfaction, along with the task simultaneously the solution. However, if such is the case, then it is clear that socialism by its very nature cannot be decreed or introduced by ukase. It has as its prerequisite a number of measures of force – against property, etc. The negative, the tearing down, can be decreed; the building up, the positive, cannot. New Territory. A thousand problems. Only experience is capable of correcting and opening new ways.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: The Russian Revolution (1918), Chapter Six, "The Problem of Dictatorship"

“The Leninist agrarian reform has created a new and powerful layer of popular enemies of socialism on the countryside, enemies whose resistance will be much more dangerous and stubborn than that of the noble large landowners.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: The Russian Revolution (1918), Chapter Two

“Violated, dishonored, wading in blood, dripping filth – there stands bourgeois society. This is it [in reality]. Not all spic and span and moral, with pretense to culture, philosophy, ethics, order, peace, and the rule of law – but the ravening beast, the witches’ sabbath of anarchy, a plague to culture and humanity. Thus it reveals itself in its true, its naked form.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: The Junius Pamphlet (1915), Ch. 1

“Without the collapse of capitalism the expropriation of the capitalist class is impossible.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: Reform or Revolution (1899), Ch. 9

“Freedom only for the supporters of the government, only for the members of one party – however numerous they may be – is no freedom at all. Freedom is always and exclusively freedom for the one who thinks differently. Not because of any fanatical concept of “justice” but because all that is instructive, wholesome and purifying in political freedom depends on this essential characteristic, and its effectiveness vanishes when “freedom” becomes a special privilege.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: The Russian Revolution (1918), Chapter Six, "The Problem of Dictatorship"

“Historically, the errors committed by a truly revolutionary movement are infinitely more fruitful than the infallibility of the cleverest Central Committee.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Leninism or Marxism? (1904)

“But here is the "ego" of the Russian revolutionary again! Pirouetting on its head, it once more proclaims itself to be the all-powerful director of history — this time with the title of His Excellency the Central Committee of the Social Democratic Party of Russia.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Leninism or Marxism? (1904)

“If we assume the viewpoint claimed as his own by Lenin and we fear the influence of intellectuals in the proletarian movement, we can conceive of no greater danger to the Russian party than Lenin's plan of organization. Nothing will more surely enslave a young labor movement to an intellectual elite hungry for power than this bureaucratic straightjacket, which will immobilize the movement and turn it into an automaton manipulated by a Central Committee. On the other hand there is no more effective guarantee against opportunist intrigue and personal ambition than the independent revolutionary action of the proletariat, as a result of which the workers acquire the sense of political responsibility and self-reliance.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Leninism or Marxism? (1904)

“In the present situation, such an experiment would be doubly dangerous to the Russian Social Democracy. It stands on the eve of decisive battles against tsarism. It is about to enter, or has already entered, on a period of intensified creative activity, during which it will broaden (as is usual in a revolutionary period) its sphere of influence and will advance spontaneously by leaps and bounds. To attempt to bind the initiative of the party at this moment, to surround it with a network of barbed wire, is to render it incapable of accomplishing the tremendous task of the hour.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Leninism or Marxism? (1904)

“Granting, as Lenin wants, such absolute powers of a negative character to the top organ of the party, we strengthen, to a dangerous extent, the conservatism inherent in such an organ.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Leninism or Marxism? (1904)

“But what has been the experience of the Russian socialist movement up to now? The most important and fruitful changes in its tactical policy during the last ten years have not been the inventions of several leaders and even less so of any central organizational organs. They have always been the spontaneous product of the movement in ferment.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Leninism or Marxism? (1904)

“Social Democratic centralism cannot be based on the mechanical subordination and blind obedience of the party membership to the leading party center. [...] The Social Democratic movement cannot allow the erection of an air-tight partition between the class-conscious nucleus of the proletariat already in the party and its immediate popular environment, the nonparty sections of the proletariat.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Leninism or Marxism? (1904)

“For Lenin, the difference between the Social Democracy and Blanquism is reduced to the observation that in place of a handful of conspirators we have a class-conscious proletariat. He forgets that this difference implies a complete revision of our ideas on organization and, therefore, an entirely different conception of centralism and the relations existing between the party and the struggle itself.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Leninism or Marxism? (1904)

“Freedom only for the members of the government, only for the members of the Party — though they are quite numerous — is no freedom at all. Freedom is always the freedom of dissenters. The essence of political freedom depends not on the fanatics of 'justice', but rather on all the invigorating, beneficial, and detergent effects of dissenters. If 'freedom' becomes 'privilege', the workings of political freedom are broken.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Die russische Revolution. Eine kritische Würdigung (1920) p. 109
This contains probably her most famous statement: Freiheit ist immer die Freiheit der Andersdenkenden, translated as "Freedom is always the freedom of dissenters."
Literally: Freedom is always the freedom of those who think differently.