Rosa Luxemburg: Zitate auf Englisch (seite 2)

Rosa Luxemburg war Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung und des proletarischen Internationalismus. Zitate auf Englisch.
Rosa Luxemburg: 110   Zitate 260   Gefällt mir

“The times when the centre of gravity of political development and the crystallising agent of capitalist contradictions lay on the European continent, are long gone by. To-day Europe is only a link in the tangled chain of international connections and contradictions.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Peace Utopias (1911)

“The proletarian revolution ought now, by a little ray of kindness, to illuminate the gloomy life of prisoners, shorten Draconian sentences, abolish barbarous punishments - the use of manacles and whippings - improve, as far as possible, the medical attention, the food allowance, and the conditions of labor. That is a duty of honor.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Against Capital Punishment (1918), Rosa Luxemburg Speaks

“When all this is eliminated, what really remains? In place of the representative bodies created by general, popular elections, Lenin and Trotsky have laid down the soviets as the only true representation of political life in the land as a whole, life in the soviets must also become more and more crippled. Without general elections, without unrestricted freedom of press and assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which only the bureaucracy remains as the active element. Public life gradually falls asleep, a few dozen party leaders of inexhaustible energy and boundless experience direct and rule. Among them, in reality only a dozen outstanding heads do the leading and an elite of the working class is invited from time to time to meetings where they are to applaud the speeches of the leaders, and to approve proposed resolutions unanimously – at bottom, then, a clique affair – a dictatorship, to be sure, not the dictatorship of the proletariat but only the dictatorship of a handful of politicians, that is a dictatorship in the bourgeois sense, in the sense of the rule of the Jacobins”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

the postponement of the Soviet Congress from three-month periods to six-month periods!

Chapter Six, "The Problem of Dictatorship"
The Russian Revolution (1918)

“Without general elections, without freedom of the press, freedom of speech, freedom of assembly, without the free battle of opinions, life in every public institution withers away, becomes a caricature of itself, and bureaucracy rises as the only deciding factor.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Reported in Paul Froelich, Die Russische Revolution (1940)

“The Utopianism of the standpoint which expects an era of peace and retrenchment of militarism in the present social order is plainly revealed in the fact that it is having recourse to project making. For it is typical of Utopian strivings that, in order to demonstrate their practicability, they hatch "practical" recipes with the greatest possible details. To this also belongs the project of the "United States of Europe" as a basis for the limitation of international militarism.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Peace Utopias (1911)

“As the entire middle class, the bourgeois and petty bourgeois intelligentsia, boycotted the Soviet government for months after the October Revolution and crippled the railroad, post and telegraph, and educational and administrative apparatus, and, in this fashion, opposed the workers government, naturally all measures of pressure were exerted against it. These included the deprivation of political rights, of economic means of existence, etc., in order to break their resistance with an iron fist. It was precisely in this way that the socialist dictatorship expressed itself, for it cannot shrink from any use of force to secure or prevent certain measures involving the interests of the whole.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

The Russian Revolution (1918)

“Militarism in both its forms — as war and as armed peace — is a legitimate child, a logical result of capitalism, which can only be overcome with the destruction of capitalism, and that hence whoever honestly desires world peace and liberation from the tremendous burden of armaments must also desire Socialism. Only in this way can real Social Democratic enlightenment and recruiting be carried on in connection with the armaments debate.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Peace Utopias (1911)

“The scene has thoroughly changed. The six weeks' march to Paris has come world drama. Mass murder has become a monotonous task, and yet the final solution is not one step nearer. Capitalist rule is caught in its own trap, and cannot ban the spirit that it has Gone is the first mad delirium. Gone are the patriotic street demonstrations, the chase after suspicious-looking automobiles; the false telegrams, the cholera-poisoned wells. Gone the mad stories of Russian students who hurl bombs from every bridge of Berlin, or French men flying over Nuremberg; gone the excesses of spy-hunting populace, the singing through, the coffee shops with their patriotic songs; gone the violent mobs, ready to denounce, ready to persecute women, ready to whip themselves into a delirious frenzy over every wild rumor; gone the atmosphere of ritual murder, the Kishinev air that left the policeman at the corer as the only remaining representative of human dignity.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: The Junius Pamphlet (1915), Ch.1

“Lenin's thesis is that the party Central Committee should have the privilege of naming all the local committees of the party. It should have the right to appoint the effective organs of all local bodies from Geneva to Liege, from Tomsk to Irkutsk. It should also have the right to impose on all of them its own ready-made rules of party conduct. It should have the right to rule without appeal on such questions as the dissolution and reconstitution of local organizations. This way, the Central Committee could determine, to suit itself, the composition of the highest party organs. The Central Committee would be the only thinking element in the party. All other groupings would be its executive limbs.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Leninism or Marxism? (1904)

“One is immediately struck with the obstinacy and rigid consistency with which Lenin and his comrades stuck to this slogan, a slogan which is in sharp contradiction to their otherwise outspoken centralism in politics as well as to the attitude they have assumed towards other democratic principles. Wile they showed a quite cool contempt for the Constituent Assembly, universal suffrage, freedom of press and assemblage, in short for the whole apparatus of basic democratic liberties of the people which, taken all together, constituted the "right of self-determination" inside Russia, they treated the right of self-determination of peoples as a jewel of democratic policy for the sake of which all practical considerations of real criticism had to be stilled.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: The Russian Revolution (1918), Chapter Three, "Nationalities Question"

“What is our task in the question of peace? It does not consist merely in vigorously demonstrating at all times the love of peace of the Social Democrats; but first and foremost our task is to make clear to the masses of people the nature of militarism and sharply and clearly to bring out the differences in principle between the standpoint of the Social Democrats and that of the bourgeois peace enthusiasts.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Peace Utopias (1911)

“Every legal constitution is the product of a revolution. In the history of classes, revolution is the act of political creation, while legislation is the political expression of the life of a society that has already come into being. Work for reform does not contain its own force independent from revolution. During every historic period, work for reforms is carried on only in the direction given to it by the impetus of the last revolution and continues as long as the impulsion from the last revolution continues to make itself felt. Or, to put it more concretely, in each historic period work for reforms is carried on only in the framework of the social form created by the last revolution. Here is the kernel of the problem.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: Reform or Revolution (1899), Ch. 8

“If democracy has become superfluous or annoying to the bourgeoisie, it is on the contrary necessary and indispensable to the working class. It is necessary to the working class because it creates the political forms (autonomous administration, electoral rights, etc.) which will serve the proletariat as fulcrums in its task of transforming bourgeois society. Democracy is indispensable to the working class because only through the exercise of its democratic rights, in the struggle for democracy, can the proletariat become aware of its class interests and its historic task.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: Reform or Revolution (1899), Ch.8

“In the army, capitalist development leads to the extension of obligatory military service to the reduction of the time of service and consequently to a material approach to a popular militia. But all of this takes place under the form of modern militarism in which the domination of the people by the militarist State and the class character of the State manifest themselves most clearly.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: Reform or Revolution (1899), Ch.8

“The friends of peace in bourgeois circles believe that world peace and disarmament can be realised within the frame-work of the present social order, whereas we, who base ourselves on the materialistic conception of history and on scientific socialism, are convinced that militarism can only be abolished from the world with the destruction of the capitalist class state.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Die Friedensfreunde aus bürgerlichen Kreisen glauben, das sich Weltfriede und Abrüstung im Rahmen der heutigen Gesellschaftsordnung verwirklichen lassen, wir aber, die wir auf dem Boden der materialistischen Geschichtsauffassung und des wissenschaftlichen Sozialismus stehen, sind der Überzeugung, das der Militarismus erst mit dem kapitalistischen Klassenstaate zusammen aus der Welt geschafft werden kann.
Peace Utopias (1911)

“I suppose I must be out of sorts to feel everything so deeply. Sometimes, however, it seems to me that i am not really a human being at all, but like a bird or a beast in human form. I feel so much more at home even in a scrap of garden like the one here, an dstill more in the meadows when the grass is humming with bees than - at one of the our party congresses.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Prison Letter, (May 12, 1917), Rosa Luxemburg Speaks

“Legislative reform and revolution are not different methods of historic development that can be picked out at the pleasure from the counter of history, just as one chooses hot or cold sausages. Legislative reform and revolution are different factors in the development of class society. They condition and complement each other, and are at the same time reciprocally exclusive, as are the north and south poles, the bourgeoisie and proletariat.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: Reform or Revolution (1899), Ch. 8

“The production relations of capitalist society approach more and more the production relations of socialist society. But on the other hand, its political and juridical relations established between capitalist society and socialist society a steadily rising wall. This wall is not overthrown, but is on the contrary strengthened and consolidated by the development of social reforms and the course of democracy. Only the hammer blow of revolution, that is to day, the conquest of political power by the proletariat can break down this wall.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: Reform or Revolution (1899), Ch. 7

“Every right of suffrage, like any political right in general, is not to be measured by some sort of abstract scheme of “justice,” or in terms of any other bourgeois-democratic phrases, but by the social and economic relationships for which it is designed. The right of suffrage worked out by the Soviet government is calculated for the transition period from the bourgeois-capitalist to the socialist form of society, that is, it is calculated for the period of the proletarian dictatorship. But, according to the interpretation of this dictatorship which Lenin and Trotsky represent, the right to vote is granted only to those who live by their own labor and is denied to everyone else.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Quelle: The Russian Revolution (1918), Chapter Five, "The Question of Suffrage"

“Plausible as the idea of the United States of Europe as a peace arrangement may seem to some at first glance, it has on closer examination not the least thing in common with the method of thought and the standpoint of social democracy... At the present stage of development of the world market and of world economy, the conception of Europe as an isolated economic unit is a sterile concoction of the brain. Europe no more forms a special unit within world economy than does Asia or America.”

Help us translate this quote
Rosa Luxemburg

Peace Utopias (1911)