Rainer Maria Rilke: Zitate auf Englisch

Rainer Maria Rilke war österreichischer Lyriker, Erzähler, Übersetzer und Romancier. Zitate auf Englisch.
Rainer Maria Rilke: 282 Zitate159 Gefällt mir

“Yet, no matter how deeply I go down into myself, my God is dark, and like a webbing made of a hundred roots that drink in silence.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke

Quelle: The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke

“you are not too old
and it is not too late
to dive into your increasing depths
where life calmly gives out
it's own secret”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke

“If we surrendered
to earth's intelligence
we could rise up rooted, like trees.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke

Quelle: Rilke's Book of Hours: Love Poems to God

“But your solitude will be a support and a home for you, even in the midst of very unfamiliar circumstances, and from it you will find all your paths.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke buch Briefe an einen jungen Dichter

Quelle: Letters to a Young Poet

“I am circling around God, around the ancient tower, and I have been circling for a thousand years, and I still don't know if I am a falcon, or a storm, or a great song.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke

Quelle: Rainer Maria Rilke's the Book of Hours: A New Translation with Commentary

“Every angel is terrifying.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke buch Duineser Elegien

Quelle: Duino Elegies

“Everything is blooming most recklessly; if it were voices instead of colors, there would be an unbelievable shrieking into the heart of the night.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke

“If you will stay close to nature, to its simplicity, to the small things hardly noticeable, those things can unexpectedly become great and immeasurable.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke buch Briefe an einen jungen Dichter

Quelle: Letters to a Young Poet

“How can I keep my soul in me, so that it doesn't touch your soul? How can I raise it high enough, past you, to other things?”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke

“I love the dark hours of my being.
My mind deepens into them.
There I can find, as in old letters,
the days of my life, already lived,
and held like a legend, and understood.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke

Quelle: Rilke's Book of Hours: Love Poems to God

“You must give birth to your images. They are the future waiting to be born. Fear not the strangeness you feel. The future must enter you long before it happens. Just wait for the birth, for the the hour of the new clarity.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke

“A billion stars go spinning through the night,
glittering above your head,
But in you is the presence that will be
when all the stars are dead.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke

Quelle: The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke

“Keep growing quietly and seriously throughout your whole development; you cannot disturb it more rudely than by looking outward and expecting from outside replies to questions that only your inmost feeling in your most hushed hour can perhaps answer.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke buch Briefe an einen jungen Dichter

Quelle: Letters to a Young Poet

“There are no classes in life for beginners: right away you are always asked to deal with what is most difficult.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke

“In the deepest hour of the night, confess to yourself that you would die if you were forbidden to write. And look deep into your heart where it spreads its roots, the answer, and ask yourself, must I write?”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke buch Briefe an einen jungen Dichter

Quelle: Letters to a Young Poet

“most people come to know only one corner of their room, one spot near the window, one narrow strip on which they keep walking back and forth.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke buch Briefe an einen jungen Dichter

Quelle: Letters to a Young Poet

“And you should not let yourself be confused in your solitude by the fact that there is something in you that wants to move out of it.”

Help us translate this quote

Rainer Maria Rilke buch Briefe an einen jungen Dichter

Quelle: Letters to a Young Poet