Malcolm X: Zitate auf Englisch

The Ballot or the Bullet (1964), Speech in Detroit, Michigan (12 April 1964)
Kontext: So our people not only have to be re-educated to the importance of supporting black business, but the black man himself has to be made aware of the importance of going into business. And once you and I go into business, we own and operate at least the businesses in our community. What we will be doing is developing a situation wherein we will actually be able to create employment for the people in the community. And once you can create some employment in the community where you live it will eliminate the necessity of you and me having to act ignorantly and disgracefully, boycotting and picketing some place else trying to beg him for a job. Anytime you have to rely upon your enemy for a job you’re in bad shape.

Quoted by William B. Whitman, The Quotable Politician p. 197.
Attributed
Quelle: By Any Means Necessary

The Autobiography of Malcolm X (1965)
Kontext: I told the Englishman that my alma mater was books, a good library. Every time I catch a plane, I have with me a book that I want to read—and that’s a lot of books these days. If I weren’t out here every day battling the white man, I could spend the rest of my life reading, just satisfying my curiosity—because you can hardly mention anything I’m not curious about.

Chapter 11, paragraph 59 http://www.uri.edu/library/inscriptions/almamater.html

Quelle: The Autobiography of Malcolm X (1965), p. 400

Quelle: Malcolm X Speaks (1965), p. 12

The Ballot or the Bullet (1964), Speech in Cleveland, Ohio (April 3, 1964)
Kontext: We need to expand the civil-rights struggle to a higher level—to the level of human rights. Whenever you are in a civil-rights struggle, whether you know it or not, you are confining yourself to the jurisdiction of Uncle Sam. No one from the outside world can speak out in your behalf as long as your struggle is a civil-rights struggle. Civil rights comes within the domestic affairs of this country. All of our African brothers and our Asian brothers and our Latin-American brothers cannot open their mouths and interfere in the domestic affairs of the United States. And as long as it’s civil rights, this comes under the jurisdiction of Uncle Sam. But the United Nations has what’s known as the charter of human rights; it has a committee that deals in human rights. You may wonder why all of the atrocities that have been committed in Africa and in Hungary and in Asia, and in Latin America are brought before the UN, and the Negro problem is never brought before the UN. This is part of the conspiracy. This old, tricky blue eyed liberal who is supposed to be your and my friend, supposed to be in our corner, supposed to be subsidizing our struggle, and supposed to be acting in the capacity of an adviser, never tells you anything about human rights. They keep you wrapped up in civil rights. And you spend so much time barking up the civil-rights tree, you don’t even know there’s a human-rights tree on the same floor.

Interview (January 1965?)
By any means necessary: speeches, interviews, and a letter (1970)
Kontext: I am not a racist. I am against every form of racism and segregation, every form of discrimination. I believe in human beings, and that all human beings should be respected as such, regardless of their color.

The Ballot or the Bullet (1964), Speech in Cleveland, Ohio (April 3, 1964)

Speech at Founding Rally of the Organization of Afro-American Unity (28 June 1964) http://www.blackpast.org/?q=1964-malcolm-x-s-speech-founding-rally-organization-afro-american-unity
Variant: We declare our right on this earth to be a human being, to be respected as a human being, to be given the rights of a human being in this society, on this earth, in this day, which we intend to bring into existence by any means necessary.
As quoted in By Any Means Necessary (1970)
By any means necessary: speeches, interviews, and a letter (1970)
Kontext: We have formed an organization known as the Organization of Afro-American Unity which has the same aim and objective to fight whoever gets in our way, to bring about the complete independence of people of African descent here in the Western Hemisphere, and first here in the United States, and bring about the freedom of these people by any means necessary.
That's our motto. We want freedom by any means necessary. We want justice by any means necessary. We want equality by any means necessary.

Quelle: The Autobiography of Malcolm X