„Bei der Eröffnung einer Bibliothek in Birmingham: “Ich habe einen Traum, dass eines Tages so großartige Gebäude wie dieses hier auch in den hintersten Winkeln der Welt existieren, so dass jedes Kind mit der Chance aufwächst, erfolgreich zu sein.”“Malala Yousafzai
„Wir müssen uns für die Kinder in Pakistan, Indien und Afghanistan einsetzen, die unter Terrorismus, Armut, Kinderarbeit und Kinderhandel leiden. Helfen wir ihnen durch unsere Stimme, unser Handeln und unsere Wohltätigkeit. Lasst uns ihnen helfen, Bücher zu lesen und zur Schule zu gehen. Und lasst uns nicht vergessen, dass schon ein Buch, ein Stift, ein Kind und ein Lehrer die Welt verändern können.“Malala Yousafzai
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?„Ich fing an, darüber nachzudenken, und ich dachte immer, dass der Talib kommen und mich einfach töten würde. Aber dann habe ich mir gesagt: 'Wenn er kommt, was würdest du tun, Malala?' Dann habe ich mir geantwortet: 'Malala, nimm einfach einen Schuh und schlag ihn.' Aber dann sagte ich: 'Wenn du einen Talib mit deinem Schuh schlägst, dann gibt es keinen Unterschied zwischen dir und dem Talib. Du darfst andere nicht mit Grausamkeit und solch einer Härte behandeln, du musst andere in Frieden und durch den Dialog und durch Bildung bekämpfen.' Dann sagte ich, dass ich ihm sagen werde, wie wichtig Bildung ist, und das: " Ich will sogar für deine Kinder Bildung."“Malala Yousafzai