Letitia Elizabeth Landon Zitate (785 Zitate)

The London Literary Gazette (24th January 1835) Versions from the German (Fourth Series.) 'The Empire of Woman' — Schiller.
Translations, From the German

“All over the world with thee, my love!
All over the world with thee;
I care not what sky may low'r above,
Or how dark our path may be.”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

(29th March 1823) Song - All over the world with thee, my love !
The London Literary Gazette, 1823

“Music moves us, and we know not why;
We feel the tears, but cannot trace their source.
Is it the language of some other state,
Born of its memory? For what can wake
The soul's strong instinct of another world,
Like music?”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

Erinna
The Golden Violet (1827)

“Where, oh, where's the chain to fling,
One that will chain Cupid's wing—
One that will have longer power
Than the April sun or shower?”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

(14th January 1826) Lezione per l’Amore
The London Literary Gazette, 1826

“Thou, Poetry, in absence wert a chain,
Binding our hearts together: where so well
As in thy numbers, could I pour my soul,
In soothing tenderness? 'twas bliss, to make
Thought visible to those of whom I thought.”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

The Farewell
The Fate of Adelaide (1821)

“Mrs. Burgoyne passed the last twenty years of her life in a large, solemn-looking house at Kensington; it is now a mad-house. How curiously do these changes in dwelling places, once cheerful and familiar, bring the mutability of our existence home! It would be an eventful chronicle, the history of even a few of the old-fashioned houses in the vicinity of London. You ascended a flight of steps, with a balustrade and two indescribable birds on either side, and a large hall, which, strange to say, was more cheerful in winter than in summer. In summer the narrow windows, the black wood with which it was panelled, seemed heavy and dull; but in winter the huge fire gave its own gladness, and had besides the association with old English hospitality which a blazing grate always brings. You passed next through two long drawing-rooms, whose white wainscoting was almost covered with family portraits. There cannot be much said for the taste of Queen Anne's time downwards — bagged, wigged, and hooped; there was not a picture of which the African's question might not have been asked, "Pray tell me, white woman, if this is all you?””

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“And this is Love! Oh! why should woman love;
Wasting her dearest feelings, till health, hope,
Happiness, are but things of which henceforth
She'll only know the name?”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

Love
The Improvisatrice (1824)

“Fame is but a beautiful classic delusion. The inspiration of the poet is like the inspiration of the Delphic oracles: what was once held divine is now confessed the promptings of an evil spirit mocking the votaries of whom it made victims. We firmly believe that the time is fast approaching when no more books will be written. The once writers: will say—“Why should we sacrifice our whole existence to obtain a vain praise, which, after all, never comes sufficiently home to us to be enjoyed? Why should we devote, to this most barren pursuit, industry and talent, which, in any other line, would be certain of that worldly success, which, as we live in the world, is the only success to be de sired?” Even poets must at last learn wisdom. The bitterness and the hollowness of praise will be perceived; and then who will be at the trouble of writing a book? Again we repeat, the time is fast approaching when no more books will be written.”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“A London day requires to be well aired before it is ventured into.”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“The fearless make their own way.”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

Heath's book of Beauty, 1833 (1832)

“Upon the sunny grass-plot stood the dial,
Whose measured time strange contrast with ours made :
Ah! was it omen of life's after trial,
That even then the hours were told in shade,
In the old, old times,
The dear old times?”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

(1837 3) (Vol 51) The Old Times
The Monthly Magazine

“This mountain-ash, whose flower-fill'd boughs
Spread like a cloud at noon —
Whose shade is as a haunted place
For the sweet airs of June :
'Twas but a little shrub when first
I wreathed amid thy hair
Its berries, like the coral crown
That the sea-maidens wear.”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

(20th November 1824) Constancy
The London Literary Gazette, 1824

“Life is but the spirit's prison,
Where its wings are furl'd,
Stretching to their flight in vain, —
Seeking that eternal home
Which is in a world to come.”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

(1837 2) (Vol 50) Subjects for Pictures. Alexander on The Banks of the Hyphasis
The Monthly Magazine

“The apple blossoms' shower of pearl,
The pear tree’s rosier hue,
As beautiful as woman's blush,
As evanescent too.”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

The Vow of the Peacock (1835)

Letitia Elizabeth Landon Zitate

Letitia Elizabeth Landon: Zitate auf Englisch