Leo Tolstoi: Zitate auf Englisch

Leo Tolstoi war russischer Schriftsteller. Zitate auf Englisch.
Leo Tolstoi: 540 Zitate251 Gefällt mir

“He did what heroes do after their work is accomplished; he died.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Krieg und Frieden

Quelle: War and Peace

“Life is too long to say anything definitely; always say perhaps.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Krieg und Frieden

Quelle: War and Peace

“How often we sin, how much we deceive, and all for what?… All will end in death, all!”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Krieg und Frieden

Quelle: War and Peace

“I did not myself know what I wanted: I feared life, desired to escape from it, yet still hoped something of it.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch A Confession

Quelle: A Confession

“I think that to find out what love is really like, one must first make a mistake and then put it right.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Anna Karenina

Quelle: Anna Karenina

“The example of a syllogism that he had studied in Kiesewetter's logic: Caius is a man, men are mortal, therefore Caius is mortal, had throughout his whole life seemed to him right only in relation to Caius, but not to him at all.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy

Quelle: The Death of Ivan Ilych

“Smiling with pleasure, they went through their memories, not sad, old people's memories, but poetic, youthful ones, those impressions from the very distant past where dream merges with reality, and they laughed softly, rejoicing at something.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Krieg und Frieden

Quelle: War and Peace

“excuse me' he added, taking the opera glasses out of her hands and looking over her bare shoulder at the row of boxes opposite, 'i'm afraid i'm becoming ridiculous”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Anna Karenina

Quelle: Anna Karenina

“It's like scarlet fever: one has to get it over."

"Then one should invent a way of inoculating love, like vaccination.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Anna Karenina

Quelle: Anna Karenina

“Art begins when a man, with a purpose of communicating to other people a feeling he once experienced, calls it up again within himself and expresses it by certain external signs.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy

“Without the support from religion--remember, we talked about it--no father, using only his own resources, would be able to bring up a child.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Anna Karenina

Quelle: Anna Karenina

“There was no solution, save that universal solution which life gives to all questions, even the most complex and insolvable: One must live in the needs of the day--that is, forget oneself.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Anna Karenina

Quelle: Anna Karenina

“Progress consists, not in the increase of truth, but in freeing it from its wrappings. The truth is obtained like gold, not by letting it grow bigger, but by washing off from it everything that isn't gold.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy

Tolstoy's Diaries (1985) edited and translated by R. F. Christian. London: Athlone Press, Vol 2, p. 512
Kontext: People usually think that progress consists in the increase of knowledge, in the improvement of life, but that isn't so. Progress consists only in the greater clarification of answers to the basic questions of life. The truth is always accessible to a man. It can't be otherwise, because a man's soul is a divine spark, the truth itself. It's only a matter of removing from this divine spark (the truth) everything that obscures it. Progress consists, not in the increase of truth, but in freeing it from its wrappings. The truth is obtained like gold, not by letting it grow bigger, but by washing off from it everything that isn't gold.

“I can't praise a young lady who is alive only when people are admiring her, but as soon as she is left alone, collapses and finds nothing to her taste--one who is all for show and has no resources in herself”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Family Happiness

Quelle: Family Happiness

“Just think! This whole world of ours is only a speck of mildew sprung up on a tiny planet, yet we think we can have something great - thoughts,, actions! They are all but grains of sand”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Anna Karenina

Quelle: Anna Karenina

“But our idea is that the wolves should be fed and the sheep kept safe.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy buch Krieg und Frieden

Quelle: War and Peace

“There is no significant idea which cannot be explained to an intelligent twelve year old boy in fifteen minutes.”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy

“If I know the way home and am walking along it drunkenly, is it any less the right way because I am staggering from side to side!”

Help us translate this quote

Leo Tolstoy