Gu Hongming Zitate

Gu Hongming war ein malaysisch-chinesische Anglist, Literat, Philosoph und Politiker.

Er benutzte auch den Schriftstellernamen Amoy Ku. Gu war sowohl in den traditionellen östlichen als auch den abendländischen Kulturen bewandert und trat gegenüber der westlichen Leserschaft für die asiatischen kulturellen Werte ein. Seine auch in englischer und deutscher Sprache erschienenen Schriften übten auf das Asienverständnis westlicher Intellektueller starken Einfluss aus. Wikipedia

✵ 18. Juli 1857 – 30. April 1928

Gu Hongming Foto

Gu Hongming: 6 Zitate0 Gefällt mir

Gu Hongming: Zitate auf Englisch

“The serene and blessed mood which enables us to see into the life of things: that is imaginative reason, that is the Spirit of the Chinese People.”

Help us translate this quote

Gu Hongming buch The Spirit of the Chinese People

page 73
The Spirit of the Chinese People (1915), Chinese Spirit

“In fact, the chief end of a woman in China is not to live for herself, or for society; not to be a reformer or to be president of the woman's natural feet Society; not to live even as a saint or to do good to the world; the chief end of a woman in China is to live as a good daughter a good wife and a good mother.”

Help us translate this quote

Gu Hongming buch The Spirit of the Chinese People

page 79
The Spirit of the Chinese People (1915), Chinese Woman

“A foreign lady friend of mine once wrote and asked me whether it is true that we Chinese believe, like the Mohamedans, that a woman has no soul. I wrote back and told her that we Chinese do not hold that a woman has no soul, but that we hold that a woman,—a true Chinese woman has no self.”

Help us translate this quote

Gu Hongming buch The Spirit of the Chinese People

page 79
The Spirit of the Chinese People (1915), Chinese Woman

“[T]he honour of a woman,— a true woman in China, is not only to love and be true to her husband, but to live absolutely, selflessly for him, In fact, this Religion of Selflessness is the religion of the woman, especially, the gentlewoman or lady in China, as the Religion of Loyalty which I have tried elsewhere to explain, is the religion of the man, — the gentleman in China.”

Help us translate this quote

Gu Hongming buch The Spirit of the Chinese People

page 82
The Spirit of the Chinese People (1915), Chinese Woman

“But people will say to me, "why ask selflessness and sacrifice only from the woman? What about the man?" To this, I answer, does not the man, the husband, who toils and moils to support his family, and especially if he is a gentleman, who has to do his duty not only to his family, but to his King and country, and, in doing that has, some time even to give his life: does he not also make sacrifice?”

Help us translate this quote

Gu Hongming buch The Spirit of the Chinese People

page 81
The Spirit of the Chinese People (1915), Chinese Woman

“[S]poken or colloquial Chinese is […] in fact the language of a child. Now as a proof of this, we all know how easily European children learn colloquial or spoken Chinese, while learned philogues and sinologues insist in saying that Chinese is so difficult. Chinese, colloquial Chinese, I say again is the language of a child. My first advice therefore to my foreign friends who want to learn Chinese is "Be ye like little children, you will then not only enter into the Kingdom of Heaven, but you will also be able to learn Chinese."”

Help us translate this quote

Gu Hongming buch The Spirit of the Chinese People

page 103
The Spirit of the Chinese People (1915), Chinese Language