George Washington: Zitate auf Englisch (seite 2)

First Inaugural Address (30 April 1789), published in The Writings of George Washington, edited by John C. Fitzpatrick, Vol. 30, pp. 292-3
1780s
Kontext: Such being the impressions under which I have, in obedience to the public summons, repaired to the present station; it would be peculiarly improper to omit in this first official Act, my fervent supplications to that Almighty Being who rules over the Universe, who presides in the Councils of Nations, and whose providential aids can supply every human defect, that his benediction may consecrate to the liberties and happiness of the People of the United States, a Government instituted by themselves for these essential purposes: and may enable every instrument employed in its administration to execute with success, the functions allotted to his charge. In tendering this homage to the Great Author of every public and private good, I assure myself that it expresses your sentiments not less than my own; nor those of my fellow-citizens at large, less than either. No People can be bound to acknowledge and adore the invisible hand, which conducts the Affairs of men more than the People of the United States. Every step, by which they have advanced to the character of an independent nation, seems to have been distinguished by some token of providential agency. And in the important revolution just accomplished in the system of their United Government, the tranquil deliberations and voluntary consent of so many distinct communities, from which the event has resulted, cannot be compared with the means by which most Governments have been established, without some return of pious gratitude along with an humble anticipation of the future blessings which the past seem to presage.

1790s, Farewell Address (1796)
Kontext: The common and continual mischiefs of the spirit of party are sufficient to make it the interest and duty of a wise people to discourage and restrain it.
It serves always to distract the Public Councils, and enfeeble the Public Administration. It agitates the Community with ill-founded jealousies and false alarms; kindles the animosity of one part against another, foments occasionally riot and insurrection.

1790s, Farewell Address (1796)
Kontext: The basis of our political systems is the right of the people to make and to alter their Constitutions of Government. But the Constitution which at any time exists, till changed by an explicit and authentic act of the whole people, is sacredly obligatory upon all. The very idea of the power and the right of the people to establish Government presupposes the duty of every individual to obey the established Government.

Letter to Reverend G. W. Snyder (25 September 1798) http://founders.archives.gov/documents/Washington/06-02-02-0435 thanking him for a copy of Proofs of a Conspiracy against All the Religions and Governments of Europe (1798) by John Robison.
1790s
Kontext: I have heard much of the nefarious, & dangerous plan, & doctrines of the Illuminati, but never saw the Book until you were pleased to send it to me. The same causes which have prevented my acknowledging the receipt of your letter, have prevented my reading the Book, hitherto; namely — the multiplicity of matters which pressed upon me before, & the debilitated state in which I was left after, a severe fever had been removed. And which allows me to add little more now, than thanks for your kind wishes and favourable sentiments, except to correct an error you have run into, of my Presiding over the English lodges in this Country. The fact is, I preside over none, nor have I been in one more than once or twice, within the last thirty years. I believe notwithstandings, that none of the Lodges in this Country are contaminated with the principles ascribed to the Society of the Illuminati.

Letter to the Hebrew Congregation of Newport, Rhode Island (1790)
1790s
Kontext: The Citizens of the United States of America have a right to applaud themselves for giving to Mankind examples of an enlarged and liberal policy: a policy worthy of imitation. All possess alike liberty of conscience and immunities of citizenship. It is now no more that toleration is spoken of, as if it was by the indulgence of one class of people that another enjoyed the exercise of their inherent natural rights. For happily the Government of the United States, which gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance, requires only that they who live under its protection should demean themselves as good citizens in giving it on all occasions their effectual support.
May the Children of the Stock of Abraham, who dwell in this land, continue to merit and enjoy the good will of the other Inhabitants; while every one shall sit under his own vine and fig tree, and there shall be none to make him afraid.

Letter to George William Fairfax (25 June 1786), published in The Writings Of George Washington (1835) by Jared Sparks, p. 175
1780s
Kontext: My manner of living is plain. I do not mean to be put out of it. A glass of wine and a bit of mutton are always ready; and such as will be content to partake of them are always welcome. Those, who expect more, will be disappointed, but no change will be effected by it.

Address to the Continental Army before the Battle of Long Island (27 August 1776)
1770s
Kontext: The time is now near at hand which must probably determine whether Americans are to be freemen or slaves; whether they are to have any property they can call their own; whether their houses and farms are to be pillaged and destroyed, and themselves consigned to a state of wretchedness from which no human efforts will deliver them. The fate of unborn millions will now depend, under God, on the courage and conduct of this army. Our cruel and unrelenting enemy leaves us only the choice of brave resistance, or the most abject submission. We have, therefore, to resolve to conquer or die.

This has sometimes been misquoted as: Guard against the postures of pretended patriotism.
1790s, Farewell Address (1796)
Kontext: In offering to you, my countrymen, these counsels of an old and affectionate friend, I dare not hope they will make the strong and lasting impression I could wish; that they will control the usual current of the passions, or prevent our nation from running the course, which has hitherto marked the destiny of nations. But, if I may even flatter myself, that they may be productive of some partial benefit, some occasional good; that they may now and then recur to moderate the fury of party spirit, to warn against the mischiefs of foreign intrigue, to guard against the impostures of pretended patriotism; this hope will be a full recompense for the solicitude for your welfare, by which they have been dictated.

In a letter to Joseph Reed, during the siege of Boston (14 January 1776), quoted in History of the Siege of Boston, and of the Battles of Lexington, Concord, and Bunker Hill (1849) by Richard Frothingham, p. 286
1770s
Kontext: The reflection upon my situation, and that of this army, produces many an uneasy hour, when all around me are wrapped in sleep. Few people know the predicament we are in, on a thousand accounts; fewer still will believe, if any disaster happens to these lines, from what cause it flows. I have often thought how much happier I should have been, if instead of accepting of a command under such circumstances, I had taken my musket upon my shoulders and entered the rank, or if I could have justified the measure of posterity, and my own conscience, had retired to the back country, and lived in a wigwam. If I shall be able to rise superior to these, and many other difficulties which might be enumerated, I shall most religiously believe that the finger of Providence is in it, to blind the eyes of our enemies; for surely if we get well through this month, it must be for want of their knowing the disadvantages we labor under. Could I have foreseen the difficulties which have come upon us, could I have known that such a backwardness would have been discovered in the old soldiers to the service, all the generals upon earth should not have convinced me of the propriety of delaying an attack upon Boston till this time.

Letter to the Hebrew Congregation of Newport, Rhode Island (1790)
1790s
Kontext: The Citizens of the United States of America have a right to applaud themselves for giving to Mankind examples of an enlarged and liberal policy: a policy worthy of imitation. All possess alike liberty of conscience and immunities of citizenship. It is now no more that toleration is spoken of, as if it was by the indulgence of one class of people that another enjoyed the exercise of their inherent natural rights. For happily the Government of the United States, which gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance, requires only that they who live under its protection should demean themselves as good citizens in giving it on all occasions their effectual support.
May the Children of the Stock of Abraham, who dwell in this land, continue to merit and enjoy the good will of the other Inhabitants; while every one shall sit under his own vine and fig tree, and there shall be none to make him afraid.

Letter to Major-General John Sullivan (15 December 1779), published in The Writings of George Washington (1890) by Worthington Chauncey Ford, Vol. 8, p. 139
1770s
Kontext: A slender acquaintance with the world must convince every man, that actions, not words, are the true criterion of the attachment of his friends, and that the most liberal professions of good will are very far from being the surest marks of it. I should be happy that my own experience had afforded fewer examples of the little dependence to be placed upon them.

1790s, Farewell Address (1796)
Kontext: Every day the increasing weight of years admonishes me more and more, that the shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome. Satisfied, that, if any circumstances have given peculiar value to my services, they were temporary, I have the consolation to believe, that, while choice and prudence invite me to quit the political scene, patriotism does not forbid it.

Letter to David Humphreys (25 July 1785), published in The Writings of George Washington, edited by John C. Fitzpatrick, Vol. 28, pp. 202-3. The W. W. Abbot transcription (given at Founders Online http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-03-02-0142) differs slightly:
My first wish is, to see this plague to Mankind banished from the Earth; & the Sons & daughters of this World employed in more pleasing & innocent amusements than in preparing implements, & exercising them for the destruction of the human race.
1780s
Kontext: As the complexion of European politics seems now (from letters I have received from the Marqs. de la Fayette, Chevrs. Chartellux, De la Luzerne, &c.,) to have a tendency to Peace, I will say nothing of war, nor make any animadversions upon the contending powers; otherwise, I might possibly have said that the retreat from it seemed impossible after the explicit declaration of the parties: My first wish is to see this plague to mankind banished from off the Earth, and the sons and Daughters of this world employed in more pleasing and innocent amusements, than in preparing implements and exercising them for the destruction of mankind: rather than quarrel about territory let the poor, the needy and oppressed of the Earth, and those who want Land, resort to the fertile plains of our western country, the second Promise, and there dwell in peace, fulfilling the first and great commandment.

It was to be in the first instance, in a considerable degree, a government of accommodation as well as a government of laws. Much was to be done by prudence, much by conciliation, much by firmness. Few, who are not philosophical spectators, can realize the difficult and delicate part, which a man in my situation had to act. All see, and most admire, the glare which hovers round the external happiness of elevated office. To me there is nothing in it beyond the lustre, which may be reflected from its connection with a power of promoting human felicity.
1790s, Letter to Catharine Macaulay Graham (1790)

1790s, Farewell Address (1796)
Kontext: The alternate domination of one faction over another, sharpened by the spirit of revenge, natural to party dissension, which in different ages and countries has perpetrated the most horrid enormities, is itself a frightful despotism. But this leads at length to a more formal and permanent despotism. The disorders and miseries, which result, gradually incline the minds of men to seek security and repose in the absolute power of an individual; and sooner or later the chief of some prevailing faction, more able or more fortunate than his competitors, turns this disposition to the purposes of his own elevation, on the ruins of Public Liberty.

Address to Congress resigning his commission (23 December 1783)
1780s
Kontext: Having now finished the work assigned me, I retire from the great theatre of Action; and bidding an Affectionate farewell to this August body under whose orders I have so long acted, I here offer my commission, and take my leave of all the employments of public life.

Letter to Robert Lewis, 18 August 1799, published in John Clement Fitzpatrick, The writings of George Washington from the original manuscript sources, volume 37, pp. 338-9
1790s
Kontext: To sell the overplus I cannot, because I am principled against this kind of traffic in the human species. To hire them out, is almost as bad, because they could not be disposed of in families to any advantage, and to disperse the families I have an aversion. What then is to be done? Something must or I shall be ruined; for all the money (in addition to what I raise by Crops, and rents) that have been received for Lands, sold within the last four years, to the amount of Fifty thousand dollars, has scarcely been able to keep me a float.

Letter to the members http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=mgw2&fileName=gwpage039.db&recNum=111 of The New Church in Baltimore (22 January 1793), published in The Writings Of George Washington (1835) by Jared Sparks, p. 201
1790s
Kontext: We have abundant reason to rejoice, that, in this land, the light of truth and reason has triumphed over the power of bigotry and superstition, and that every person may here worship God according to the dictates of his own heart. In this enlightened age, & in this land of equal liberty, it is our boast, that a man's religious tenets will not forfeit the protection of the laws, nor deprive him of the right of attaining & holding the highest offices that are known in the United States.
Your prayers for my present and future felicity are received with gratitude; and I sincerely wish, Gentlemen, that you may in your social and individual capacities taste those blessings, which a gracious God bestows upon the righteous.

Letter to George William Fairfax (25 June 1786), published in The Writings Of George Washington (1835) by Jared Sparks, p. 175
1780s
Kontext: My manner of living is plain. I do not mean to be put out of it. A glass of wine and a bit of mutton are always ready; and such as will be content to partake of them are always welcome. Those, who expect more, will be disappointed, but no change will be effected by it.