George Orwell: Aktuelle Zitate (seite 3)

Die Aktuelle Zitate von George Orwell · Lesen Sie die neuesten Zitate in der Sammlung
George Orwell: 557   Zitate 575   Gefällt mir

„Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.“

"1984 - Nineteen Eighty-Four" / Winston Smith
Original engl.: "Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows." - 1984 - Nineteen Eighty-Four, 1st World Publishing, 2004, Seite 102 http://books.google.de/books?id=w-rb62wiFAwC&pg=PA102, letzter Satz des 7. Kapitels.
1984 - Nineteen Eighty-Four

„Wenn der weiße Mann zum Tyrannen wird, zerstört er seine eigene Freiheit“

Original engl.:"[...] when the white man turns tyrant it is his own freedom that he destroys." - Shooting an Elephant, in: Caught Between Cultures, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2005, 1. Auflage, S.74, Z.7f
Sonstige

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?