Emily Dickinson: Zitate auf Englisch

Emily Dickinson war amerikanische Dichterin. Zitate auf Englisch.
Emily Dickinson: 269 Zitate306 Gefällt mir

“It makes no difference abroad,
The seasons fit the same,
The mornings blossom into noons,
And split their pods of flame.

Wild-flowers kindle in the woods,
The brooks brag all the day;
No blackbird bates his jargoning
For passing Calvary.

Auto-da-fé and judgment
Are nothing to the bee;
His separation from his rose
To him seems misery.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Nature, p. 120
Collected Poems (1993)

“I reason, earth is short,
And anguish absolute.
And many hurt;
But what of that?

I reason, we could die:
The best vitality
Cannot excel decay;
But what of that?

I reason that in heaven
Somehow, it will be even,
Some new equation given;
But what of that?”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Time and Eternity, p. 192
Collected Poems (1993)

“How happy is the little stone
That rambles in the road alone,
And does n’t care about careers,
And exigencies never fears;
Whose coat of elemental brown
A passing universe put on;
And independent as the sun,
Associates or glows alone,
Fulfilling absolute decree
In casual simplicity.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Nature, p. 97
Collected Poems (1993)

“God preaches, a noted Clergyman —
And the sermon is never long,
So instead of getting to Heaven, at last—
I’m going, all along.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Some keep the Sabbath going to Church

324: Some keep the Sabbath going to Church —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“No rack can torture me,
My soul 's at liberty.
Behind this mortal bone
There knits a bolder one

You cannot prick with saw,
Nor rend with scymitar.
Two bodies therefore be;
Bind one, and one will flee.

The eagle of his nest
No easier divest
And gain the sky,
Than mayest thou,

Except thyself may be
Thine enemy;
Captivity is consciousness,
So's liberty.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Quelle: Collected Poems (1993), Time and Eternity, p. 198

“So proud she was to die
It made us all ashamed
That what we cherished, so unknown
To her desire seemed.

So satisfied to go
Where none of us should be,
Immediately, that anguish stooped
Almost to jealousy.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Time and Eternity, p. 240
Collected Poems (1993)

“I never hear the word “escape”
Without a quicker blood,
A sudden expectation,
A flying attitude.I never hear of prisons broad
By soldiers battered down,
But I tug childish at my bars,—
Only to fail again!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Life, and Death, and Giants —

Life, p. 22
Collected Poems (1993)

“There is a solitude of space,
A solitude of sea,
A solitude of death, but these
Society shall be,
Compared with that profounder site,
That polar privacy,
A Soul admitted to Itself:
Finite Infinity.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Single Hound, p. 265
Collected Poems (1993)

“Could Hope inspect her Basis
Her Craft were done —
Has a fictitious Charter
Or it has none —

Balked in the vastest instance
But to renew —
Felled but by one assassin —
Prosperity —”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Could Hope inspect her Basis

1283: Could Hope inspect her Basis
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“The face we choose to miss,
Be it but for a day—
As absent as a hundred years
When it has rode away.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Single Hound, p. 312
Collected Poems (1993)

“Surgeons must be very careful
When they take the knife!
Underneath their fine incisions
Stirs the culprit,—Life!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Life, and Death, and Giants —

Life, p. 25
Collected Poems (1993)

“I took my power in my hand
And went against the world;
’T was not so much as David had,
But I was twice as bold.

I aimed my pebble, but myself
Was all the one that fell.
Was it Goliath was too large,
Or only I too small?”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Life, and Death, and Giants —

Life, p. 33
Collected Poems (1993)

“The sweets of Pillage can be known
To no one but the Thief,
Compassion for Integrity
Is his divinest Grief.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Single Hound, p. 299
Collected Poems (1993)

“More than the Grave is closed to me —
The Grave and that Eternity
To which the Grave adheres —
I cling to nowhere till I fall —
The Crash of nothing, yet of all —
How similar appears”

Help us translate this quote

Emily Dickinson More than the Grave is closed to me —

1503: More than the Grave is closed to me —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“The blunder is to estimate,—
“Eternity is Then,”
We say, as of a station.
Meanwhile he is so near,
He joins me in my ramble,
Divides abode with me,
No friend have I that so persists
As this Eternity.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Single Hound, p. 261
Collected Poems (1993)

“A Vastness, as a Neighbor, came,
A Wisdom, without Face, or Name,
A Peace, as Hemispheres at Home
And so the Night became.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson The Crickets sang

1104: The Crickets sang
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“This is my letter to the World
That never wrote to Me —
The simple News that Nature told —
With tender Majesty

Her Message is committed
To Hands I cannot see —
For love of Her — Sweet — countrymen —
Judge tenderly — of Me”

Help us translate this quote

Emily Dickinson This is my letter to the World

441: This is my letter to the World
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“If Aims impel these Astral Ones
The ones allowed to know
Know that which makes them as forgot
As Dawn forgets them — now”

Help us translate this quote

Emily Dickinson The Moon upon her fluent Route

1528: The Moon upon her fluent Route
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“Not with a Club, the Heart is broken
Nor with a Stone —
A Whip so small you could not see it
I've known

To lash the Magic Creature
Till it fell,
Yet that Whip's Name
Too noble then to tell.

Magnanimous as Bird
By Boy descried —
Singing unto the Stone
Of which it died —

Shame need not crouch
In such an Earth as Ours —
Shame — stand erect —
The Universe is yours.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

1304: Not with a Club, the Heart is broken
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“Since then — 'tis Centuries — and yet
Feels shorter than the Day
I first surmised the Horses' Heads
Were toward Eternity”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Because I could not stop for Death

712: Because I could not stop for Death —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)