Thomas Jefferson: Zitate auf Englisch (seite 5)

Scan of the original page http://memory.loc.gov/master/mss/mtj/mtj1/007/0900/0961.jpg at The Library of Congress.
1780s, Letter to Peter Carr (1787)
Kontext: Your reason is now mature enough to examine this object [religion]. In the first place divest yourself of all bias in favour of novelty & singularity of opinion. Indulge them in any other subject rather than that of religion. It is too important, & the consequences of error may be too serious. On the other hand shake off all the fears & servile prejudices under which weak minds are servilely crouched. Fix reason firmly in her seat, and call to her tribunal every fact, every opinion. Question with boldness even the existence of a god; because, if there be one, he must more approve the homage of reason, than that of blindfolded fear.

An abridged version is inscribed on the Jefferson Memorial in Washington, D.C., http://www.monticello.org/site/jefferson/quotations-jefferson-memorial as follows:
I am not an advocate for frequent changes in laws and constitutions, but laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind. As that becomes more developed, more enlightened, as new discoveries are made, new truths discovered and manners and opinions change, with the change of circumstances, institutions must advance also to keep pace with the times. We might as well require a man to wear still the coat which fitted him when a boy as civilized society to remain ever under the regimen of their barbarous ancestors.
1810s, Letter to H. Tompkinson (AKA Samuel Kercheval) (1816)
Kontext: I am certainly not an advocate for frequent and untried changes in laws and constitutions. I think moderate imperfections had better be borne with; because, when once known, we accommodate ourselves to them, and find practical means of correcting their ill effects. But I know also, that laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind. As that becomes more developed, more enlightened, as new discoveries are made, new truths disclosed, and manners and opinions change with the change of circumstances, institutions must advance also, and keep pace with the times. We might as well require a man to wear still the coat which fitted him when a boy, as civilized society to remain ever under the regimen of their barbarous ancestors. It is this preposterous idea which has lately deluged Europe in blood. Their monarchs, instead of wisely yielding to the gradual change of circumstances, of favoring progressive accommodation to progressive improvement, have clung to old abuses, entrenched themselves behind steady habits, and obliged their subjects to seek through blood and violence rash and ruinous innovations, which, had they been referred to the peaceful deliberations and collected wisdom of the nation, would have been put into acceptable and salutary forms. Let us follow no such examples, nor weakly believe that one generation is not as capable as another of taking care of itself, and of ordering its own affairs.

Resolution 9
1790s, Kentucky Resolutions of 1798
Kontext: This commonwealth is determined, as it doubts not its co-states are, to submit to undelegated and consequently unlimited powers in no man, or body of men, on earth; that, if the acts before specified should stand, these conclusions would flow from them — that the general government may place any act they think proper on the list of crimes, and punish it themselves, whether enumerated or not enumerated by the Constitution as cognizable by them; that they may transfer its cognizance to the President, or any other person, who may himself be the accuser, counsel, judge, and jury, whose suspicions may be the evidence, his order the sentence, his officer the executioner, and his breast the sole record of the transaction; that a very numerous and valuable description of the inhabitants of these states, being, by this precedent, reduced, as outlaws, to absolute dominion of one man, and the barriers of the Constitution thus swept from us all, no rampart now remains against the passions and the power of a majority of Congress, to protect from a like exportation, or other grievous punishment, the minority of the same body, the legislatures, judges, governors, and counsellors of the states, nor their other peaceable inhabitants, who may venture to reclaim the constitutional rights and liberties of the states and people, or who for other causes, good or bad, may be obnoxious to the view, or marked by the suspicions, of the President, or be thought dangerous to his or their elections, or other interests, public or personal; that the friendless alien has been selected as the safest subject of a first experiment; but the citizen will soon follow, or rather has already followed; for already has a Sedition Act marked him as a prey: That these and successive acts of the same character, unless arrested on the threshold, may tend to drive these states into revolution and blood, and will furnish new calumnies against republican governments, and new pretexts for those who wish it to be believed that man cannot be governed but by a rod of iron; that it would be a dangerous delusion were a confidence in the men of our choice to silence our fears for the safety of our rights; that confidence is every where the parent of despotism; free government is founded in jealousy, and not in confidence; it is jealousy, and not confidence, which prescribes limited constitutions to bind down those whom we are obliged to trust with power; that our Constitution has accordingly fixed the limits to which, and no farther, our confidence may go; and let the honest advocate of confidence read the Alien and Sedition Acts, and say if the Constitution has not been wise in fixing limits to the government it created, and whether we should be wise in destroying those limits; let him say what the government is, if it be not a tyranny, which the men of our choice have conferred on the President, and the President of our choice has assented to and accepted, over the friendly strangers, to whom the mild spirit of our country and its laws had pledged hospitality and protection; that the men of our choice have more respected the bare suspicions of the President than the solid rights of innocence, the claims of justification, the sacred force of truth, and the forms and substance of law and justice.
In questions of power, then, let no more be said of confidence in man, but bind him down from mischief by the chains of the Constitution.

1770s, A Summary View of the Rights of British America (1774)
Kontext: Let those flatter who fear; it is not an American art. To give praise which is not due might be well from the venal, but would ill beseem those who are asserting the rights of human nature. They know, and will therefore say, that kings are the servants, not the proprietors of the people.

Letter to Francis W. Gilmer (1816)
1810s
Kontext: There is an error into which most of the speculators on government have fallen, and which the well-known state of society of our Indians ought, before now, to have corrected. In their hypothesis of the origin of government, they suppose it to have commenced in the patriarchal or monarchical form. Our Indians are evidently in that state of nature which has passed the association of a single family... The Cherokees, the only tribe I know to be contemplating the establishment of regular laws, magistrates, and government, propose a government of representatives, elected from every town. But of all things, they least think of subjecting themselves to the will of one man.

Letter to Francis W. Gilmer (1816)
1810s
Kontext: There is an error into which most of the speculators on government have fallen, and which the well-known state of society of our Indians ought, before now, to have corrected. In their hypothesis of the origin of government, they suppose it to have commenced in the patriarchal or monarchical form. Our Indians are evidently in that state of nature which has passed the association of a single family... The Cherokees, the only tribe I know to be contemplating the establishment of regular laws, magistrates, and government, propose a government of representatives, elected from every town. But of all things, they least think of subjecting themselves to the will of one man.

1770s, A Summary View of the Rights of British America (1774)

Letter to Colonel Charles Yancey http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=807&chapter=88152&layout=html&Itemid=27 (6 January 1816) ME 14:384
1810s
Kontext: Like a dropsical man calling out for water, water, our deluded citizens are clamoring for more banks, more banks. The American mind is now in that state of fever which the world has so often seen in the history of other nations. We are under the bank bubble, as England was under the South Sea bubble, France under the Mississippi bubble, and as every nation is liable to be, under whatever bubble, design, or delusion may puff up in moments when off their guard. We are now taught to believe that legerdemain tricks upon paper can produce as solid wealth as hard labor in the earth. It is vain for common sense to urge that nothing can produce nothing; that it is an idle dream to believe in a philosopher’s stone which is to turn everything into gold, and to redeem man from the original sentence of his Maker, “in the sweat of his brow shall he eat his bread.”

Letter to José Correia da Serra (11 April 1820)
1820s
Kontext: The priests of the different religious sects, who dread the advance of science as witches do the approach of day-light; and scowl on it the fatal harbinger announcing the subversion of the duperies on which they live. In this the Presbyterian clergy take the lead. the tocsin is sounded in all their pulpits, and the first alarm denounced is against the particular creed of Doctr. Cooper; and as impudently denounced as if they really knew what it is.

1820s, Letter to A. Coray (1823)
Kontext: Our different States have differently modified their several judiciaries as to the tenure of office. Some appoint their judges for a given term of time; some continue them during good behavior, and that to be determined on by the concurring vote of two-thirds of each legislative House. In England they are removable by a majority only of each House. The last is a practicable remedy; the second is not. The combination of the friends and associates of the accused, the action of personal and party passions, and the sympathies of the human heart, will forever find means of influencing one-third of either the one or the other House, will thus secure their impunity, and establish them in fact for life. The first remedy is the best, that of appointing for a term of years only, with a capacity of reappointment if their conduct has been approved.

Letter to William Short (4 August 1820) http://www.stephenjaygould.org/ctrl/jefferson_jesus.html on his reason for composing a Syllabus of an Estimate of the Merit of the Doctrines of Jesus and referring to Jesus’ biographers, the Gospel writers. Published in Thomas Jefferson: Writings, Merrill D. Peterson, ed., New York: Library of America, 1994, pp. 1435–1440
1820s
Kontext: My aim in that was, to justify the character of Jesus against the fictions of his pseudo-followers, which have exposed him to the inference of being an impostor. For if we could believe that he really countenanced the follies, the falsehoods and the charlatanisms which his biographers father on him, and admit the misconstructions, interpolations and theorizations of the fathers of the early, and fanatics of the latter ages, the conclusion would be irresistible by every sound mind, that he was an impostor. I give no credit to their falsifications of his actions and doctrines, and to rescue his character, the postulate in my letter asked only what is granted in reading every other historian. … I say, that this free exercise of reason is all I ask for the vindication of the character of Jesus. We find in the writings of his biographers matter of two distinct descriptions. First, a groundwork of vulgar ignorance, of things impossible, of superstitions, fanaticisms and fabrications. Intermixed with these, again, are sublime ideas of the Supreme Being, aphorisms and precepts of the purest morality and benevolence, sanctioned by a life of humility, innocence and simplicity of manners, neglect of riches, absence of worldly ambition and honors, with an eloquence and persuasiveness which have not been surpassed. These could not be inventions of the groveling authors who relate them. They are far beyond the powers of their feeble minds. They shew that there was a character, the subject of their history, whose splendid conceptions were above all suspicion of being interpolations from their hands. Can we be at a loss in separating such materials, and ascribing each to its genuine author? The difference is obvious to the eye and to the understanding, and we may read as we run to each his part; and I will venture to affirm, that he who, as I have done, will undertake to winnow this grain from its chaff, will find it not to require a moment's consideration. The parts fall asunder of themselves, as would those of an image of metal and clay. … There are, I acknowledge, passages not free from objection, which we may, with probability, ascribe to Jesus himself; but claiming indulgence from the circumstances under which he acted. His object was the reformation of some articles in the religion of the Jews, as taught by Moses. That sect had presented for the object of their worship, a being of terrific character, cruel, vindictive, capricious and unjust. Jesus, taking for his type the best qualities of the human head and heart, wisdom, justice, goodness, and adding to them power, ascribed all of these, but in infinite perfection, to the Supreme Being, and formed him really worthy of their adoration. Moses had either not believed in a future state of existence, or had not thought it essential to be explicitly taught to his people. Jesus inculcated that doctrine with emphasis and precision. Moses had bound the Jews to many idle ceremonies, mummeries and observances, of no effect towards producing the social utilities which constitute the essence of virtue; Jesus exposed their futility and insignificance. The one instilled into his people the most anti-social spirit towards other nations; the other preached philanthropy and universal charity and benevolence. The office of reformer of the superstitions of a nation, is ever dangerous. Jesus had to walk on the perilous confines of reason and religion: and a step to right or left might place him within the gripe of the priests of the superstition, a blood thirsty race, as cruel and remorseless as the being whom they represented as the family God of Abraham, of Isaac and of Jacob, and the local God of Israel. They were constantly laying snares, too, to entangle him in the web of the law. He was justifiable, therefore, in avoiding these by evasions, by sophisms, by misconstructions and misapplications of scraps of the prophets, and in defending himself with these their own weapons, as sufficient, ad homines, at least. That Jesus did not mean to impose himself on mankind as the son of God, physically speaking, I have been convinced by the writings of men more learned than myself in that lore. But that he might conscientiously believe himself inspired from above, is very possible.

Comment on establishing the University of Virginia, in a letter to Thomas Cooper (7 October 1814); published in The Writings of Thomas Jefferson (1905) edited by Andrew Adgate Lipscomb and Albert Ellery Bergh, Vol VII, p. 200 http://books.google.com/books?id=jrSgJGp-B64C&pg=RA1-PA200&dq=%22A+professorship+of+theology+should+have+no+place+in+our+institution%22&ei=u65FR562EpqCpwLkk9XxBg
1810s
Kontext: I agree … that a professorship of Theology should have no place in our institution. But we cannot always do what is absolutely best. Those with whom we act, entertaining different views, have the power and the right of carrying them into practice. Truth advances, and error recedes step by step only; and to do to our fellow men the most good in our power, we must lead where we can, follow where we cannot, and still go with them, watching always the favorable moment for helping them to another step.

Letter to Colonel Charles Yancey http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=807&chapter=88152&layout=html&Itemid=27 (6 January 1816) ME 14:384
1810s
Kontext: Like a dropsical man calling out for water, water, our deluded citizens are clamoring for more banks, more banks. The American mind is now in that state of fever which the world has so often seen in the history of other nations. We are under the bank bubble, as England was under the South Sea bubble, France under the Mississippi bubble, and as every nation is liable to be, under whatever bubble, design, or delusion may puff up in moments when off their guard. We are now taught to believe that legerdemain tricks upon paper can produce as solid wealth as hard labor in the earth. It is vain for common sense to urge that nothing can produce nothing; that it is an idle dream to believe in a philosopher’s stone which is to turn everything into gold, and to redeem man from the original sentence of his Maker, “in the sweat of his brow shall he eat his bread.”

Letter to John Taylor (28 May 1816) ME 15:23 http://www.britannica.com/presidents/article-9116907
1810s
Kontext: We may say with truth and meaning that governments are more or less republican, as they have more or less of the element of popular election and control in their composition; and believing, as I do, that the mass of the citizens is the safest depository of their own rights, and especially, that the evils flowing from the duperies of the people are less injurious than those from the egoism of their agents, I am a friend to that composition of government which has in it the most of this ingredient. And I sincerely believe, with you, that banking establishments are more dangerous than standing armies; and that the principle of spending money to be paid by posterity, under the name of funding, is but swindling futurity on a large scale.

Letter to Oliver Evans (16 January 1814); published in The Writings of Thomas Jefferson (1905) Vol. 13, p. 66
1810s
Kontext: A man has a right to use a saw, an axe, a plane, separately; may he not combine their uses on the same piece of wood? He has a right to use his knife to cut his meat, a fork to hold it; may a patentee take from him the right to combine their use on the same subject? Such a law, instead of enlarging our conveniences, as was intended, would most fearfully abridge them, and crowd us by monopolies out of the use of the things we have.

1810s, Letter to H. Tompkinson (AKA Samuel Kercheval) (1816)
Kontext: I am not among those who fear the people. They, and not the rich, are our dependence for continued freedom. And to preserve their independence, we must not let our rulers load us with perpetual debt. We must make our election between economy and liberty, or profusion and servitude. If we run into such debts, as that we must be taxed in our meat and in our drink, in our necessaries and our comforts, in our labors and our amusements, for our callings and our creeds, as the people of England are, our people, like them, must come to labor sixteen hours in the twenty-four, give the earnings of fifteen of these to the government for their debts and daily expenses; and the sixteenth being insufficient to afford us bread, we must live, as they now do, on oatmeal and potatoes; have no time to think, no means of calling the mismanagers to account; but be glad to obtain subsistence by hiring ourselves to rivet their chains on the necks of our fellow-sufferers. Our landholders, too, like theirs, retaining indeed the title and stewardship of estates called theirs, but held really in trust for the treasury, must wander, like theirs, in foreign countries, and be contented with penury, obscurity, exile, and the glory of the nation. This example reads to us the salutary lesson, that private fortunes are destroyed by public as well as by private extravagance. And this is the tendency of all human governments. A departure from principle in one instance becomes a precedent for a second; that second for a third; and so on, till the bulk of the society is reduced to be mere automatons of misery, and to have no sensibilities left but for sinning and suffering. Then begins, indeed, the bellum omnium in omnia, which some philosophers observing to be so general in this world, have mistaken it for the natural, instead of the abusive state of man. And the fore horse of this frightful team is public debt. Taxation follows that, and in its train wretchedness and oppression.

"Syllabus of an Estimate of the Merit of the Doctrines of Jesus, Compared with Those of Others" in a letter to Benjamin Rush (12 April 1803) http://www.positiveatheism.org/hist/jeff1122.htm. Published in The Works of Thomas Jefferson in Twelve Volumes http://oll.libertyfund.org/ToC/0054.php, Federal Edition, Paul Leicester Ford, ed., New York: G. P. Putnam's Sons, 1904, Vol. 9 Works Vol. 9 (PDF) http://oll.libertyfund.org/Texts/Jefferson0136/Works/0054-09_Bk.pdf, pp. 462
1800s, First Presidential Administration (1801–1805)
Kontext: His parentage was obscure; his condition poor; his education null; his natural endowments great; his life correct and innocent: he was meek, benevolent, patient, firm, disinterested, & of the sublimest eloquence.
The disadvantages under which his doctrines appear are remarkable.
1. Like Socrates & Epictetus, he wrote nothing himself.
2. But he had not, like them, a Xenophon or an Arrian to write for him. On the contrary, all the learned of his country, entrenched in its power and riches, were opposed to him, lest his labors should undermine their advantages; and the committing to writing his life & doctrines fell on the most unlettered & ignorant men; who wrote, too, from memory, & not till long after the transactions had passed.
3. According to the ordinary fate of those who attempt to enlighten and reform mankind, he fell an early victim to the jealousy & combination of the altar and the throne, at about 33. years of age, his reason having not yet attained the maximum of its energy, nor the course of his preaching, which was but of 3. years at most, presented occasions for developing a complete system of morals.
4. Hence the doctrines which he really delivered were defective as a whole, and fragments only of what he did deliver have come to us mutilated, misstated, & often unintelligible.
5. They have been still more disfigured by the corruptions of schismatising followers, who have found an interest in sophisticating & perverting the simple doctrines he taught by engrafting on them the mysticisms of a Grecian sophist, frittering them into subtleties, & obscuring them with jargon, until they have caused good men to reject the whole in disgust, & to view Jesus himself as an impostor.
Notwithstanding these disadvantages, a system of morals is presented to us, which, if filled up in the true style and spirit of the rich fragments he left us, would be the most perfect and sublime that has ever been taught by man.
The question of his being a member of the Godhead, or in direct communication with it, claimed for him by some of his followers, and denied by others, is foreign to the present view, which is merely an estimate of the intrinsic merit of his doctrines.
1. He corrected the Deism of the Jews, confirming them in their belief of one only God, and giving them juster notions of his attributes and government.
2. His moral doctrines, relating to kindred & friends, were more pure & perfect than those of the most correct of the philosophers, and greatly more so than those of the Jews; and they went far beyond both in inculcating universal philanthropy, not only to kindred and friends, to neighbors and countrymen, but to all mankind, gathering all into one family, under the bonds of love, charity, peace, common wants and common aids. A development of this head will evince the peculiar superiority of the system of Jesus over all others.
3. The precepts of philosophy, & of the Hebrew code, laid hold of actions only. He pushed his scrutinies into the heart of man; erected his tribunal in the region of his thoughts, and purified the waters at the fountain head.
4. He taught, emphatically, the doctrines of a future state, which was either doubted, or disbelieved by the Jews; and wielded it with efficacy, as an important incentive, supplementary to the other motives to moral conduct.

Letter to Francis Adrian Van der Kemp (30 July 1816), denouncing the doctrine of the Trinity.
1810s
Kontext: Ridicule is the only weapon which can be used against unintelligible propositions. Ideas must be distinct before reason can act upon them; and no man ever had a distinct idea of the trinity. It is the mere Abracadabra of the mountebanks calling themselves the priests of Jesus.

1780s, Letter to Peter Carr (1785)
Kontext: As to the species of exercise, I advise the gun. While this gives a moderate exercise to the body, it gives boldness, enterprise, and independence to the mind. Games played with the ball, and others of that nature, are too violent for the body, and stamp no character on the mind. Let your gun therefore be the constant companion of your walks. Never think of taking a book with you.