1. Zitate
  2. Autoren
  3. Robert Henryson

Robert Henryson Zitate

Robert Henryson war ein schottischer Dichter des 15. Jahrhunderts und gehört zu den bedeutendsten schottischen Schriftstellern dieser Zeit. Er wird zu den schottischen Makars gezählt. Wikipedia  

✵ 1425 – 1506
Robert Henryson Foto
Robert Henryson: 12   Zitate 0   Gefällt mir

Robert Henryson: Zitate auf Englisch

“In breif Sermone ane pregnant sentence wryte.”

Help us translate this quote
Robert Henryson The Testament of Cresseid

Quelle: The Testament of Cresseid, Line 270.

“Than upon him scho kest up baith hir Ene,
And with ane blenk it come into his thocht,
That he sumtime hir face befoir had sene.
Bot scho was in sic plye he knew hir nocht,
Yit than hir luik into his mynd it brocht
The sweit visage and amorous blenking
Of fair Cresseid sumtyme his awin darling.”

Help us translate this quote
Robert Henryson The Testament of Cresseid

Quelle: The Testament of Cresseid, Line 498.

“The nuttes schell, thocht it be hard and teuch,
Haldis the kirnill, and is delectabill.
Sa lyis thair ane doctrine wyse aneuch,
And full of fruit, under ane fenyeit Fabill.”

Help us translate this quote
Robert Henryson

Quelle: Morall Fabillis, Line 15

“His background is not simply the Abbey School of Dunfermline (where he is reputed to have been a schoolmaster), but the surrounding Scottish countryside and community to which he belonged. His wisdom – and his poems are very wise about life – evidently came from his having lived long and profoundly as a member of that whole Scottish community.”

Help us translate this quote
Robert Henryson

John Speirs, in Boris Ford (ed.) Medieval Literature: Chaucer and the Alliterative Tradition (Harmondsworth: Penguin, 1982) p. 85.
Criticism

“Lovers be war and tak gude heid about
Quhome that ye lufe, for quhome ye suffer paine.
I lat yow wit, thair is richt few thairout
Quhome ye may traist to have trew lufe agane.”

Help us translate this quote
Robert Henryson The Testament of Cresseid

Quelle: The Testament of Cresseid, Line 561.

“For to be yong I wald not, for my wis
Off all this warld to mak me lord et king:
The more of age the nerar hevynnis blis.”

Help us translate this quote
Robert Henryson

"The Praise of Age", line 6

“Best thing in eird, thairfoir, I say, for me,
Is blyithnes in hart, with small possessioun.”

Help us translate this quote
Robert Henryson

Quelle: Morall Fabillis, Line 387.

“Nocht is your fairnes bot ane faiding flour,
Nocht is your famous laud and hie honour
Bot wind Inflat in uther mennis eiris.”

Help us translate this quote
Robert Henryson The Testament of Cresseid

Quelle: The Testament of Cresseid, Line 461.

“Henryson's greatness is most plainly to be seen in the range of general principles and ideas which informs his poetry and which allows it to encompass tragedy and comedy alike. He is the most Shakespearian of the early Scottish poets.”

Help us translate this quote
Robert Henryson

John MacQueen, in The Oxford Dictionary of National Biography vol. 26, s. n. Henryson, Robert.
Criticism

“Of Henryson as of Chaucer it can be said that the picturesque detail owes its effectiveness to the solidity and seriousness of what it grows from. Henryson's Fables (like La Fontaine’s – they deserve the comparison) do more than present types of human beings in animal guises and animals comically behaving like human beings; they build up a total and consistent society, both rendered and criticized.”

Help us translate this quote
Robert Henryson

Patrick Cruttwell, in Boris Ford (ed.) Medieval Literature: Chaucer and the Alliterative Tradition (Harmondsworth: Penguin, 1982) p. 326.
Criticism

“Ane Bow that is ay bent
Worthis unsmart, and dullis on the string;
Sa dois the mynd that is ay diligent,
In ernistfull thochtis, and in studying.”

Help us translate this quote
Robert Henryson

Quelle: Morall Fabillis, Line 22.

“Quha hes aneuch, of na mair hes he neid.”

Help us translate this quote
Robert Henryson

Quelle: Morall Fabillis, Line 375.