Peter Sloterdijk: Zitate auf Englisch (seite 2)

“The only loyalty to enlightenment consists in disloyalty. This can be partly understood from the position of its heirs, who look back on the “heroic” times and are necessarily more skeptical of the results. To be an heir always carries a certain “status cynicism” with it, as is well known from stories about the inheritance of family capital.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 6

“Because there are no truths that can be taken possession of without a struggle, and because all knowledge must choose a place in the configuration of hegemonic and oppositional forces, the means of establishing knowledge seem to be almost more important than the knowledge itself. … The demand to universalize the rational draws it into the vortex of politics, pedagogy, and propaganda. With this, enlightenment consciously represses the harsh realism of older precepts of wisdom, for which there was no question that the masses are foolish and that reason is to be found only among the few. Modern elitism has to encode itself democratically.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 11

“Ideology critique raises a claim that it shares with hermeneutics, namely, the claim to understand an “author” better than he understands himself. What at first sounds arrogant about this claim can be methodologically justified. Others often really do perceive things about me that escape my attention—and conversely. They possess the advantage of distance, which I can profit from only retrospectively through dialogic mirroring. This, of course, would presuppose a functioning dialogue, which is precisely what does not take place in the process of ideology critique.
An ideology critique that does not clearly accept its identity as satire can, however, easily be transformed from an instrument in the search for truth into one of dogmatism. All too often, it interferes with the capacity for dialogue instead of opening up new paths for it.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 19

“The evidence introduced for political pessimism; the criminal, the lunatic, and the asocial individual, in a word, the second-rate citizen —these are not by nature as one finds them now but have been made so by society. It is said that they have never had a chance to be as they would be according to their nature, but were forced into the situation in which they find themselves through poverty, coercion, and ignorance. They are victims of society.
This defense against political pessimism regarding human nature is at first convincing. It possesses the superiority of dialectical thinking over positivistic thinking. It transforms moral states and qualities into processes. Brutal people do not “exist,” only their brutalization; criminality does not “exist,” only criminalization; stupidity does not “exist,” only stupefaction; self-seeking does not “exist,” only training in egoism; there are no second-rate citizens, only victims of patronization. What political positivism takes to be nature is in reality falsified nature: the suppression of opportunity for human beings. Rousseau knew of two aids who could illustrate his point of view, two classes of human beings who lived before civilization and, consequently, before perversion: the noble savage and the child. Enlightenment literature develops two of its most intimate passions around these two figures: ethnology and pedagogy.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

(describing Rousseau’s philosophy) p. 55
Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983)

“The courtly person (cortegiano, gentilhomme, gentleman, Hofmann) has gone through a training in self-esteem that expresses itself in many ways: in aristocratically pretentious opinions, in polished or majestic manners, in gallant or heroic patterns of feeling as well as in a selective, aesthetic sensitivity for that which is said to be courtly or pretty. The noble, far removed from any self-doubt, should achieve all this with a complete matter-of-factness. Any uncertainty, any doubt in these things signifies a slackening in the nobility’s cultural “identity.” This class narcissism, which has petrified into a form of life, tolerates no irony, no exception, no slips, because such disturbances would give rise to unwelcome reflections. The French nobles did not turn up their noses at Shakespeare’s “barbarism” without reason. In his plays one already “smells” the human ordinariness of those who want to stand before society as the best.
With the ascendancy of the bourgeoisie, the place of the “best” is awarded anew. The bourgeois ego, in an unprecedented, creative storming to the heights of a new class consciousness won for itself an autonomous narcissism.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 62

“Since modern thinking no longer entrusts itself with the translation of self-knowledge into worldly knowledge, and of world experience into self-experience, philosophy has had to withdraw from theories of "objective reason" into those of "subjective reason." The ground is thus taken from under the feet of the ancient holistic pathos, and philosophy sinks into the apparent truncatedness and groundlessness of the subjective.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 538

“Our thinking is becoming much more morose than precise. … Capacity of thought does not keep pace with what is problematic. Hence the self-abdication of critique. … Because everything has become problematic, everything is also somehow a matter of indifference.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. xxxii

“Enlightenment … asks, innocently and subversively, for proofs, sources, and evidence. At the beginning it solemnly avers that it would willingly believe everything, if only it could find someone to convince it. Here it becomes clear that the biblical texts, taken philologically, remain themselves their only witness. Their revelatory character is their own claim, and it can be believed or not; the church, which elevates this revelatory character to the status of a grand dogma, itself plays only the role of an interpreter. With his radical biblicism, Luther rejected the church’s claim to authority. This repudiation then repeats itself on the higher level through biblicism itself. For text remains text, and every assertion that it is divinely inspired can, in turn, be only a human, fallible assertion. With every attempt to grasp the absolute source, critique comes up against relative, historical sources that only ever assert the Absolute. The miracles spoken about in the Bible to legitimate God’s power are only reports of miracles for which there are no longer any means of verification. The revelatory claim is stuck in a philological circle.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 24

“Socialization through schooling, as it takes place here, and in Western societies, in general, is a priori stupefaction”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. xxix

“In an earlier day, the rich lived at the expense of the poor, directly and unequivocally; in a modern economy, unproductive citizens increasingly live at the expense of productive ones—though in an equivocal way, since they are told, and believe, that they are disadvantaged and deserve more still. Today, in fact, a good half of the population of every modern nation is made up of people with little or no income, who are exempt from taxes and live, to a large extent, off the other half of the population, which pays taxes. If such a situation were to be radicalized, it could give rise to massive social conflict. The eminently plausible free-market thesis of exploitation by the unproductive would then have prevailed over the much less promising socialist thesis of the exploitation of labor by capital.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

The Grasping Hand (2010)

“The bourgeoisie is the first class that has learned to say I and that at the same time has the experience of labor. All older class narcissisms can base themselves “only” on struggle, military heroism, and the grandiosity of rulers. When the bourgeois says “I” the idea of the pride of labor, of productive accomplishment can also be heard for the first time.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 63

“The violent, antirationalistic impulse in Western countries is reacting to an intellectual state of affairs in which all thinking has become strategy; this impulse shows a disgust for a certain form of self-preservation. It is a sensitive shivering from the cold breath of a reality where knowledge is power and power is knowledge.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. xxix

“From this moment on, the child becomes a political object—to a certain extent, the living security deposit of enlightenment. The child is the “noble savage” in one’s own house. Through appropriate education care must be taken in the future that innocent children are not made into the same artificial social cripples the previous system produced. Children are already what the new bourgeois humans believe they want to become.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), pp. 55-56

“Did not Nietzsche too warn of that “life-destroying enlightenment” that touches on our life-supporting self-delusions? Can we afford to shake up the “basic fictions” of privacy, personality, and identity? Be that as it may, in this question both old and new conservatives have come to the hard decision to take the “stance” of defending, against all the demands of reflection, their “unavoidable lies for living,” without which self-preservation would not be possible. That they are aided in this by the general fear of self-experience, which competes with curiosity about self-experience, does not have to be expressly emphasized. Thus the theater of respectable, closed egos goes on everywhere, even where the means have long been available to secure better knowledge. Crosswise to all political fronts, it is the “ego” in society that offers the most resolute resistance against the decisive enlightenment. Scarcely anyone will put up with radical self-reflection on this point, not even many of those who regard themselves as enlighteners.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 60

“If the movements of reflection in classical philosophy could be depicted in the structure of Homer's Odysseus, in which a wandering hero returns home via a thousand false paths across the whole world, in order there to be recognized by his woman, that is, by his "soul," then the reflections of modern thinking in no way still find their way back "home." They either move on the spot in essenceless flurries, drained of experience, or they drift on, like the eternal Jew or the Flying Dutchman, without hope of arriving, through the perpetually alien. … For the modern subject, a "vagabond in existence," there is no longer any return home.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 538

“Rousseau diagnosed a total degeneration, a complete fall of humanity from “Nature” in the society of the eighteenth century. All spontaneity had been denaturalized through convention, all naïveté had been replaced by finesse, all sincerity had been glossed over by facades of social intercourse, etc.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 53

“The question about “good origins” becomes the crux for enlightenment. It becomes more and more clear that this idea of origin has not a temporal but a Utopian reference. The Good is still nowhere to be found, except in the wishful human spirit.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 56

“The gesture of exposure characterizes the style of argumentation of ideology critique, from the critique of religion in the eighteenth century to the critique of fascism in the twentieth. Everywhere, one discovers extrarational mechanisms of opinion: interests, passions, fixations, illusions. That helps a bit to mitigate the scandalous contradiction between the postulated unity of truth and the factual plurality of opinions—since it cannot be eliminated. Under these assumptions, a true theory would be one that not only grounds its own theses best, but also knows how to defuse all significant and persistent counterpositions through ideology critique.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 18

“The argumentum ad personam, is strongly disapproved of in the “academic community.” Respectable critique meets its opponent in its best form; critique honors itself when it overwhelms its rival in the full armor of its rationality.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 18

“Bourgeois morality tries to maintain an illusion of altruism, whereas in all other areas bourgeois thinking has long since assumed a theoretical as well as an economic egocentrism.”

Help us translate this quote

Peter Sloterdijk

Quelle: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 45