1. Zitate
  2. Autoren
  3. Letitia Elizabeth Landon

Letitia Elizabeth Landon Zitate
seite 5

Letitia Elizabeth Landon war eine britische Dichterin und Romanschriftstellerin. Häufig schrieb die zu ihrer Zeit in Großbritannien wohlbekannte Autorin unter dem Pseudonym ihrer Initialen, L. E. L. Kurz nach ihrer im Juni 1838 zelebrierten Heirat mit George Maclean, dem Gouverneur von Cape Coast Castle, segelte sie mit diesem zu dem in Westafrika gelegenen britischen „Schutzgebiet“, starb dort aber wenige Monate später unter mysteriösen Umständen. Wikipedia  

✵ 14. August 1802 – 15. Oktober 1838
Letitia Elizabeth Landon Foto
Letitia Elizabeth Landon: 785   Zitate 0   Gefällt mir

Letitia Elizabeth Landon: Zitate auf Englisch

“During slumber's magic reign
Other times shall live again;”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Fairy Queen Sleeping. By Stothart
The Troubadour (1825)

“…that worst bump developed that can adorn the head of a bore--viz., long-story-tellativeness.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“There was a sculptured form; the feet were placed
Upon a finely-carved rose wreath; the arms
Were raised to Heaven, as if to clasp the stars
EULALIA leant beside; 'twas hard to say
Which was the actual marble: when she spoke,
You started, scarce it seem'd a human sound;
But the eyes' lustre told life linger'd still;
And now the moonlight seem'd to fill their depths.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

A History of the Lyre
The Venetian Bracelet (1829)

“It shock'd me first to see the sun
Shine gladly o'er thy tomb;
To see the wild flowers o'er it run
In such luxuriant bloom.
Now I feel glad that they should keep
A bright sweet watch above thy sleep.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Forgotten One from The Keepsake, 1831 [Probably refers to Letitia’s little sister, Elizabeth]
The Vow of the Peacock (1835)

“But the passion of jealousy cannot exist without the passion of love, and is like its parent, creative, impetuous, and credulous.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“Now
I have no hope that does not dream for thee;
I have no joy that is not shared by thee;
I have no fear that does not dread for thee.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Ancestress (Spoken by Bertha, of Jaromir)
The Venetian Bracelet (1829)

“How can they say confiding is relief?
Light are the woes that to the eyelids spring,
Subdued and soften'd by the tears they bring;
But there are some too long, too well conceal'd,
Too deeply felt,—that are but once reveal'd:
Like the withdrawing of the mortal dart,
And then the life-blood follows from the heart;
Sorrow, before unspoken by a sigh,
But which, once spoken, only hath to die.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Neglected One
The Venetian Bracelet (1829)

“But wit cuts its bright way through the glass-door of public favour;”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“It is a fact not to be disputed, that the aristocracy have not "progressed " in proportion to the other classes. A young nobleman of the present day has not a better education than his ancestor in the time of Elizabeth.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“Ridicule parts social life like an invisible paling; and we are all of us afraid of the other. To this may be in great measure attributed the difference that exists between an author's writings and his conversation. The one is often sad and thoughtful, while the other is lively and careless. The fact is, that the real character is shown in the first instance, and the assumed in the second.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“Sleep, little Paul, what, crying, hush! the night is very dark;
The wolves are near the rampart, the dogs begin to bark;
The bell has rung for slumber, and the guardian angel weeps
When a little child beside the hearth so late a play-time keeps.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Traits and Trials of Early Life (1836), 'The Little Boy's Bed-time' translation from Mdme. Marceline Desbordes-Valmore
Translations, From the French

“But who e'er turned from beauty's ray
For fear of future shade;
Or who e'er flung a rose away
Because that rose might fade.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Vow of the Peacock (1835)

“The present! it sinketh with sorrow and care,
That but for the future, it never could bear;
We dwell in its shadow, we see by its light,
And to-day trusts to-morrow, it then will be bright.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Vow of the Peacock (1835)

“A gay temper is like a bright day; true, it may have its faults — a little petulance, a little wilfulness — the flush may be too ready in the cheek, and the flash too prompt in the eye; still these are only trifles to be pardoned, and we like that all the better in which we have something to forgive.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

No.20. The Abbot — CATHERINE SEYTON.
Literary Remains

“The very sound of his own steps disturbed him; and he flung himself on a couch, to enjoy without interruption the exquisite melody. The intense perfume of the flowers intoxicated him like wine. He felt as if lulled in a delicious trance, in which one image became more and more distinct — the pale but lovely face of his hostess. His heart was filling with love for those radiant eyes. A softer fragrance breathed around him — it was her breath. He looked, and she was again bending over him; he saw himself mirrored in the moonlight of her eyes.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“Philosophers are moral, and poets are picturesque about the country.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“Beautiful weakness! oh, if weak,
That woman's heart should tinge her cheek!
'Tis sad to change it for the strength
That heart and cheek must know at length.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Golden Violet - The Queen of Cyprus
The Golden Violet (1827)

“The habits of a man accustomed to command — especially on a foreign station, would necessarily be reserved and secluded. Not only accustomed to implicit obedience, but aware of its imperative necessity under the circumstances in which they have been placed, such are apt to expect it from all. Now, what is but the necessary authority in official life, and with man over man, seems harshness when extended to woman.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Literary Remains

“I Give thee, love, a blooming braid;
I cull'd it at eve's 'witching hour;
I twin'd it in the moon's sweet shade,
When starlight dew was on each flower.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Love’s Parting Wreath
The Fate of Adelaide (1821)

“Not to have your house burned over your head for a twelvemonth seems an unwonted piece of domestic quiet.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“The peasant boy, who followed the coloured track of the rainbow, hoping to find the blue and charmed flower which springs where the arch touches earth, is wiser far than one who gives youth, genius, and time to literature.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Heath's book of Beauty, 1833 (1832)

“The heavy bridge confines your stream,
Through which the barges toil,
Smoke has shut out the sun's glad beam,
Thy waves have caught the soil.
On—on—though weariness it be,
By shoal and barrier cross'd,
Till thou hast reach'd the mighty sea,
And there art wholly lost.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Altered River from The Keepsake, 1829
The Vow of the Peacock (1835)

“Come, gentle harp, and let me hold
Communion with thy melody,
And be my tale of sorrow told
To thee, my harp, and only thee.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

(27th September 1823) Extracts from my Pocket Book. Song
The London Literary Gazette, 1823

“What a mistake rage is! anger should never go beyond a sneer, if it really desires revenge.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Heath's book of Beauty, 1833 (1832)

“It is a curious thing, after years have elapsed, to go back upon the pages of a favourite author. Nothing shows us more forcibly the change that has taken place in ourselves. The book is a mental mirror — the mind starts from its own face, so much freshness, and so much fire has passed away. The colours and the light of youth have gone together. The judgment of the man rarely confirms that of the boy. What was once sweet has become mawkish, and the once exquisite simile appears little more than an ingenious conceit. The sentiment which the heart once beat to applaud has now no answering key-note within, and the real is perpetually militating against the imagined. It is a great triumph to the poet when we return to the volume, and find that our early creed was, after all, the true religion.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“Everybody has some particular point on which they pique themselves; generally something which ill deserves the pride bestowed upon it.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“It matters not its history; love has wings
Like lightning, swift and fatal, and it springs
Like a wild flower where it is least expected,
Existing whether cherish'd or rejected;”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

A Girl at her Devotions. By Newton
The Troubadour (1825)

“Despair weeps not. Her lip moved as in prayer
Unconsciously; as if prayers had been there,
And they moved now from custom.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

The Golden Violet - The Child of the Sea
The Golden Violet (1827)

“November's night is dark and drear,
The dullest month of all the year.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Traits and Trials of Early Life (1836)

“There is one conviction at which, though forced upon us by daily experience, we never arrive, namely, the conviction that Nobody in reality cares for Anybody; but this truth is so cold that we fence it out by all sorts of cloaks and coverings, delusions and devices.”

Help us translate this quote
Letitia Elizabeth Landon

Part 2
Other Gift Books