Henry David Thoreau: Zitate auf Englisch (seite 6)

Walden (1854), p. 60-61

Life Without Principle (1863)
Kontext: Read not the Times. Read the Eternities. Conventionalities are at length as bad as impurities. Even the facts of science may dust the mind by their dryness, unless they are in a sense effaced each morning, or rather rendered fertile by the dews of fresh and living truth. Knowledge does not come to us by details, but in flashes of light from heaven. Yes, every thought that passes through the mind helps to wear and tear it, and to deepen the ruts, which, as in the streets of Pompeii, evince how much it has been used. How many things there are concerning which we might well deliberate, whether we had better know them, — had better let their peddling-carts be driven, even at the slowest trot or walk, over that bridge of glorious span by which we trust to pass at last from the farthest brink of time to the nearest shore of eternity! Have we no culture, no refinement, — but skill only to live coarsely and serve the Devil? — to acquire a little worldly wealth, or fame, or liberty, and make a false show with it, as if we were all husk and shell, with no tender and living kernel to us? Shall our institutions be like those chestnut-burs which contain abortive nuts, perfect only to prick the fingers?

Life Without Principle (1863)
Kontext: Politics is, as it were, the gizzard of society, full of grit and gravel, and the two political parties are its two opposite halves, — sometimes split into quarters, it may be, which grind on each other. Not only individuals, but States, have thus a confirmed dyspepsia, which expresses itself, you can imagine by what sort of eloquence. Thus our life is not altogether a forgetting, but also, alas! to a great extent, a remembering of that which we should never have been conscious of, certainly not in our waking hours. Why should we not meet, not always as dyspeptics, to tell our bad dreams, but sometimes as eupeptics, to congratulate each other on the ever glorious morning? I do not make an exorbitant demand, surely.

Life Without Principle (1863)
Kontext: As for my own business, even that kind of surveying which I could do with most satisfaction my employers do not want. They would prefer that I should do my work coarsely and not too well, ay, not well enough. When I observe that there are different ways of surveying, my employer commonly asks which will give him the most land, not which is most correct.

Letter to Harrison Blake (16 November 1857)
Kontext: Let me suggest a theme for you: to state to yourself precisely and completely what that walk over the mountains amounted to for you, — returning to this essay again and again, until you are satisfied that all that was important in your experience is in it. Give this good reason to yourself for having gone over the mountains, for mankind is ever going over a mountain. Don't suppose that you can tell it precisely the first dozen times you try, but at 'em again, especially when, after a sufficient pause, you suspect that you are touching the heart or summit of the matter, reiterate your blows there, and account for the mountain to yourself. Not that the story need be long, but it will take a long while to make it short.

Civil Disobedience (1849)
Kontext: The soldier is applauded who refuses to serve in an unjust war by those who do not refuse to sustain the unjust government which makes the war; is applauded by those whose own act and authority he disregards and sets at naught; as if the state were penitent to that degree that it hired one to scourge it while it sinned, but not to that degree that it left off sinning for a moment.

Civil Disobedience (1849)
Kontext: If the injustice is part of the necessary friction of the machine of government, let it go, let it go; perchance it will wear smooth--certainly the machine will wear out. If the injustice has a spring, or a pulley, or a rope, or a crank, exclusively for itself, then perhaps you may consider whether the remedy will not be worse than the evil; but if it is of such a nature that it requires you to be the agent of injustice to another, then I say, break the law. Let your life be a counter-friction to stop the machine. What I have to do is to see, at any rate, that I do not lend myself to the wrong which I condemn.

A Week on the Concord and Merrimack Rivers http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/7cncd10.txt (1849), Sunday
Kontext: I trust that some may be as near and dear to Buddha, or Christ, or Swedenborg, who are without the pale of their churches. It is necessary not to be Christian to appreciate the beauty and significance of the life of Christ. I know that some will have hard thoughts of me, when they hear their Christ named beside my Buddha, yet I am sure that I am willing they should love their Christ more than my Buddha, for the love is the main thing, and I like him too.

Life Without Principle (1863)
Kontext: The title wise is, for the most part, falsely applied. How can one be a wise man, if he does not know any better how to live than other men? — if he is only more cunning and intellectually subtle?

A Week on the Concord and Merrimack Rivers http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/7cncd10.txt (1849), Sunday

A Week on the Concord and Merrimack Rivers http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/7cncd10.txt (1849), Sunday
Kontext: The hidden significance of these fables which is sometimes thought to have been detected, the ethics running parallel to the poetry and history, are not so remarkable as the readiness with which they may be made to express a variety of truths. As if they were the skeletons of still older and more universal truths than any whose flesh and blood they are for the time made to wear. It is like striving to make the sun, or the wind, or the sea symbols to signify exclusively the particular thoughts of our day. But what signifies it? In the mythus a superhuman intelligence uses the unconscious thoughts and dreams of men as its hieroglyphics to address men unborn. In the history of the human mind, these glowing and ruddy fables precede the noonday thoughts of men, as Aurora the sun's rays. The matutine intellect of the poet, keeping in advance of the glare of philosophy, always dwells in this auroral atmosphere.

Civil Disobedience (1849)
Kontext: All voting is a sort of gaming, like checkers or backgammon, with a slight moral tinge to it, a playing with right and wrong, with moral questions; and betting naturally accompanies it. The character of the voters is not staked. I cast my vote, perchance, as I think right; but I am not vitally concerned that that right should prevail. I am willing to leave it to the majority. Its obligation, therefore, never exceeds that of expediency. Even voting for the right is doing nothing for it. It is only expressing to men feebly your desire that it should prevail. A wise man will not leave the right to the mercy of chance, nor wish it to prevail through the power of the majority. There is but little virtue in the action of masses of men. When the majority shall at length vote for the abolition of slavery, it will be because they are indifferent to slavery, or because there is but little slavery left to be abolished by their vote. They will then be the only slaves. Only his vote can hasten the abolition of slavery who asserts his own freedom by his vote.

Final lines
Civil Disobedience (1849)
Kontext: Is a democracy, such as we know it, the last improvement possible in government? Is it not possible to take a step further towards recognizing and organizing the rights of man? There will never be a really free and enlightened State until the State comes to recognize the individual as a higher and independent power, from which all its own power and authority are derived, and treats him accordingly. I please myself with imagining a State at least which can afford to be just to all men, and to treat the individual with respect as a neighbor; which even would not think it inconsistent with its own repose if a few were to live aloof from it, not meddling with it, nor embraced by it, who fulfilled all the duties of neighbors and fellow-men. A State which bore this kind of fruit, and suffered it to drop off as fast as it ripened, would prepare the way for a still more perfect and glorious State, which also I have imagined, but not yet anywhere seen.

June 14, 1838
Journals (1838-1859)
Kontext: Truth, Goodness, Beauty — those celestial thrins,
Continually are born; e'en now the Universe,
With thousand throats, and eke with greener smiles,
Its joy confesses at their recent birth.

January 29, 1840
Journals (1838-1859)
Kontext: Aeschylus had a clear eye for the commonest things. His genius was only an enlarged common sense. He adverts with chaste severity to all natural facts. His sublimity is Greek sincerity and simpleness, naked wonder which mythology had not helped to explain... Whatever the common eye sees at all and expresses as best it may, he sees uncommonly and describes with rare completeness. The multitude that thronged the theatre could no doubt go along with him to the end... The social condition of genius is the same in all ages. Aeschylus was undoubtedly alone and without sympathy in his simple reverence for the mystery of the universe.

A Plea for Captain John Brown (1859)
Kontext: It was his peculiar doctrine that a man has a perfect right to interfere by force with the slaveholder, in order to rescue the slave. I agree with him. They who are continually shocked by slavery have some right to be shocked by the violent death of the slaveholder, but no others.

Life Without Principle (1863)
Kontext: Not without a slight shudder at the danger, I often perceive how near I had come to admitting into my mind the details of some trivial affair, — the news of the street; and I am astonished to observe how willing men are to lumber their minds with such rubbish, — to permit idle rumors and incidents of the most insignificant kind to intrude on ground which should be sacred to thought. Shall the mind be a public arena, where the affairs of the street and the gossip of the tea-table chiefly are discussed? Or shall it be a quarter of heaven itself, — an hypæthral temple, consecrated to the service of the gods? I find it so difficult to dispose of the few facts which to me are significant, that I hesitate to burden my attention with those which are insignificant, which only a divine mind could illustrate. Such is, for the most part, the news in newspapers and conversation. It is important to preserve the mind's chastity in this respect.

A Week on the Concord and Merrimack Rivers http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/7cncd10.txt (1849), Sunday
Kontext: The hidden significance of these fables which is sometimes thought to have been detected, the ethics running parallel to the poetry and history, are not so remarkable as the readiness with which they may be made to express a variety of truths. As if they were the skeletons of still older and more universal truths than any whose flesh and blood they are for the time made to wear. It is like striving to make the sun, or the wind, or the sea symbols to signify exclusively the particular thoughts of our day. But what signifies it? In the mythus a superhuman intelligence uses the unconscious thoughts and dreams of men as its hieroglyphics to address men unborn. In the history of the human mind, these glowing and ruddy fables precede the noonday thoughts of men, as Aurora the sun's rays. The matutine intellect of the poet, keeping in advance of the glare of philosophy, always dwells in this auroral atmosphere.

Life Without Principle (1863)