Elton John: Zitate auf Englisch (seite 3)

“Cause I don't wanna go on with you like that,
Don't wanna be a feather in your cap.
I just wanna tell you honey I ain't mad,
But I don't wanna go on with you like that.”

Help us translate this quote

Elton John

I Don't Wanna Go on with You Like That
Song lyrics, Reg Strikes Back (1988)

“And I won't break and I won't bend,
But someday soon we'll sail away
To innocence and the bitter end.
And I won't break and I won't bend,
And with the last breath we ever take
We're gonna get back to the simple life again.”

Help us translate this quote

Elton John

Simple Life
Song lyrics, The One (1992)

“Cause I live and breathe this Philadelphia freedom.
From the day that I was born I've waved the flag.
Philadelphia freedom took me knee-high to a man.
Yeah gave me peace of mind my daddy never had.Oh Philadelphia freedom shine on me, I love you.
Shine a light through the eyes of the ones left behind.
Shine a light, shine a light
Shine a light, won't you shine a light.
Philadelphia freedom I love you, yes I do.”

Help us translate this quote

Elton John

Philadelphia Freedom (1975)
Song lyrics, Singles

“I believe in love, it's all we got.
Love has no boundaries, no borders to cross.
Love is simple, hate breeds.
Those who think difference is the child of disease.
Father and son make love and guns,
Families together kill someone.
Without love, I believe in love.”

Help us translate this quote

Elton John

Believe
Song lyrics, Made in England (1995)

“Cause I never thought I'd lose.
I only thought I'd win.
I never dreamed I'd feel
This fire beneath my skin.
I can't believe you love me.
I never thought you'd come.
I guess I misjudged love
Between a father and his son.”

Help us translate this quote

Elton John

The Last Song
Song lyrics, The One (1992)

“Through a glass eye your throne
Is the one danger zone.
Take me to the pilot for control;
Take me to the pilot of your soul.”

Help us translate this quote

Elton John

Take Me to the Pilot
Song lyrics, Elton John (1970)

“Island girl,
What you wanting with the white man's world?
Island girl,
Black boy want you in his island world.
He want to take you from the racket boss,
He want to save you but the cause is lost.”

Help us translate this quote

Elton John

Island Girl
Song lyrics, Rock of the Westies (1975)

“And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind,
Never knowing who to cling to
When the rain set in.
And I would have liked to have known you,
But I was just a kid.
Your candle burned out long before
Your legend ever did.”

Help us translate this quote

Elton John

Candle in the Wind
Song lyrics, Goodbye Yellow Brick Road (1973)

“In the instant that you love someone,
In the second that the hammer hits,
Reality runs up your spine,
And the pieces finally fit.”

Help us translate this quote

Elton John

The One
Song lyrics, The One (1992)

“And someone saved my life tonight, sugar bear.
You almost had your hooks in me, didn't you dear?
You nearly had me roped and tied,
Altar-bound, hypnotized.
Sweet freedom whispered in my ear,
You're a butterfly.
And butterflies are free to fly,
Fly away, high away, bye bye.”

Help us translate this quote

Elton John

Someone Saved My Life Tonight
Song lyrics, Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (1975)

“Well Crocodile Rocking is something shocking,
When your feet just can't keep still.
I never knew me a better time and I guess I never will.”

Help us translate this quote

Elton John

Crocodile Rock
Song lyrics, Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player (1973)

“What have I got to do to make you love me?
What have I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there?What do I do to make you want me?
What have I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
And sorry seems to be the hardest word.”

Help us translate this quote

Elton John

Sorry Seems to Be the Hardest Word
Song lyrics, Blue Moves (1976)

“Lately I've been thinking how much I miss my lady.
Amoreena's in the cornfield brightening the daybreak,
Living like a lusty flower, running through the grass for hours,
Rolling through the hay like a puppy child.”

Help us translate this quote

Elton John

Amoreena
Song lyrics, Tumbleweed Connection (1970)

“Holy Moses I have been deceived.
Now the wind has changed direction and I'll have to leave.
Won't you please excuse my frankness, but it's not my cup of tea.
Holy Moses I have been deceived.”

Help us translate this quote

Elton John

Border Song
Song lyrics, Elton John (1970)

“You're the son of your father,
Try a little bit harder.
Do for me as he would do for you.
With blood and water bricks and mortar,
He built for you a home.
You're the son of your father,
So treat me as your own.”

Help us translate this quote

Elton John

Son of Your Father
Song lyrics, Tumbleweed Connection (1970)

“I never realised the passing hours of evening showers.
A slip noose hanging in my darkest dreams,
I'm strangled by your haunted social scene.
Just a pawn out-played by a dominating queen.
It's four o'clock in the morning,
Damn it listen to me good.
I'm sleeping with myself tonight,
Saved in time, thank God my music's still alive.”

Help us translate this quote

Elton John

Someone Saved My Life Tonight
Song lyrics, Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (1975)

“Goodbye England's rose,
May you ever grow in our hearts.
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart.You called out to our country,
And you whispered to those in pain.
Now you belong to Heaven,
And the stars spell out your name.And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind,
Never fading with the sunset,
When the rain set in.”

Help us translate this quote

Elton John

Candle in the Wind 1997, written in tribute upon the death of Diana (1997)
Song lyrics, Singles

“And I think it's gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home.
Oh no no no I'm a rocket man.”

Help us translate this quote

Elton John

Rocket Man
Song lyrics, Honky Château (1972)

“I remember when rock was young,
Me and Suzie had so much fun
Holding hands and skimming stones.
Had an old gold Chevy and a place of my own.
But the biggest kick I ever got
Was doing a thing called the Crocodile Rock.
While the other kids were Rocking Round the Clock,
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock.”

Help us translate this quote

Elton John

Crocodile Rock
Song lyrics, Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player (1973)

“Sometimes when I'm flying over the Alps I think, 'that's like all the cocaine I sniffed.”

Help us translate this quote

Elton John

Sixty things for Sir Elton's 60th (2007)