Arun Shourie Zitate

Arun Shourie ist ein indischer Journalist, Autor und Politiker. Er war als Ökonom bei der Weltbank tätig, war Berater der Planungskommission Indiens, Herausgeber des Indian Express und der Times of India und Staatsminister und Minister in der Regierung Vajpayee. Wikipedia  

✵ 2. November 1941
Arun Shourie Foto
Arun Shourie: 51   Zitate 0   Gefällt mir

Arun Shourie: Zitate auf Englisch

“Objective whitewash for objective history. And today if anyone seeks to restore truth to these textbooks, the shout, ‘Communal rewriting of history’.”

Eminent Historians: Their Technology, Their Line, Their Fraud
Kontext: The most extensive deletions are ordered in regard to the chapter on ‘Aurangzeb’s policy on religion’. Every allusion to what he actually did to the Hindus, to their temples, to the very leitmotif of his rule – to spread the sway of Islam – are directed to be excised from the book. He is to be presented as one who had an aversion – an ordinary sort of aversion, almost a secular one – to music and dancing, to the presence of prostitutes in the court, and that it is these things he banished... In a word, no forcible conversions, no massacres, no destruction of temples. Just that Hinduism had created an exploitative, casteist society. Islam was egalitarian. Hence the oppressed Hindus embraced Islam!
Muslim historians of those times are in raptures at the heap of kafirs who have been dispatched to hell. Muslim historians are forever lavishing praise on the ruler for the temples he has destroyed, for the hundreds of thousands he has got to see the light of Islam. Law books like The Hedaya prescribe exactly the options to which these little textbooks alluded. All whitewashed away.
Objective whitewash for objective history. And today if anyone seeks to restore truth to these textbooks, the shout, ‘Communal rewriting of history’.

“But they are the ones who have been distorting it in the first place – by suppressing the truth, by planting falsehoods.”

Eminent Historians: Their Technology, Their Line, Their Fraud
Kontext: Once they had occupied academic bodies, once they had captured universities and thereby determined what will be taught, which books will be prescribed, what questions would be asked, what answers will be acceptable, these historians came to decide what history had actually been! As it suits their current convenience and politics to make out that Hinduism also has been intolerant, they will glide over what Ambedkar says about the catastrophic effect that Islamic invasions had on Buddhism, they will completely suppress what he said of the nature of these invasions and of Muslim rule in his Thoughts on Pakistan,3 but insist on reproducing his denunciations of ‘Brahmanism’, and his view that the Buddhist India established by the Mauryas was systematically invaded and finished by Brahmin rulers.
Thus, they suppress facts, they concoct others, they suppress what an author has said on one matter even as they insist that what he has said on another be taken as gospel truth. And when anyone attempts to point out what had in fact happened, they rise in chorus: a conspiracy to rewrite history, they shout, a plot to distort history, they scream. But they are the ones who have been distorting it in the first place – by suppressing the truth, by planting falsehoods.

“They have made present-day India, and Hinduism even more so, out to be a zoo – an agglomeration of assorted, disparate specimens. No such thing as ‘India’, just a geographical expression, just a construct of the British; no such thing as Hinduism, just a word used by Arabs to describe the assortment they encountered, just an invention of the communalists to impose a uniformity – that has been their stance. For this they have blackened the Hindu period of our history, and, as we shall see, strained to whitewash the Islamic period.”

Eminent Historians: Their Technology, Their Line, Their Fraud
Kontext: The real crime of these eminences does not lie in the loss they have inflicted in terms of money. It lies in the condition to which they have reduced institutions. It lies in their dereliction – because of which projects that were important for our country have languished. It lies even more in the use to which they have put those institutions.
They have used them to have a comfortable time, of course. They have used them to puff up each other’s reputations, of course. But the worst of it is that they have used their control of these institutions to pervert public discourse, and thereby derail public policy.
They have made India out to have been an empty land, filled by successive invaders. They have made present-day India, and Hinduism even more so, out to be a zoo – an agglomeration of assorted, disparate specimens. No such thing as ‘India’, just a geographical expression, just a construct of the British; no such thing as Hinduism, just a word used by Arabs to describe the assortment they encountered, just an invention of the communalists to impose a uniformity – that has been their stance. For this they have blackened the Hindu period of our history, and, as we shall see, strained to whitewash the Islamic period. They have denounced ancient India’s social system as the epitomy of oppression, and made totalitarian ideologies out to be egalitarian and just.
They have belittled our ancient culture and exaggerated syncretistic elements which survived and made them out to have been an entire ‘culture’, the ‘composite culture’ as they call it. Which culture isn’t? And all the while they have taken care to hide the central facts about these common elements in the life of our people: that they had survived in spite of the most strenuous efforts spread over a thousand years of Islamic rulers and the ulema to erase them, that they had survived in spite of the sustained efforts during the last one hundred and fifty years of the missionaries and British rulers to make us forget and shed these elements, that the elements had survived their efforts to instead inflame each section to see its ‘identity’ and essence in factors which, if internalized, would set it apart. Most of all, these intellectuals and the like have completely diverted public view from the activities in our own day of organizations like the Tabhligi jamaat and the Church which are exerting every nerve, and deploying uncounted resources to get their adherents to discard every practice and belief which they share with their Hindu neighbours.
These intellectuals and their patrons have worked a diabolic inversion: the inclusive religion, the pluralist spiritual search of our people and land, they have projected as intolerant, narrow-minded, obscurantist; and the exclusivist, totalitarian, revelatory religions and ideologies – Islam, Christianity, Marxism-Leninism – they have made out to be the epitomes of tolerance, open-mindedness, democracy, secularism!

“And anyone who maintains anything to the contrary is a fascist out to insinuate a unity, indeed to impose a uniformity, where there has been none.”

Eminent Historians: Their Technology, Their Line, Their Fraud
Kontext: Caste is real. The working class is real. Being a Naga is real. But ‘India is just a geographical expression!’ Similarly, being a Muslim of course is real – Islam must be seen and talked of as one block of granite –... But Hinduism? Why, there is no such thing: it is just an aggregation, a pile of assorted beliefs and practices –... And anyone who maintains anything to the contrary is a fascist out to insinuate a unity, indeed to impose a uniformity, where there has been none. That is what our progressive ideologues declaim, as we have seen. In a word, the parts alone are real. The whole is just a construct. India has never been one, these ideologues insist – disparate peoples and regions were knocked together by the Aryans, by the Mughals, by the British for purposes of empire. Anyone who wants to use that construct – India – as the benchmark for determining the sort of structure under which we should live has a secret agenda – of enforcing Hindu hegemony.
This is the continuance of, in a sense the culmination of, the Macaulay-Missionary technique. The British calculated that to subjugate India and hold it, they must undermine the essence of the people: this was Hinduism, and everything which flowed from it. Hence the doggedness with which they set about to undermine the faith and regard of the people for five entities: the gods and goddesses the Hindus revered; the temples and idols in which they were enshrined; the texts they held sacred; the language in which those texts and everything sacred in that tradition was enshrined and which was even in mid-nineteenth-century the lingua franca – that is, Sanskrit; and the group whose special duty it had been over aeons to preserve that way of life – the Brahmins. The other component of the same exercise was to prop up the parts – the non-Hindus, the regional languages, the castes and groups which they calculated would be the most accessible to the missionaries and the empire – the innocent tribals, the untouchables.

“Those who proceed by such cynical calculations sow havoc for all of us, for Muslims, for Hindus, for all. Those who remain silent in the face of such cynicism, such calculations help them sow the havoc. Will we shed our evasions and concealments? Will we at last learn to speak and face the whole truth?”

About the removal of a book from libraries for political reasons. Arun Shourie: Hideaway Communalism (Indian Express, February 5, 1989) Quoted from Goel, Sita Ram (editor) (1993). Hindu temples: What happened to them. Volume I.
Kontext: A case in which the English version of a major book by a renowned Muslim scholar, the fourth Rector of one of the greatest centres of Islamic learning in India, listing some of the mosques, including the Babri Masjid, which were built on the sites and foundations of temples, using their stones and structures, is found to have the tell-tale passages censored out; The book is said to have become difficult to get;... Evasion, concealment, have become a national habit. And they have terrible consequences...
It was a long, discursive book, I learnt, which began with descriptions of the geography, flora and fauna, languages, people and the regions of India. These were written for the Arabic speaking peoples, the book having been written in Arabic.... A curious fact hit me in the face. Many of the persons who one would have normally expected to be knowledgeable about such publications were suddenly reluctant to recall this book. I was told, in fact, that copies of the book had been removed, for instance from the Aligarh Muslim University Library. Some even suggested that a determined effort had been made three or four years ago to get back each and every copy of this book..... Such being the eminence of the author, such being the greatness of the work, why is it not the cynosure of the fundamentalists’’ eyes? The answer is in the chapter “Hindustan ki Masjidein”, “The Mosques of Hindustan”.... Each reference to each of these mosques having been constructed on the sites of temples with, as in the case of the mosque at Benaras, the stones of the very temple which was demolished for that very purpose have been censored out of the English version of the book! Each one of the passages on each one of the seven mosques! No accident that..... why would anyone have thought it necessary to remove these passages from the English version-that is the version which was more likely to be read by persons other than the faithful? Why would anyone bowdlerise the book of a major scholar in this way?... Their real significance- and I dare say that they are but the smallest, most innocuous example that one can think of on the mosque-temple business-lies in the evasion and concealment they have spurred. I have it on good authority that the passages have been known for long, and well known to those who have been stoking the Babri Masjid issue. That is the significant thing; they have known them, and their impulse has been to conceal and bury rather than to ascertain the truth.... The fate of Maulana Abdul Hai’s passages-and I do, not know whether the Urdu version itself was not a conveniently sanitised version of the original Arabic volume-illustrates the cynical manner in which those who stoke the passions of religion to further their politics are going about the matter. Those who proceed by such cynical calculations sow havoc for all of us, for Muslims, for Hindus, for all. Those who remain silent in the face of such cynicism, such calculations help them sow the havoc. Will we shed our evasions and concealments? Will we at last learn to speak and face the whole truth?

“But ‘India is just a geographical expression!’”

Eminent Historians: Their Technology, Their Line, Their Fraud
Kontext: Caste is real. The working class is real. Being a Naga is real. But ‘India is just a geographical expression!’ Similarly, being a Muslim of course is real – Islam must be seen and talked of as one block of granite –... But Hinduism? Why, there is no such thing: it is just an aggregation, a pile of assorted beliefs and practices –... And anyone who maintains anything to the contrary is a fascist out to insinuate a unity, indeed to impose a uniformity, where there has been none. That is what our progressive ideologues declaim, as we have seen. In a word, the parts alone are real. The whole is just a construct. India has never been one, these ideologues insist – disparate peoples and regions were knocked together by the Aryans, by the Mughals, by the British for purposes of empire. Anyone who wants to use that construct – India – as the benchmark for determining the sort of structure under which we should live has a secret agenda – of enforcing Hindu hegemony.
This is the continuance of, in a sense the culmination of, the Macaulay-Missionary technique. The British calculated that to subjugate India and hold it, they must undermine the essence of the people: this was Hinduism, and everything which flowed from it. Hence the doggedness with which they set about to undermine the faith and regard of the people for five entities: the gods and goddesses the Hindus revered; the temples and idols in which they were enshrined; the texts they held sacred; the language in which those texts and everything sacred in that tradition was enshrined and which was even in mid-nineteenth-century the lingua franca – that is, Sanskrit; and the group whose special duty it had been over aeons to preserve that way of life – the Brahmins. The other component of the same exercise was to prop up the parts – the non-Hindus, the regional languages, the castes and groups which they calculated would be the most accessible to the missionaries and the empire – the innocent tribals, the untouchables.

“But Hinduism? Why, there is no such thing: it is just an aggregation, a pile of assorted beliefs and practices”

Eminent Historians: Their Technology, Their Line, Their Fraud
Kontext: Caste is real. The working class is real. Being a Naga is real. But ‘India is just a geographical expression!’ Similarly, being a Muslim of course is real – Islam must be seen and talked of as one block of granite –... But Hinduism? Why, there is no such thing: it is just an aggregation, a pile of assorted beliefs and practices –... And anyone who maintains anything to the contrary is a fascist out to insinuate a unity, indeed to impose a uniformity, where there has been none. That is what our progressive ideologues declaim, as we have seen. In a word, the parts alone are real. The whole is just a construct. India has never been one, these ideologues insist – disparate peoples and regions were knocked together by the Aryans, by the Mughals, by the British for purposes of empire. Anyone who wants to use that construct – India – as the benchmark for determining the sort of structure under which we should live has a secret agenda – of enforcing Hindu hegemony.
This is the continuance of, in a sense the culmination of, the Macaulay-Missionary technique. The British calculated that to subjugate India and hold it, they must undermine the essence of the people: this was Hinduism, and everything which flowed from it. Hence the doggedness with which they set about to undermine the faith and regard of the people for five entities: the gods and goddesses the Hindus revered; the temples and idols in which they were enshrined; the texts they held sacred; the language in which those texts and everything sacred in that tradition was enshrined and which was even in mid-nineteenth-century the lingua franca – that is, Sanskrit; and the group whose special duty it had been over aeons to preserve that way of life – the Brahmins. The other component of the same exercise was to prop up the parts – the non-Hindus, the regional languages, the castes and groups which they calculated would be the most accessible to the missionaries and the empire – the innocent tribals, the untouchables.

“Furthermore, we are instructed, when we do come across instances of temple destruction, as in the case of Aurangzeb, we have to be circumspect in inferring what has happened and why…. the early monuments – like the Quwwat-ul-Islam mosque in Delhi – had to be built in ‘great haste’, we are instructed…Proclamation of political power, alone! And what about the religion which insists that religious faith is all, that the political cannot be separated from the religious? And the name: the Quwwat-ul-Islam mosque, the Might of Islam mosque? Of course, that must be taken to be mere genuflection! And notice: ‘available materials were assembled and incorporated’, they ‘clearly came from Hindu sources’ – may be the materials were just lying about; may be the temples had crumbled on their own earlier; may be the Hindus voluntarily broke their temples and donated the materials? No? After all, there is no proof they didn’t! And so, the word ‘plundered’ is repeatedly put within quotation marks!
In fact, there is more. The use of such materials – from Hindu temples – for constructing Islamic mosques is part of ‘a process of architectural definition and accommodation by local workmen essential to the further development of a South Asian architecture for Islamic use’. The primary responsibility thus becomes that of those ‘local workmen’ and their ‘accommodation’. Hence, features in the Qutb complex come to ‘demonstrate a creative response by architects and carvers to a new programme’. A mosque that has clearly used materials, including pillars, from Hindu temples, in which undeniably ‘in the fabric of the central dome, a lintel carved with Hindu deities has been turned around so that its images face into the rubble wall’ comes ‘not to fix the rule’. ‘Rather, it stands in contrast to the rapid exploration of collaborative and creative possibilities – architectural, decorative, and synthetic – found in less fortified contexts.’ Conclusions to the contrary have been ‘misevaluations’. We are making the error of ‘seeing salvaged pieces’ – what a good word that, ‘salvaged ’: the pieces were not obtained by breaking down temples; they were lying as rubble and would inevitably have disintegrated with the passage of time; instead they were ‘salvaged ’, and given the honour of becoming part of new, pious buildings – ‘seeing salvaged pieces where healthy collaborative creativity was producing new forms’.”

Eminent Historians: Their Technology, Their Line, Their Fraud

“The press is a ready example of their efforts, and of the skills they have acquired in this field. They have taken care to steer their members and sympathizers into journalism. And within journalism, they have paid attention to even marginal niches. Consider books. A book by one of them has but to reach a paper, and suggestions of names of persons who would be specially suitable for reviewing it follow. As I mentioned, the editor who demurs, and is inclined to send the book to a person of a different hue is made to feel guilty, to feel that he is deliberately ensuring a biased, negative review. That selecting a person from their list may be ensuring a biased acclamation is talked out. The pressures of prevailing opinion are such, and editors so eager to evade avoidable trouble, that they swiftly select one of the recommended names…
You have only to scan the books pages of newspapers and magazines over the past fifty years to see what a decisive effect even this simple stratagem has had. Their persons were in vital positions in the publishing houses: and so their kind of books were the ones that got published. They then reviewed, and prescribed each other’s books. On the basis of these publications and reviews they were able to get each other positions in universities and the like…. Even positions in institutions which most of us would not even suspect exist were put to intense use. How many among us would know of an agency of government which determines bulk purchases of books for government and other libraries. But they do! So that if you scan the kinds of books this organization has been ordering over the years, you will find them to be almost exclusively the shades of red and pink….
So, their books are selected for publication. They review each other’s books. Reputations are thereby built. Posts are thereby garnered. A new generation of students is weaned wearing the same pair of spectacles – and that means yet another generation of persons in the media, yet another generation of civil servants, of teachers in universities….”

Eminent Historians: Their Technology, Their Line, Their Fraud

“And yet, none of this is accidental. As we have seen in the texts that we have surveyed in this book, it is all part of a line. India turns out to be a recent construct. It turns out to be neither a country nor a nation. Hinduism turns out to be an invention – surprised at the word? You won’t be a few pages hence – of the British in the late nineteenth century. Simultaneously, it has always been inherently intolerant. Pre-Islamic India was a den of iniquity, of oppression. Islamic rule liberated the oppressed. It was in this period that the Ganga-Jamuna culture, the ‘composite culture’ of India was formed, with Amir Khusro as the great exponent of it, and the Sufi savants as the founts. The sense of nationhood did not develop even in that period. It developed only in response to British rule, and because of ideas that came to us from the West. But even this – the sense of being a country, of being a nation, such as it was – remained confined to the upper crust of Indians. It is the communists who awakened the masses to awareness and spread these ideas among them.
In a word, India is not real – only the parts are real. Class is real. Religion is real – not the threads in it that are common and special to our religions but the aspects of religion that divide us, and thus ensure that we are not a nation, a country, those elements are real. Caste is real. Region is real. Language is real – actually, that is wrong: the line is that languages other than Sanskrit are real; Sanskrit is dead and gone; in any case, it was not, the averments in the great scholar, Horace Wilson to the House of Commons Select Committee notwithstanding, that it was the very basis, the living basis of other languages of the country; rather, it was the preserve of the upper layer, the instrument of domination and oppression; one of the vehicles of perpetuating false consciousness among the hapless masses.”

Eminent Historians: Their Technology, Their Line, Their Fraud