jostc

Verifizierter Autor @jostc, mitglied von 6. Januar 2021

Life? Don't talk to me about Life.

„Ich kriege schon Kopfschmerzen, wenn ich bloß versuche mich auf euer Niveau runterzudenken.“

Douglas Adams (1952–2001) britischer Schriftsteller

Per Anhalter durch die Galaxis/Das Restaurant am Ende des Universums

„Ein Gedanke, der richtig ist, kann auf die Dauer nicht niedergelogen werden.“

Otto Von Bismarck (1815–1898) deutscher Politiker, Reichskanzler

Rede im Deutschen Reichstag, 12. Juni 1882. Reichstagsprotokolle 1882/83, 1 S. 362 http://www.reichstagsprotokolle.de/Blatt3_k5_bsb00018438_00444.html links mittig <br class="br">Parlamentsreden, Reden im Deutschen Reichstag (chronologisch)

„Ein Mensch, der es wagt auch nur eine Stunde seiner Zeit, zu verschwenden, hat den Wert des Lebens nicht entdeckt.“

Charles Darwin (1809–1882) britischer Naturforscher, Begründer der modernen Evolutionstheorie

„Ich möchte als armer Mann mit viel Geld leben.“

Pablo Picasso (1881–1973) spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Leben ist so aufgebaut, dass ein Ereignis nicht und niemals den Erwartungen entspricht oder entsprechen kann.“

Charlotte Brontë (1816–1855) britische Schriftstellerin

„Ich spreche mit jedem auf die gleiche Weise, sei es der Müllmann oder der Präsident der Universität.“

Albert Einstein (1879–1955) theoretischer Physiker

„Ich finde alles, was mit Religion zusammenhängt, äußerst interessant. Aber es irritiert mich, dass ansonsten intelligente Leute sie so ernst nehmen.“

Douglas Adams (1952–2001) britischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„All die widerlich kalkulierte Heuchelei der Menschen, wenn sie im Namen der Gerechtigkeit einen Mord begehen.“

Peter Ustinov (1921–2004) britischer Schriftsteller, Schauspieler und Regisseur

„Gott hat Euren Seelen Flügel verliehen, auf dass sie sich damit in den Himmel der Freiheit und Liebe erheben. Warum schneidet Ihr sie ab und kriecht wie Insekten auf der Erdoberfläche?“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

„Takt ist die Kunst, einen Erfolg zu erzielen, ohne sich einen Feind zu machen.“

Isaac Newton (1643–1727) englischer Naturforscher und Verwaltungsbeamter

„Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte viele Leute sehr wütend und wurde allenthalben als Schritt in die falsche Richtung angesehen.“

Douglas Adams buch Per Anhalter durch die Galaxis

Das Restaurant am Ende des Universums. Ullstein, 1994. ISBN 3-548-22492-X. Seite 11. PT9 books.google https://books.google.de/books?id=G96PDQAAQBAJ&pg=PT9&dq=universum <br class="br">Original engl.: "In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move." <br class="br">Per Anhalter durch die Galaxis, Das Restaurant am Ende des Universums

„Auch der längste Marsch beginnt mit dem ersten Schritt.“

Laotse (-604) legendärer chinesischer Philosoph

Kapitel 64

„Ich achte nicht darauf, was andere loben oder beschuldigen. Ich folge einfach meinen eigenen Gefühlen.“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Komponist der Wiener Klassik

„Liebe deine Feinde; denn sie sagen dir deine Fehler.“

Benjamin Franklin (1706–1790) amerikanischer Drucker, Verleger, Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann

1756
Original engl.: "Love your Enemies, for they tell you your Faults.."
Ein ähnliches Zitat: "Who judges best of a Man, his Enemies or himself?"- 1751
Poor Richard's Almanach

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?