monnystr

„Die alten Sprachen sind die Scheiden, / darin das Messer des Geistes steckt.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

„Es gibt Momente, wo ich finde, daß die Sprache noch gar nichts ist.“

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) deutscher Komponist

„Mit dem Zauberstab des Wortes bildet der Mensch aus der Formlosigkeit und Bewegtheit der Welt die ordnenden Gestalten der Begriffe.“

Ludwig Reiners (1896–1957) deutscher Fabrikant, Kaufmann und Schriftsteller

„Unsere Wärterinnen, die unsere Zunge bilden, sind unsere ersten Lehrer der Logik.“

Johann Gottfried Herder (1744–1803) deutscher Dichter, Philosoph, Übersetzer und Theologe der Weimarer Klassik

„Zum Befehlen oder Gebieten brauche ich gern die deutsche, im Frauenzimmer gern die französische, im Rat die italienische Sprache.“

Karl V. (1500–1558) Kaiser des Heiligen Römischen Reichs, König von Spanien, Landesherr der Niederlande

„Das Wort reißt Klüfte auf, die es in Wirklichkeit nicht gibt. Sprache ist in unsere termini zerklüftete Wirklichkeit.“

Christian Morgenstern (1871–1914) deutscher Dichter und Schriftsteller

„Wir sind gezwungen, doppelter Sprache zu pflegen, einer für das Buch, einer anderen im Leben.“

Jacob Grimm (1785–1863) deutscher Sprach- und Literaturwissenschaftler sowie Jurist, Begründer der deutschen Philologie und Altertu…

„Die Sprache ist wie Raum und Zeit eine dem menschlichen Geist notwendige Anschauungsform, die uns die unsrer Fassungskraft fort und fort sich entziehenden Objekte dadurch näher bringt, daß sie sie bricht und zerbricht.“

Friedrich Hebbel (1813–1863) deutscher Dramatiker und Lyriker

„Der Mensch liebt es, von der Stelle zu rücken, was beweglich ist. So prägt jedes Jahrhundert den Sprachen eine Veränderung auf, und derselbe, immer fortbestehende Erfindungsgeist, der sie erschaffen hat, verdirbt sie auch.“

Joseph Joubert (1754–1824) französischer Moralist und Essayist

„Ein geistigeres und innigeres Element als die Sprache hat ein Volk nicht. Will also ein Volk nicht verlieren, wodurch es Volk ist, will es seine Art mit allen Eigentümlichkeiten bewahren, so hat es auf nichts so sehr zu wachen, als daß ihm seine Sprache nicht verdorben und zerstört werde.“

Ernst Moritz Arndt (1769–1860) deutsch-nationaler Schriftsteller

„Ich glaube, dass zu längeren Perioden als von zwei Gliedern bei Gesetzen nur selten ohne Abbruch der Deutlichkeit Gelegenheit sein wird.“

Joseph von Sonnenfels (1732–1817) österreichischer Schriftsteller

„Ein Volk geht nicht zugrunde durch verlorene Kriege, sondern dadurch, daß es, von innen entkräftet, seine Sprache, die Hochsprache seiner Dichter und Denker aufgibt, also Hochverrat an sich selbst begeht.“

Josef Weinheber (1892–1945) österreichischer Lyriker, Erzähler und Essayist

„Laß die Sprache dir sein, was der Körper der Liebenden: Er nur / ist's, der die Wesen trennt und der die Wesen vereint.“

Friedrich Schiller (1759–1805) deutscher Dichter, Philosoph und Historiker

„Mit jeder Sprache, die du erlernst, befreist / du einen bis daher in dir gebundenen Geist.“

Friedrich Rückert (1788–1866) deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist

„In der Sprache stellt die Kunst ihr erstes Bildwerk dar [.. ]“

Joseph Görres (1776–1848) deutscher Gymnasial- und Hochschullehrer und katholischer Publizist

„Sobald unser Denken Worte gefunden hat, ist es schon lange nicht mehr innig, noch im tiefsten Grunde ernst. Wo es anfängt, für andere da zu sein, hört es auf, in uns zu leben.“

Arthur Schopenhauer (1788–1860) deutscher Philosoph

„Übersetzer sind als geschäftige Kuppler anzusehen, die uns eine halbverschleierte Schöne als höchst liebenswürdig anpreisen: Sie erregen eine unwiderstehliche Neigung nach dem Original.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

„Alles Sprechen und Schreiben heißt Würfeln um den Gedanken. Wie oft fällt nur ein Auge, wenn alle sechs fallen sollten.“

Friedrich Hebbel (1813–1863) deutscher Dramatiker und Lyriker

„Beim Übersetzen muß man bis ans Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man aber erst die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker