Marc

Verifizierter Autor @T32, mitglied von 7. Mai 2022

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir sind alle auf unsere eigene Art und Weise geschädigt. Niemand ist perfekt. Ich denke, wir haben alle irgendwo eine Schraube locker. Jeder einzelne von uns.“

Johnny Depp (1963) US-amerikanischer Schauspieler

„Es ist nur so schlimm wie schlimm man es sieht.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist furchtbar einfach, tagsüber bei allem hartgesotten zu sein, aber nachts sieht es anders aus.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Menschen suchen verzweifelt nach Aufmerksamkeit, dabei merken sie nicht wie sie langsam ins dumme Getue fallen.“

„Wissen ist nur eine menschenerfundene Relativität basierend auf Vermutungen.“

„There are no goals given in life, you have to set them yourself. If you don't have one, life is senseless.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn ich ein dummes Mädchen spiele und eine dumme Frage stelle, muss ich das durchziehen. Was soll ich denn tun, etwa intelligent wirken?“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich werde meine Romane heiraten und Kurzgeschichten als Kinder haben.“

Jack Kerouac (1922–1969) US-amerikanischer Schriftsteller und Beatnik

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Mary wollte etwas sehr Empfindsames sagen, wusste aber nicht wie.“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin