
„The moon, full orbed, forsakes her watery cave,
And lifts her lovely head above the wave…“
— Luís de Camões Portuguese poet 1524 - 1580
Da Lua os claros raios rutilavam...
Stanza 58 line 1 (as translated by William Julius Mickle). Compare:
As when the moon, refulgent lamp of night,
Over heaven's clear azure spreads her sacred light...
Homer, The Iliad, VIII. 551–555 (tr. Alexander Pope)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto I