Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Schließe den Kreis nicht. Lasse ihn offen. Descartes schließt den Kreis. Pascal lässt ihn offen. Rousseaus Triumph über die Enzyklopädisten besteht darin, dass er seinen Kreis offen gelassen hat, als sie den ihren schlossen.“

Original

Do not close the circle. Leave it open. Descartes closes the circle. Pascal leaves it open. Rousseau's triumph over the encyclopedists is to have left his circle open when they closed theirs.

Diary of an Unknown (1988)

Bearbeitet von Theredninja06. Letzte Aktualisierung 23. Juni 2021.

Themen

triumph, lassen, kreis, schloss, schließen, off

Jean Cocteau19

französischer Schriftsteller, Regisseur, Maler und Choreogr… 1889 - 1963

Ähnliche Zitate

„Ich bin so aufgeregt wie in meiner ersten Sendung. Da schließt sich der Kreis. Der Teufelskreis.“

— Anke Engelke deutsche Komikerin, Schauspielerin, Entertainerin, Musikerin, Synchronsprecherin und Moderatorin 1965

„Seien wir auf jeden Fall offen, aber nicht so offen, dass unser Gehirn herausfällt.“

— Richard Dawkins Britischer Zoologe, Biologe und Autor 1941

„Störe meine Kreise nicht!“

— Archimedes antiker griechischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur -287 - -212 v.Chr

Nach römischer Überlieferung raunte Archimedes diese letzten Worte dem römischen Soldaten zu, der ihn bei der Eroberung von Syrakus in einem stillen Garten entdeckte und erstach. Archimedes grübelte über geometrischen Figuren, die er in den Sand gezeichnet hatte.
Original griech.: "Μή μου τοὺς κύκλους τάραττε!"
Original lat.: "Noli turbare circulos meos!"

„Wenn die Menschheit sich im Kreis bewegte wie die Sterne, könnte man ihre Bahn berechnen; weil sie fortschreitet und sich nicht im Kreis bewegt, ist die unberechenbar.“

— Théodore Jouffroy Publizist und Philosoph 1796 - 1842

Das grüne Heft

„Er hat über ein Problem, das in der Gesellschaft besteht, offener gesprochen als die Politik.“

— Joachim Gauck Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland 1940

Über Thilo Sarrazin und dessen Buch Deutschland schafft sich ab im Gespräch mit dem Tagesspiegel am 30. Dezember 2010, 18.02.2012, süddeutsche. de

Problem

„Kalifornien ist experimentierfreudig und offen - offen für neue Möglichkeiten.“

— Steve Jobs US-amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Apple Computer 1955 - 2011

„Wir brauchen das Gefühl, dass es weiter nach vorne geht, und sei es im Kreis.“

— Stefan Hölscher Philosoph, Psychologe, Managementberater, Trainer und Coach 1965

Quelle: Hölscher, Laut Weise – Gedichte und Aphorismen, Geest-Verlag, Vechta 2016

Gefühl

„ich kreise jahrtausendelang; und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm“

— Rainer Maria Rilke, buch Das Stunden-Buch

Das Stunden-Buch

„Mein Geist ist offen.“

— Paul Erdős ungarisch-österreichischer Mathematiker 1913 - 1996

Begrüßung, um Bereitschaft für neue wissenschaftliche Arbeiten zu signalisieren; erwähnt u.a. in Bruce Schechter: Mein Geist ist offen. Die mathematischen Reisen des Paul Erdös. Aus dem Amerikanischen von Christof Menzel. Birkhäuser, Basel/Boston/Berlin 1999. S. 12
"My brain is open:" - Bruce Schechter: My Brain is Open. The Mathematical Journeys of Paul Erdös1998. p. 14 books.google https://books.google.de/books?id=_GsQiXvfNWkC&pg=PA14
Zugeschrieben

„Ich möchte mich im Weinland rehabilitieren, nur um meine Möglichkeiten offen zu lassen.“

— Robin Williams US-amerikanischer Schauspieler und Komiker 1951 - 2014

„Nicht mit offenem Mund duschen“

— Markus Weise deutscher Hockeytrainer 1962

Markus Weise zum Umgang mit Trinkwasser in Indien
http://www.abendblatt.de/sport/article1393400/Markus-Weise-Nicht-mit-offenem-Mund-duschen.html - Hamburger Abendblatt vom 23.02.10

„Komm! ins Offene, Freund!“

— Friedrich Hölderlin deutscher Lyriker 1770 - 1843

Der Gang aufs Land, An Landauer, Anfang, in: Sämtliche Werke und Briefe, Band 1: Gedichte, Deutscher Klassiker Verlag, 1992, ISBN 3-618-60810-1, S. 276f., gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/friedrich-h-262/146

„Die Welt ist ein Kreis, der so viele Mittelpunkte wie Bewohner hat.“

— R. Scott Bakker, buch The Darkness That Comes Before

The Darkness That Comes Before

Über die Welt

„Die ganze astronomische Welt ist nur ein Phantom, verglichen mit den Kreisen in Kreisen, den Träumen in Träumen der unbekannten Realität.“

— John Cowper Powys, buch Wolf Solent

John Cowper Powys, Wolf Solent, 1929, aus dem Englischen übersetzt von Richard Hoffmann, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-40091 X, S. 686
Zitate

Über die Welt, Über Träume

Über Schicksal