„When they are at Rome, they do there as they see done.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Section 4, member 2, subsection 1.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part III
„When thou art at Rome, do as they do at Rome.“
Quelle: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 54.
Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 3. Juni 2021. Geschichte
Miguel de Cervantes75
spanischer Schriftsteller 1547 - 1616Ähnliche Zitate
„When in Rome, do as you done in Milledgeville.“
— Flannery O’Connor American novelist, short story writer 1925 - 1964
„When I am here, I do not fast on Saturday; when at Rome, I do fast on Saturday.“
Quando hic sum, non iuieno Sabbato; quando Romae sum, iuieno Sabbato.
— Aurelius Augustinus early Christian theologian and philosopher 354 - 430
Here, in Letter 36 "To Casulanus" (396 A.D.), Augustine is quoting Ambrose.
Origin of the phrase: "When in Rome, do as the Romans do."
Misattributed
„When I am here I do not fast on Saturday; but when I am at Rome I do“
— Ambrose bishop of Milan; one of the four original doctors of the Church 339 - 397
Quoted in "Epistle to Casualanus", XXXVI, section 32, by St. Augustine; translation by J.G. Cunningham
Kontext: When I am here I do not fast on Saturday; but when I am at Rome I do: whatever church you may come to, conform to its custom, if you would avoid either receiving or giving offense.
„Nor do I know what is become
Of him, more than the Pope of Rome.“
— Samuel Butler (poet) poet and satirist 1612 - 1680
Canto III, line 263
Quelle: Hudibras, Part I (1663–1664)
— Jane Barker British writer 1652 - 1732
Book II
Exilius http://www.pierre-marteau.com/editions/1715-exilius.html (1715)
— Bertrand Russell logician, one of the first analytic philosophers and political activist 1872 - 1970
Part I, Ch. 9: International Policy
1920s, The Practice and Theory of Bolshevism (1920)
„Oh do not die, for I shall hate
All women so, when thou art gone.“
— John Donne English poet 1572 - 1631
A Fever, stanza 1
— Johann Gottlieb Fichte, buch Die Bestimmung des Menschen
Jane Sinnett, trans 1846 p. 53
The Vocation of Man (1800), Knowledge
— Marcus Tullius Cicero Roman philosopher and statesman -106 - -43 v.Chr
This is also from the 1965 essay by Justice Millard Caldwell http://www.aapsonline.org/brochures/cicero.htm. It is not clear if this is based in any specific dialogue.
Misattributed
„How art thou out of breath when thou hast breath
To say to me that thou art out of breath?“
— William Shakespeare, buch Romeo und Julia
Quelle: Romeo and Juliet
— Edmonia Lewis American sculptor 1844 - 1907
On studying in Europe (as quoted in the book Improper Bostonians: Lesbian and gay history from the Puritans to Playland https://www.google.com/books/edition/Improper_Bostonians/azaIecghLVgC?hl=en&gbpv=1&dq)
— Sri Aurobindo Indian nationalist, freedom fighter, philosopher, yogi, guru and poet 1872 - 1950
Thoughts and Aphorisms (1913), Jnana
„Thou art as wise as thou art beautiful“
— William Shakespeare English playwright and poet 1564 - 1616
— Alexej von Jawlensky Russian painter 1864 - 1941
quote from his letter to the National Socialist State Cultural administration, 1939; Jawlensky asked permission to exhibit his painting art, which was turned down by the Nazi regime
Quelle: 1936 - 1941, Life Memories' (1938), p. 24
