„The Admiral ordered the lord to be given some things, and he and all his folk rested in great contentment, believing truly that they had come from the sky, and to see the Christians they held themselves very fortunate.“

Add translation

— Christoph Kolumbus

22 December 1492
Journal of the First Voyage

Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 3. Juni 2021.

Christoph Kolumbus3

italienischer Seefahrer in spanischen Diensten 1451 - 1506

Ähnliche Zitate

„Truly England and the church of God hath had a great favour from the Lord, in this great victory given us.“

Help us translate this quote

— Oliver Cromwell English military and political leader 1599 - 1658

Letter to Colonel Valentine Walton (5 July 1644)

„For in the sight of God all man is one man, and one man is all man. This man was hurt in his might and made full feeble; and he was stunned in his understanding so that he turned from the beholding of his Lord. But his will was kept whole in God’s sight; — for his will I saw our Lord commend and approve. But himself was letted and blinded from the knowing of this will; and this is to him great sorrow and grievous distress: for neither doth he see clearly his loving Lord, which is to him full meek and mild, nor doth he see truly what himself is in the sight of his loving Lord. And well I wot when these two are wisely and truly seen, we shall get rest and peace here in part, and the fulness of the bliss of Heaven, by His plenteous grace.
And this was a beginning of teaching which I saw in the same time, whereby I might come to know in what manner He beholdeth us in our sin.“

Help us translate this quote

— Julian of Norwich English theologian and anchoress 1342 - 1416

Summations, Chapter 51
Kontext: The Lord that sat stately in rest and in peace, I understood that He is God. The Servant that stood afore the Lord, I understood that it was shewed for Adam: that is to say, one man was shewed, that time, and his falling, to make it thereby understood how God beholdeth All-Man and his falling. For in the sight of God all man is one man, and one man is all man. This man was hurt in his might and made full feeble; and he was stunned in his understanding so that he turned from the beholding of his Lord. But his will was kept whole in God’s sight; — for his will I saw our Lord commend and approve. But himself was letted and blinded from the knowing of this will; and this is to him great sorrow and grievous distress: for neither doth he see clearly his loving Lord, which is to him full meek and mild, nor doth he see truly what himself is in the sight of his loving Lord. And well I wot when these two are wisely and truly seen, we shall get rest and peace here in part, and the fulness of the bliss of Heaven, by His plenteous grace.
And this was a beginning of teaching which I saw in the same time, whereby I might come to know in what manner He beholdeth us in our sin. And then I saw that only Pain blameth and punisheth, and our courteous Lord comforteth and sorroweth; and ever He is to the soul in glad Cheer, loving, and longing to bring us to His bliss.

„It is Christianity, I believe, that truly faces the facts of reality. The Christian does not try to create his or her own reality. Our search for the truth leads us to Christ. Faith costs something (as all things of worth do) and obedience is hard, but God has poured out His love for us and given us the grace that empowers us to obey.“

Help us translate this quote

— Donald Miller American writer 1971

Prayer and the Art of Volkswagen Maintenance (2000, Harvest House Publishers)

„Religion is for Machiavelli utterly necessary to found, preserve, and reform good political orders. He stated this view in the most unequivocal manner. At the same time he knew very well that the only available religion was the Christian. Had he believed and argued that Christian religion was in its essence and hopelessly inimical to good political orders and above all to republican liberty he would have been compelled to also believe and argue that good political orders and republican liberty were impossible for the moderns in general and for the Italians in particular, a conclusion that he never entertained. Instead, he believed in, and suggested, the possibility of a civic interpretation of Christianity similar to the one that he knew existed in his Florence.“

Help us translate this quote

— Maurizio Viroli Italian essayist and philosopher 1952

Preface
Machiavelli’s God (2011)

„No man can know by whom he's truly loved
When high on Fortune's wheel he sits, serene.
His friends surround him, true and false, unproved,
And the same loyalty in all is seen.
When to catastrophe the wheel is moved
The crowd of flatterers passes from the scene;
But he who loves his lord with all his heart
Remains, nor after death does he depart.“

Help us translate this quote

— Ludovico Ariosto, buch Der rasende Roland

Alcun non può saper da chi sia amato,
Quando felice in su la ruota siede:
Però c'ha i veri e i finti amici a lato,
Che mostran tutti una medesma fede.
Se poi si cangia in tristo il lieto stato,
Volta la turba adulatrice il piede;
E quel che di cor ama riman forte,
Ed ama il suo signor dopo la morte.
Canto XIX, stanza 1 (tr. B. Reynolds)
Orlando Furioso (1532)

„Man discerns three great things in the All: he finds there his body, he finds there his soul—and then there is the rest of the world. Between these things there is an unceasing commerce, and sometimes even a confusion arises; but always after a certain time has elapsed, these three things come to be clearly distinguished from one another.“

Help us translate this quote

— Paul Valéry French poet, essayist, and philosopher 1871 - 1945

Socrates, p. 128
Eupalinos ou l'architecte (1921)

„And they know neither sect nor idolatry, with the exception that all believe that the source of all power and goodness is in the sky, and they believe very firmly that I, with these ships and people, came from the sky, and in this belief they everywhere received me, after they had overcome their fear.“

Help us translate this quote

— Cristoforo Colombo Explorer, navigator, and colonizer 1451 - 1506

Letter to the Sovereigns (1493)

„I was 16 when I got saved and all the atheists in my city started coming after me, trying to get me converted away from Christianity. And I had some real problems believing some of the things in the Bible. They were showing me supposed contradictions and all that. […] But I had to make a decision as a 16 year old new Christian. I said, "Lord, I'm going to believe your book until somebody can prove it's wrong." Some of my friends decided they're going to doubt the Bible until it's proven right. I think that's a mistake. I think I made the right decision. I said, "God, I'm going to believe you even for the things I don't understand." And he's proven himself on just about every one of them.“

Help us translate this quote

— Kent Hovind American young Earth creationist 1953

Creation seminars (2003-2005), The Hovind theory

„Lord Jason held up the great fleece in his arms. The shimmering wool threw a fiery glow on his fair cheeks and forehead; and he rejoiced in it, glad as a girl who catches on her silken gown the lovely light of the full moon as it climbs the sky and looks into her attic room.“

Help us translate this quote

— Apollonius of Rhodes, buch Argonautica

Original: (el) Ὡς δὲ σεληναίην διχομήνιδα παρθένος αἴγλην
ὑψόθεν ἐξανέχουσαν ὑπωροφίου θαλάμοιο
λεπταλέῳ ἑανῷ ὑποΐσχεται· ἐν δέ οἱ ἦτορ
χαίρει δερκομένης καλὸν σέλας· ὧς τότ᾽ Ἰήσων
γηθόσυνος μέγα κῶας ἑαῖς ἐναείρατο χερσίν·
καί οἱ ἐπὶ ξανθῇσι παρηίσιν ἠδὲ μετώπῳ
μαρμαρυγῇ ληνέων φλογὶ εἴκελον ἷζεν ἔρευθος.
Quelle: Argonautica (3rd century BC), Book IV. Homeward Bound, Lines 167–173

„I had a letter from the Marquis, day before yester day. He writes me he is endeavouring to represent every thing in the most favorable colors to the Court of France, in order to wipe away the prejudices that the letters of some of the more indiscreet may make upon that Court, All the French officers are extravagantly fond of your Excellency; but the Admiral more so than any of the rest. They all speak of you with the highest reverence and respect. General Hancock made the Admiral a present of your picture. He was going to receive it on board the fleet by the firing a royal salute. But General Hancock thought it might furnish a handle for some of the speculative politicians to remark the danger of characters becoming too important. He therefore dissuaded the Admiral from carrying the matter into execution.“

Help us translate this quote

— Nathanael Greene American general in the American Revolutionary War 1742 - 1786

Letter to George Washington (September 1778)

„And what do all the great words come to in the end, but that? I love you — I am at rest with you — I have come home. - Lord Peter Wimsey to Harriet Vane, now his wife“

Help us translate this quote

— Dorothy L. Sayers, buch Busman's Honeymoon

Busman's Honeymoon (1937)

„[Lloyd George] had always felt that they thought that in him they had a kindred spirit. That was true. Their great men were the men he admired; some of their greatest men were the men from whom he had drawn inspiration, notably Abraham Lincoln. The next day he was to start on a journey to see a country which he regarded as the great miracle of the West, where man had risen from the dead past to a new hope.“

Help us translate this quote

— David Lloyd George Former Prime Minister of the United Kingdom 1863 - 1945

Speech to the American Society in London at the Savoy Hotel, London (28 September 1923) before his tour of the United States, quoted in The Times (29 September 1923), p. 6
Later life

„There are hundreds of millions who believe the Messiah has come. If he did, then it is unfortunately the case that his heroic sacrifice and death have had no effect whatsoever on the very problem his coming might have been expected to address, for history demonstrates, beyond question, that we Christians have been just as dangerous, singly and en masse, as non-Christians.“

Help us translate this quote

— Steve Allen American comedian, actor, musician and writer 1921 - 2000

Steve Allen on the Bible, Religion, and Morality (1990)

„It is the very joy of man's heart to admire, where he can; nothing so lifts him from all his mean imprisonments, were it but for moments, as true admiration.“

Help us translate this quote

— Thomas Carlyle Scottish philosopher, satirical writer, essayist, historian and teacher 1795 - 1881

1840s, Past and Present (1843)

„The Lord Cherisher of the Faith learnt that in the provinces of Tatta, Multan, and especially at Benares, the Brahman misbelievers used to teach their false books in their established schools, and that admirers and students both Hindu and Muslim, used to come from great distances to these misguided men in order to acquire this vile learning. His Majesty, eager to establish Islam, issued orders to the governors of all the provinces to demolish the schools and temples of the infidels and with the utmost urgency put down the teaching and the public practice of the religion of these misbelievers. (…) It was reported that, according to the Emperor's command, his officers had demolished the temple of Viswanath at Kashi.“

Help us translate this quote

— Aurangzeb Sixth Mughal Emperor 1618 - 1707

1669. Varanasi (Uttar Pradesh). Maasir-i-Alamgiri, translated into English by Sir Jadu-Nath Sarkar, Calcutta, 1947, pp. 51-55; see Ayodhya Revisited https://books.google.com/books?id=gKKaDAAAQBAJ&pg=PA567 by Kunal Kishore, quoted in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins. (Different translation: “News came to court that in accordance with the Emperor’s command his officers had demolished the temple of Vishvanath [Bishwanath] at Banaras”. ... The Emperor ordered the governors of all the provinces to demolish the schools and temples of the infidels and strongly put down their teaching and religious practices.” )

Ref: en.wikiquote.org - Aurangzeb / Quotes from late medieval histories / 1660s
Quotes from late medieval histories, 1660s

„Nature is richer than I represent it... Nature is so beautiful that when I am not tortured by poverty I am tortured by her splendor. How fortunate we are to be able to see and admire the glories of the sky and earth; if only I could be content just to admire them. But there is always the torment of struggling to reproduce them, the impossibility of creating anything within the narrow limits of painting.“

Help us translate this quote

— Eugène Boudin French painter 1824 - 1898

Quote from Boudin's Journal, March 1854; as cited in Eugène Boudin, G. Jean-Aubrey & Robert Schmit, Greenwich, New York graphic society, 1968, p. 24
1850s - 1870s

„The impregnability of his stonewall defense rested on his ability to reach the ball, and then throw it. Now he could move less well; now he was not coming up with the ball with that "perfect technique" Eddie Brannick had once admired, his body beautifully balanced, the ball directly in front of him. Now it was a movement full of desperate lunges. Fortunately he had his great arm, so even off-balance, he was throwing out runners, and each time he'd throw—though it had happened hundreds of prior times—the fans at the Polo Grounds, or elsewhere around the league, would gasp at the low blur that streaked across the diamond, dead on target. But he had more than a powerful arm. He had courage. And on he played, in pain and out.“

Help us translate this quote

— Arnold Hano American writer 1922

On Travis "Stonewall" Jackson, from "Stonewall," in Greatest Giants of Them All (1967), p. 172
Sports-related