„There's a virtue in slowness, which we have lost“

Satire III, line 38.
Alternate translation (by William Gifford):—
"In all her charms, set Virtue in their eye,
And let them see their loss, despair, and—die!"
The Satires

The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XIX Philosophical Maxims. Morals. Polemics and Speculations.

Quelle: Much Ado About Nothing

Cato, A Tragedy (1713)
Variante: "When love once pleads admission to our hearts..."

Act IV, scene i. The last line has often been misreported as "He who hesitates is lost", a sentiment inspired by it but not penned by Addison. See Paul F. Boller, Jr., and John George, They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, & Misleading Attributions (1989), p. 3.

Legislative Assembly, February 9, 1865
Kontext: This is a new land - a land of pretension because it is new; because classes and systems have not had that time to grow here naturally. We have no aristocracy but of virtue and talent, which is the only true aristocracy, and is the old and true meaning of the term. (Hear, hear.)

1960s, Address to Cornell College (1962)

Life in the Industry: A Musician's Diary

1840s, Essays: First Series (1841), Self-Reliance

Values for Survival (1946)

Rien n'est plus admirable et ne fait plus d'honneur à la vertu, que la confiance avec laquelle on s'adresse aux personnes dont on connaît parfaitement la probité.
Part 1, p. 86; translation p. 40.
L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (1731)

Così nel tempo che virtù fioria
Ne li antiqui segnori e cavallieri,
Con noi stava allegrezza e cortesia,
E poi fuggirno per strani sentieri,
Sì che un gran tempo smarirno la via,
Né del più ritornar ferno pensieri;
Ora è il mal vento e quel verno compito,
E torna il mondo di virtù fiorito.
Bk. 2, Canto 1, st. 2
Orlando Innamorato

Of papyrus
The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XX Humorous Writings

Quelle: I Thought It Was Just Me: Women Reclaiming Power and Courage in a Culture of Shame

Quelle: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance (1974), Ch. 29
Kontext: "What moves the Greek warrior to deeds of heroism," Kitto comments, "is not a sense of duty as we understand it—duty towards others: it is rather duty towards himself. He strives after that which we translate 'virtue' but is in Greek aretê, 'excellence' … we shall have much to say about aretê. It runs through Greek life."
There, Phædrus thinks, is a definition of Quality that had existed a thousand years before the dialecticians ever thought to put it to word-traps. Anyone who cannot understand this meaning without logical definiens and definendum and differentia is either lying or so out of touch with the common lot of humanity as to be unworthy of receiving any reply whatsoever.

Nous essayons de nous faire honneur des défauts que nous ne voulons pas corriger.
Maxim 442.
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)

Of Adversity
Essays (1625)
Kontext: The virtue of prosperity, is temperance; the virtue of adversity, is fortitude; which in morals is the more heroical virtue. Prosperity is the blessing of the Old Testament; adversity is the blessing of the New; which carrieth the greater benediction, and the clearer revelation of God's favor. Yet even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearse-like airs as carols; and the pencil of the Holy Ghost hath labored more in describing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon. Prosperity is not without many fears and distastes; and adversity is not without comforts and hopes.

The Notebooks of Leonardo Da Vinci (1938), XLV Prophecies

The Rebel (1951)