„I arise from dreams of thee,
And a spirit in my feet
Has led me- who knows how?
To thy chamber-window, Sweet!“

Letzte Aktualisierung 3. Juni 2021.

Percy Bysshe Shelley4

englischer Schriftsteller 1792 - 1822

Ähnliche Zitate

„I arise from dreams of thee
In the first sweet sleep of night,
When the winds are breathing low,
And the stars are shining bright.“

Help us translate this quote

— Percy Bysshe Shelley English Romantic poet 1792 - 1822

The Indian Serenade http://www.poetry-archive.com/s/the_indian_serenade.html (1819), st. 1

„Ever of thee I'm fondly dreaming,
Thy gentle voice my spirit can cheer.“

Help us translate this quote

— George Linley British writer 1798 - 1865

Ever of Thee, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

„Flow gently, sweet Afton! amang thy green braes,
Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise.
My Mary's asleep by thy murmuring stream,
Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.“

Help us translate this quote

— Robert Burns, Sweet Afton

Sweet Afton, st. 1 (1789)

„I hear in the chamber above me
The patter of little feet,
The sound of a door that is opened,
And voices soft and sweet.“

Help us translate this quote

— Henry Wadsworth Longfellow, The Children's Hour

The Children's Hour, St. 2.

„Though fancy and the might of rhyme,
That turneth like the tide,
Have borne me many a musing time,
Beloved, from thy side

Ah yet, I pray thee, deem not Sweet,
Those hours were given in vain;
Within these covers to thy feet
I bring them back again“

Help us translate this quote

— Archibald Lampman Canadian poet 1861 - 1899

Dedication to His Wife, Among the Millet and Other Poems (J. Duire & Son Ottawa 1888).

„How innocent, how beautiful thy sleep!
Sweet one, 'tis peace and joy to gaze on thee!“

Help us translate this quote

— Letitia Elizabeth Landon English poet and novelist 1802 - 1838

Sleeping Child
The Fate of Adelaide (1821)

„Let me dream only with my heart,
Love first, and after see:
Know thy diviner counterpart
Before I kneel to thee.
So in thy motions all expressed
Thy angel I may view:
I shall not on thy beauty rest,
But Beauty's ray in you.“

Help us translate this quote

— George William Russell Irish writer, editor, critic, poet, and artistic painter 1867 - 1935

By Still Waters (1906)

„Sweet hymns shall be my chant and woven songs,
For Thou art all for which my spirit longs--
To be within the shadow of Thy hand
And all Thy mystery to understand.
The while Thy glory is upon my tongue,
My inmost heart with love of thee is wrung,
So though Thy mighty marvels I proclaim,
'Tis songs of love wherewith I greet Thy name.“

Help us translate this quote

— Yehuda he-Hasid German philosopher 1140 - 1217

Shir Hakovod, trans. from the Hebrew by Israel Zangwill

„… Night has chosen thee; thy death will be thy birth. Night calls to thee; harken to Her sweet voice. Your destiny awaits you at the House of Night.“

Help us translate this quote

— P. C. Cast, buch Marked

Quelle: Marked

„In secret we met
In silence I grieve,
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?
With silence and tears.“

Help us translate this quote

— George Gordon Byron English poet and a leading figure in the Romantic movement 1788 - 1824

When We Two Parted (1808), st. 4.

„The resurrection is
In spirit done in thee,
As soon as thou from all
Thy sins hast set thee free.“

Help us translate this quote

— Angelus Silesius German writer 1624 - 1677

The Cherubinic Wanderer

„There be none of Beauty's daughters
With a magic like thee;
And like music on the waters
Is thy sweet voice to me.“

Help us translate this quote

— George Gordon Byron English poet and a leading figure in the Romantic movement 1788 - 1824

Stanzas for Music http://readytogoebooks.com/LB-StanzM-beautysd.htm, st. 1 (1816).

„Speak low to me, my Saviour, low and sweet,
From out the hallelujahs, sweet and low,
Lest I should fear, and fall, and miss Thee so,
Who art not missed by any that entreat.“

Help us translate this quote

— Elizabeth Barrett Browning English poet, author 1806 - 1861

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 247.

„Love, passionate young Love, how sweet it is
To have the bosom made a Paradise
By thee—life lighted by thy rainbow smile!“

Help us translate this quote

— Letitia Elizabeth Landon English poet and novelist 1802 - 1838

A Village Tale. from The London Literary Gazette: 6th December 1823 Poetic Sketches. Fourth Series. Sketch IV.
The Vow of the Peacock (1835)

„Poor captive bird! Who, from thy narrow cage,
Pourest such music, that it might assuage
The rugged hearts of those who prisoned thee,
Were they not deaf to all sweet melody.“

Help us translate this quote

— Percy Bysshe Shelley, Epipsychidion

Quelle: Epipsychidion (1821), l. 9

„I come to Thee, O Christ. Faint and perishing, defenceless and needy, with many a sin and many a fear, to Thee I turn, for Thou hast died for me, and for me Thou dost live. Be Thou my shelter and strong tower. Give me to drink of living water. Let me rest in Thee while in this weary land; and let Thy sweet love, my Brother and my Lord, be mine all on earth and the heaven of my heaven.“

Help us translate this quote

— Alexander Maclaren British minister 1826 - 1910

Quelle: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 100.

„Come calm content serene and sweet,
O gently guide my pilgrim feet
To find thy hermit cell.“

Help us translate this quote

— Anna Laetitia Barbauld English author 1743 - 1825

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 161.

„Take, O boatman, thrice thy fee,—
Take, I give it willingly;
For, invisible to thee,
Spirits twain have crossed with me.“

Help us translate this quote

— Ludwig Uhland German poet 1787 - 1862

The Passage, Edinburgh Review (October 1832).

„O Mother, I throw myself on Thy mercy; I take shelter at Thy Hallowed Feet. I do not want bodily comforts; I do not crave name and fame; I do not seek the eight occult powers. Be gracious and grant that I may have pure love for Thee, a love unsmitten by desire, untainted by any selfish ends — a love craved by the devotee for the sake of love alone. And grant me the favour, O Mother, that I may not be deluded by Thy world-bewitching māyā, that I may never be attached to the world, to "woman and gold", conjured up by Thy inscrutable māyā! O Mother, there is no one but Thee whom I mav call my own. Mother, I do not know how to worship; I am without austerity; I have neither devotion nor knowledge. Be gracious, Mother, and out of Thy infinite mercy grant me love for Thy Lotus Feet.“

Help us translate this quote

— Ramakrishna Indian mystic and religious preacher 1836 - 1886

Quelle: The Gospel of Sri Ramakrishna (1942), p. 731

„O sylvan Wye! thou wanderer thro' the woods,
How often has my spirit turned to thee!“

Help us translate this quote

— William Wordsworth, buch Lyrical Ballads

Stanza 3.
Lyrical Ballads (1798–1800), Lines written a few miles above Tintern Abbey (1798)

„I arise from dreams of thee,And a spirit in my feetHas led me- who knows how?To thy chamber-window, Sweet!“

Percy Bysshe Shelley4

Ähnliche Zitate

Ähnliche Themen

„I arise from dreams of thee,
And a spirit in my feet
Has led me- who knows how?
To thy chamber-window, Sweet!“