„In secret we met
In silence I grieve,
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?
With silence and tears.“

Shir Hakovod, trans. from the Hebrew by Israel Zangwill

Quelle: Much Ado About Nothing

Quelle: Ivanhoe

By Still Waters (1906)

O little Town of Bethlehem (1868), reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
Kontext: p>O little town of Bethlehem,
How still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by;Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light;
The hopes and fears of all the years
Are met in thee to-night.</p

The Conspiracy of Kings (1792)
Kontext: In every clime, thy visage greets my eyes,
In every tongue thy kindred accents rise;
The thought expanding swells my heart with glee,
It finds a friend, and loves itself in thee. Say then, fraternal family divine,
Whom mutual wants and mutual aids combine,
Say from what source the dire delusion rose,
That souls like ours were ever made for foes;
Why earth's maternal bosom, where we tread,
To rear our mansions and receive our bread,
Should blush so often for the face she bore,
So long be drench'd with floods of filial gore;
Why to small realms for ever rest confin'd
Our great affections, meant for all mankind.
Though climes divide us; shall the stream or sea,
That forms a barrier 'twixt my friend and me,
Inspire the wish his peaceful state to mar,
And meet his falchion in the ranks of war? Not seas, nor climes, nor wild ambition's fire
In nations' minds could e'er the wish inspire;
Where equal rights each sober voice should guide,
No blood would stain them, and no war divide.
'Tis dark deception, 'tis the glare of state,
Man sunk in titles, lost in Small and Great;
'Tis Rank, Distinction, all the hell that springs
From those prolific monsters, Courts and Kings.

Translation of Helen Zimmern http://classics.mit.edu/Ferdowsi/kings.5.rustem.html
Shahnameh

Vayu to Kunti when Kunti invoked him.
The Mahabharata/Book 1: Adi Parva/Section CXXIII

Quelle: To the Memory of My Beloved, the Author, Mr. William Shakespeare (1618), Lines 27 - 33

Rhyming response written on a windowpane beneath Sir Walter Raleigh's writing: "Fain would I climb, yet fear I to fall." As quoted in The History of the Worthies of England (1662) by Thomas Fuller

My Friend
The Madman (1918)

Of Death.
Proverbial Philosophy (1838-1849)

" To Anthea, st. 1 http://www.bartleby.com/106/96.html".
Hesperides (1648)

The Cherubinic Wanderer

The Siege of Valencia (1823), scene ix, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

Quelle: The Gospel of Sri Ramakrishna (1942), p. 19

The Passage, Edinburgh Review (October 1832).